fischertechnik COMPUTING ROBO MOBILE SET User manual

Inhalt Inhoud Contenuto
Contents Contenido Содержание
Contenu Conteúdo 
Einfacher Roboter / Simple Robot / Robot simple /
Eenvoudige robot / Robot sencillo / Robô simple /
Robot semplice / Простой робот / S. / p. / стр. / 页5. .
Basismodell / Basic Model / Modèle de base /
Basismodel / Modelo básico / Modelo básico /
Modello base / Базовая модель /
 S. / p. / стр. / 页10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lichtsucher / Lightseeker / Viseur de lumière /
Lichtzoeker / Robot con detección lumínica /
Robô que segue um foco de luz / Robot di
rilevamento luce / Светоискатель / !"# S. / p. / стр. / 页 15. . . .
Spurensucher / Tracker / Viseur de trace / Spoorzoeker /
Robot con seguimiento de rastros / Robô que
segue uma trilha / Robot di rilevamento tracce /
Следопыт / 踪迹"# S. / p. / стр. / 页17. . . . . . . . . .
Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual /
Singoli componenti / Обзор деталей / 零'() S. / p. / стр. / 页2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagetipps / Tips for assembly / Tuyaux pour le montage / Montagetips / Consejos para el montaje / ”Dicas” para montagem /
Consigli per il montaggio / Рекомендации по сборке / -配01 S. / p. / стр. / 页3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhalt Inhoud Contenuto
Contents Contenido Содержание
Contenu Conteúdo 
1
Roboter mit Hinderniserkennung / Robot with Obstacle Detection /
Robot avec reconnaissance d'obstacle / Robot met hindernisherkenning /
Robot con detección de obstáculos / Robô com detecção de obstáculos /
Robot con rilevamento ostacoli / Робот с распознаванием препятствий /
23障45678 S. / p. / стр. / 页19. . . . . . . . . . . . . . .
Lichtsucher mit Hinderniserkenner / Lightseeker with Obstacle Detection /
Viseur de lumière avec reconnaissance d'obstacle / Lichtzoeker met
hindernisherkenning / Robot con detección lumínica y de obstáculos /
Robô que segue um foco de luz com detecção de obstáculos /
Robot di rilevamento luce con rilevamento ostacoli /
Светоискатель с распознаванием препятствий /
23障45678!"# S. / p. / стр. / 页25. . . . . . . . . . . . . . .
Roboter mit Kantenerkennung / Robot with Edge Detection /
Robot avec reconnaissance d'arête / Robot met randherkenning /
Robot con detección de bordes / Robô com detecção de bordas /
Robot con rilevamento spigoli / Робот с
распознаванием приближения к краю /
23;边5678 S. / p. / стр. / 页27. . . . . . . . . . . . . . .
Laufroboter / Walking Robot / Robot marchant / Lopende robot /
Robot andador / Robô andante / Robot mobile /
Шагающий робот / ?@ S. / p. / стр. / 页33. . . . . . . . . . . . .
Sortiervorschlag für Aufbewahrungssystem / Storage suggestion for storage system / Suggestion de classement pour le système de stockage /
Sorteervoorstel voor bewaarsysteem / Propuesta de clasificación para almacenamiento / Proposta de divisão caixa 1 para sistema de conservação /
Proposta di sistemazione per il sistema di conservazione / Способ сортировки для хранения / BCDEFG01

Einzelteilübersicht Onderdelenoverzicht Singoli componenti
Spare parts list Lista da piezas Обзор отдельных деталей
Liste des pièces détachées Resumo de peça individual 
2
60°31 010
2 x
30°31 011
5 x
31 058
10 x
31 060
16 x
31 061
13 x
31 124
6 x
31 336
18 x
31 337
18 x
31 426
6 x
31 436
6 x
31 597
2 x
31 690
4 x
31 764
12 x
31 848
32 x
31 891
4 x
31 892
4 x
31 982
12 x
32 064
20 x
7,5°32 071
2 x
32 330
8 x
32 850
2 x
32 870
6 x
32 879
36 x
32 881
21 x
32 882
6 x
32 913
2 x
34 994
6 x
34 995
2 x
35 031
10 x
35 033
2 x
35 049
3 x
35 054
6 x
35 055
6 x
35 061
2 x
35 063
6 x
35 064
6 x
35 088
6 x
35 090
2 x
35 129
1 x
35 214
2 x
35 945
4 x
35 969
5 x
35 981
2 x
36 134
2 x
36 227
4 x
36 264
10 x
36 443
1 x
36 920
15 x
36 921
2 x
37 157
2 x
37 237
32 x
37 468
6 x
37 679
4 x
37 783
4 x
37 875
1 x
38 216
1 x
38 241
14 x
38 259
2 x
38 277
2 x
38 423
8 x

Montagetipps Montagetips Consigli per il montaggio
Tips for assembly Consejos para el montaje Рекомендации по сборке
Tuyaux pour le montage ”Dicas” para montagem 
Einzelteilübersicht Onderdelenoverzicht Singoli componenti
Spare parts list Lista da piezas Обзор отдельных деталей
Liste des pièces détachées Resumo de peça individual 
3
JAlle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind falls notwendig zu warten und zu reinigen. JCaso necessário, todas as peças individuais, especialmente peças móveis, tem que ser submetidas à manutenção
JAll components, especially moving parts, should be maintained and cleaned as necessary. e ser limpadas.
JToutes les pièces détachées et en particulier les pièces mobiles, JSe necessario, tutti i singoli componenti, soprattutto le parti mobili, si devono eventualmente sottoporre a
sont, si nécessaire, à entretenir et à nettoyer. manutenzione e pulizia.
JAlle onderdelen, vooral de bewegende delen, kunnen, indien noodzakelijk, onderhouden JВсе детали конструктора, в особенности его подвижные части, необходимо содержать в
en gereinigd worden. исправности и очищать их по мере необходимости
JEs necesario limpiar y mantener en buen estado todas las diferentes piezas - J，。
especialmente las piezas móviles
JAchtung JAtenção
Verletzungsgefahr an Bauteilen mit funktionsbedingten scharfen Kanten und Spitzen! Perigo de ferimentos em peças componentes com cantos vivos e pontas obrigatórios para o funcionamento !
JCaution JAttenzione
Be careful not to hurt yourself on components with sharp or pointed edges! Pericolo di lesioni dovute a componenti con spigoli vivi e punte per motivi funzionali!
JAttention JВнимание!
Risque de blessure sur les élements comportant des arêtes et Во избежание травм, будьте внимательны при обращении с острыми деталями!
o pointes vives indispensables au bon fonctionnement! J
JLet op ！
U kunt zich bezeren aan bouwstenen met sherpe randen of punten!
JAttenzione
Esiste il pericolo di lesione con i pezzi di costruzione che hanno bordi e punte spigolosi necessari
per la funzionalita del pezzo!
6 x
2 x
4 x
38 428
4 x
38 464
2 x
38 473
8 x
38 541
8 x
31 360
1 x
78 238
2 x
78 727
2 x
104 574
2 x

Montagetipps Montagetips Consigli per il montaggio
Tips for assembly Consejos para el montaje Рекомендации по сборке
Tuyaux pour le montage ”Dicas” para montagem 
4
a
b
c
4mm
3cm 3cm
3cm0
Kabel und Stecker Stekkers en cables Cavi e connettori
Plugs and cables Enchufes en cables Кабели и разъемы
Fiches et des câbles Cabos e contatos 
5 cm010 cm 15 cm 20 cm 25 cm
Linsenlampe
Lens tip lamp
Ampoule lentille
Lenslampje
Lampada lenticolare
Lâmpada de formato lenticular
Lampada lenticolare
линзовая лампа

9V ... / 0,15 A
7 x 20 cm
2 x 30 cm
Achtung: Beim Anschluß auf richtige Polung achten. Rot = +
Caution: Make sure the terminals are connected correctly. Red = +
Attention: lors du raccordement, veiller à ce que la polarisation soit exacte, rouge = +
Pas op: let bij het aansluiten op de juiste polariteit, rood = +
Atencioón: al conectar, procurar que los polos estén correctamente colocados, roja = +
Atenção: Por ocasião da conexão atentar para a polaridade correta. Vermelho = +
Attenzione: nel collegamento osservare la corretta polarità. Rosso = +
Внимание: при подключении соблюдать полярность. Красный = +
：!"。#$ = +
9V ...
Fototransistor
Phototransistor
Phototransistor
Fototransistor
Fototransistores
Fototransistor
Fototransistor
Фототранзистор
%
2 x

3
2
1
5
Einfacher Roboter Eenvoudige robot Robot semplice
Simple Robot Robot sencillo Простой робот
Robot simple Robô simple 
5 x
2 x
1 x
2 x 1 x 1 x
2 x
1 x
1 x 1 x
45
Montagetipps Seite 3
Tips for assembly Page 3
Tuyaux pour le montage page 3
Montagetips zie bladzijde 3
Consejos para el montaje, ver la página 3
”Dicas” para montagem - Página 3
Consigli per il montaggio, pagina 3
Рекомендации по сборке Страница 3
3

6
5
6
5 x 1 x
2 x 2 x 1 x 1 x
4
2 x
1 x
1 x 1 x 1 x

7
9
8
43 x 1 x 1 x
8
2 x
1 x
1 x 1 x 1 x
7
2 x
1 x
1 x 1 x
45

12
8
2 x 2 x 2 x
9
10
1 x 2 x
2 x
1 x 2 x
11
1 x 1 x
2 x
2 x
2 x
M1
M2