FISCHER 50398 User manual

GEBRAUCHSANLEITUNG
FAHRRADCOMPUTER
Bedienungsanleitung24.de

1. EIGENSCHAFTEN
1. Fahrgeschwindigkeit
2. Uhrzeit 24h
3. Stoppuhr
4. Tagesstrecke
5. Gesamtstrecke
6. Fahrzeit
7. Durchschnittsgeschwindigkeit
8. Höchstgeschwindigkeit
9. Umstellung km/Meilen
10. Kalorienzähler
11. Fettverbrennung
12. Temperaturanzeige
13. Temperaturanzeige wählbar °C/F
14. Temperaturanzeige wählbar min/max
15. Co2Ersparnis
16. Uhrzeit
17. Inspektionsanzeige
18. Hintergrundbeleuchtung
19. Einstellbar für alle Radgrößen
20. Autom. Ein
21. Autom. Aus
Bedienungsanleitung24.de

2. EINSTELLUNG DES COMPUTERS
Um zum Modus Einstellung des Computers zu gelangen:
a) Setzen Sie die Batterie ein.
b) Halten Sie beide Buttons drei Sekunden lang gedrückt.
Modus
Gegenwärtige
Geschwindigkeit
Geschwindig-
keitskom-
parator
Bedienungsanleitung24.de

Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien Fette burned Stoppuhr
Wartung
km
Reifengröße
Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien Fette burned Stoppuhr
Wartung
km
Reifengröße
Auswahl km oder m.
(siehe Punkt 3)
Stellen Sie die Reifengröße ein.
(siehe Punkt 4)
Drücken Sie den Button B, um auszuwählen oder anzupas-
sen, und drücken Sie den Button A, um eine Einstellung zu
bestätigen.
Bedienungsanleitung24.de

Gewicht CO2 Uhr
Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien Fette burned Stoppuhr
Wartung
km
Reifengröße
Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Wartung
Reifengröße
Stellen Sie das Programm Wartung
für das Rad ein. (siehe Punkt 6)
Stellen Sie die Gesamtstrecke ein.
(siehe Punkt 5)
Bedienungsanleitung24.de

Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien Fette burned Stoppuhr
Wartung
km
Reifengröße
Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Wartung
Reifengröße
Geben Sie Ihr Alter und Gewicht ein.
Die Gewichtsangabe geschieht in Kilo
oder Pfund, je nach dem ob km oder
Meilen gewählt wurden.
(siehe Punkt 7)
Stellen Sie den CO2-Wert ein.
(siehe Punkt 8)
Bedienungsanleitung24.de

Reifendurch
messer
Reifenfaktor
Reifen-
durchmesser
Reifenfaktor
3. WAHL ZWISCHEN KM UND MEILEN
Nach Einschalten des Computers blinkt das Zeichen
„KM/H“ in der oberen rechten Ecke. Möchten Sie, dass
der Computer die Geschwindigkeit in KM/H anzeigen soll,
drücken Sie bitte die links-Taste. Wenn der Computer in
MP/H rechnen soll, drücken Sie erst die rechts-Taste und
danach die links-Taste.
4. REGULIERUNG DER REIFENGRÖSSE
Geben Sie den Faktor C für Reifengröße in den Computer
ein, indem Sie 3,14116 mit dem Reifendurchmesser in Milli-
meter multiplizieren. Bitte orientieren Sie sich an der unten
stehenden Tabelle für den Reifendurchmesser d gegenüber
dem Reifenfaktor c.
Entfernung in Millimetern für eine Umdrehung
Bedienungsanleitung24.de

5. GESAMTSTRECKE
Nun können Sie Ihre bisher gefahrenen Kilometer vor-
einstellen. Diese können Sie von Ihrem alten Computer
übernehmen. Falls diese nicht vorhanden sind, kann auch
mit 0 km gestartet werden.
6. WARTUNGSPROGRAMM
Dieses Programm wird Sie daran erinnern, Teile zu ersetzen
oder die Kette nach einer voreingestellten Entfernung zu
schmieren. Wenn z.B. die voreingestellte Distanz 600 km
beträgt, dann wird ( ) der Kettenspanner jedes Mal auf-
blinken, wenn die Gesamtdistanz erreicht ist: 600 /1200 / 1800
etc. Drücken Sie auf Button A, um das Blinken des Ketten-
spanners zu beenden ( ).
7. GEWICHT
Geben Sie Ihr aktuelles Gewicht in kg bzw. Pfund ein.
8. CO² ERSPARNIS (CO²/KG)
Nun können Sie den CO² Verbrauch Ihres Fahrzeuges
pro KM eingeben. Dieser wird wie folgt berechnet.
Benzin: Verbrauch pro 100 km * 23,8
Diesel: Verbrauch pro 100 km * 26,5
9. EINSTELLUNG DER UHR
Drücken Sie im Modus Uhr auf den Button B um zu wählen
und den Button A um die Einstellungen der Stunde und der
Minuten zu bestätigen.
Bedienungsanleitung24.de

10. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
LT1: Die Hintergrundbeleuchtung aktiviert sich bei Betätigung
eines beliebigen Knopfes für 5 Sekunden in dem voreinge-
stellten Zeitraum.
LT2: Durch Drücken des Buttons B für 2 Sekunden kann die
Hintergrundbeleuchtung an bzw. aus geschaltet werden.
11. RESET TOUREINSTELLUNG
Drücken Sie auf den Button B, um die Tourentfernung zu
wählen, halten sie danach die linke Taste 3 Sekunden ein-
gedrückt, um die Tourentfernung, den Zeitmesser und die
mittlere Geschwindigkeit auf Null zu stellen.
12. GESCHWINDIGKEITSKOMPARATOR
Es erscheint ein „▲“ oder „▼“ links von der gegenwärtigen
Geschwindigkeit. Ein „▲“ gibt an, dass Sie schneller fahren
als Ihre durchschnittliche Geschwindigkeit (AV SPD). Ein „▼“
gibt an, dass Sie langsamer fahren als Ihre durchschnittliche
Geschwindigkeit.
Bedienungsanleitung24.de

Gewicht CO2
Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien Fette burned Stoppuhr
Wartung
km
Reifengröße
Gewicht CO2 Uhr
Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien
Wartung
Reifengröße
Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien Fette burned Stoppuhr
Wartung
km
Reifengröße
13. COMPUTERFUNKTIONEN
Drücken Sie den Button B, um in einen anderen Modus
überzugehen.
Drücken Sie den Button A, um die Unterfunktion des Modus
zu öffnen.
Das Halten von A bewirkt Reset oder Übergang in den Modus
Einstellung der Subfunktion.
UHR (CLK):
Wenn Sie den Button A 3 Sekunden lang halten,
öffnet sich der Modus Einstellung der Uhr.
GESAMTENTFERNUNG (TOT DST):
Mit dem Halten von Button A für 3 Sekunden
öffnet sich der Modus Einstellungen um bereits
eingestellte Daten zu korrigieren.
TOURENTFERNUNG (DST):
Reset der Tourdaten: Das Halten von Button A
für 3 Sekunden bewirkt Reset der
Tourentfernung, des Zeitmessers und der
Durchschnittsgeschwindigkeit.
Bedienungsanleitung24.de

Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien Fette burned Stoppuhr
Wartung
km
Reifengröße
Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien Fette burned Stoppuhr
Wartung
km
Reifengröße
Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien Fette burned Stoppuhr
Wartung
km
Reifengröße
Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien Fette burned Stoppuhr
Wartung
km
Reifengröße
MAXIMALGESCHWINDIGKEIT (MXSPD):
Das Halten von Button A für 3 Sekunden
bewirkt Reset der Maximalgeschwindigkeit.
DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT
(AV SPD):
Das Halten von Button A für 5 Sekunden
bewirkt Reset der Durchschnittsgeschwindigkeit
TOUR ZEITDATEN (TM):
Das Halten von Button A für 3 Sekunden
bewirkt Reset der Tour Zeitdaten.
TEMPERATUR (TEP):
Auswahl der Gradeinheit °C oder °F:
Durch Halten des Button A für 5 Sekunden
wechselt die Einheit in °C bzw °F.
Minimal-/ Maximal Temperatur:
Drücken Sie im Modus Temperatur die A Taste
um zur Minimal bzw. Maximal Temperatur zu
wechseln.
Bedienungsanleitung24.de

Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien Fette burned Stoppuhr
Wartung
km
Reifengröße
Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien Fette burned Stoppuhr
Wartung
km
Reifengröße
Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien Fette burned Stoppuhr
Wartung
km
Reifengröße
Gesamtkalorien
KALORIEN (CAL):
Zeigt den aktuellen Kalorienverbrauch an.
Mit dem Halten von Button A für 5 Sekunden
öffnet sich erneut die Einstellung des
Gewichtes.
KALORIEN GESAMT (TOTCAL):
Zeigt den gesamten Kalorienverbrauch seit
dem letzten Reset an.
Durch Drücken des Button A für 3 Sekunden,
werden die Daten zurückgesetzt.
VERBRANNTE FETTE (FAT):
Das Halten von Button A für 3 Sekunden
bewirkt Rest der verbrannten Fette in Gramm.
STOPPUHR (STW):
Betätigen Sie Button A um die Stoppuhr zu
starten und zu stoppen. Halten Sie Button A
für mind. 5 Sekunden gedrückt um die Stopp-
uhr auf 0 zurückzusetzen.
Bedienungsanleitung24.de

14. COMPUTERSTART
Drücken Sie einen beliebigen Button, um den Computer zu
starten, bevor Sie die Radfahrt beginnen.
15. AUTOMATISCHES ABSCHALTEN
Falls der Computer 1 min. lang nicht benutzt wird geht er
automatisch in den Stand-By Modus über, um die Batterie
zu schonen. Drücken Sie auf einen beliebigen Button um
den Stand-By Modus zu verlassen.
Bedienungsanleitung24.de

INTER-UNION
Carl-Benz-Straße 2
76761 Rülzheim
FEHLFUNKTION & PROBLEME
Die angezeigte Temperatur ist die Temperatur innerhalb des
Geräts. Die direkte Sonneneinstrahlung hat daher Einfl uss.
Um eine Ablesung der realen Temperatur zu erhalten, muss
der Computer 30 Minuten im Schatten bleiben.
Sendefrequenz: 122,35 kHz
Sendeleistung: 1,8 dBm
ITem no: 50398
Serial no:
Art No: JY-M19S-GW
Interferenzstrahlung oder unbekannte
atmosphärische Strahlung
Schlechter Anschluss Magnet/Sender,
überprüfen Sie die Batterie und die
ordnungsgemäße Installation des
Systems.
Temperatur zu hoch, oder die Anzeige
war zu lang direkter Sonnenstrahlung
ausgesetzt.
Überprüfen Sie den korrekten
Anschluss Magnet /Sender
Überprüfen Sie die Batterie und den
korrekten Anschluss an das System.
Nehmen Sie die Batterie heraus, und
ersetzen Sie sie. korrekten Anschluss
an das System.
Ungenaue Ablesung der
Maximalgeschwindigkeit
Keine Geschwindigkeits-
lesung
Keine Anzeige
Keine Ablesung der
Tourentfernung
Anzeige zeigt
unregelmäßige Symbole
Bedienungsanleitung24.de

MODE D’EMPLOI
ORDINATEUR
POUR BICYCLETTE
Bedienungsanleitung24.de

1. PROPRIÉTÉS
1. Vitesse de déplacement
2. Heure 24h
3. Chronomètre
4. Parcours du jour
5. Parcours total
6. Temps de trajet
7. Vitesse moyenne
8. Vitesse maximale
9. Conversion km/miles
10. Compteur de calories
11. Combustion des graisses
12. Affi chage de la température
13.
Affi chage de la température pouvant être sélectionnée en °C/F
14. Affi chage de la température pouvant être sélectionnée min/max
15. Économie de Co2
16. Heure
17. Affi chage de l’inspection
18. Rétroéclairage
19. Réglable pour toutes les tailles de roues
20. On autom.
21. Off autom.
Bedienungsanleitung24.de

2. RÉGLAGE DE L’ORDINATEUR
Pour accéder au mode Réglage de l’ordinateur :
a) Insérez la pile.
b) Maintenez les deux boutons enfoncés pendant trois secondes.
Vitesse
actuelle
Mode
Comparateur
de vitesse
Bedienungsanleitung24.de

Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien Fette burned Stoppuhr
Wartung
km
Reifengröße
Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien Fette burned Stoppuhr
Wartung
km
Reifengröße
Appuyez sur le bouton B pour faire une sélection ou une
modifi cation, puis appuyez sur le bouton A pour confi rmer un
réglage.
Choix de l'unité en km ou m.
(voir point 3)
Réglez la taille des pneus.
(voir point 4)
Bedienungsanleitung24.de

Gewicht CO2 Uhr
Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien Fette burned Stoppuhr
Wartung
km
Reifengröße
Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Wartung
Reifengröße
Réglez le programme de maintenance
pour la roue. (voir point 6)
Réglez le parcours total.
(voir point 5)
Bedienungsanleitung24.de

Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Temperatur Kalorien Fette burned Stoppuhr
Wartung
km
Reifengröße
Gewicht CO2 Uhr Gesamt Entfernung
Tourentfernung Max speed Average speed Tour-Zeit
Wartung
Reifengröße
Indiquez votre âge et votre poids.
L’indication de poids est exprimée en kilos
ou en livres, selon que le km ou la mile a
été sélectionnée.
(voir point 7)
Réglez la valeur de CO2.
(voir point 8)
Bedienungsanleitung24.de