Fisher & Paykel Titan CE901 User manual

599128A.08.2003
CE901,
CE901M
INSTALLATION INFORMATION
2WARNINGS and SAFETY INFORMATION
3DIMENSIONS and CLEARANCES
5INSTALLATION INSTRUCTIONS
INFORMATIONS SUR L’INSTALLATION
10 AVERTISSEMENTS et INFORMATIONS SUR LA SECURITE
11 DIMENSIONS et DEGAGEMENTS
13 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INFORMACION SOBRE LA INSTALACION
18 ADVERTENCIAS e INFORMACION SOBRE SEGURIDAD
19 DIMENSIONES y DISTANCIAS DE SEPARACION
21 INSTRUCCIONES DE INSTALACION
ES
FR
US

WARNINGS AND SAFETY INFORMATION
2
WARNING
Cut Hazard
Beware of sharp edges.
Use the polystyrene ends
when carrying the product.
Failure to use caution could
result in minor injury or cuts.
US
WARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before
servicing the product.
Failure to do so could result in
death or electrical shock.
BEFORE YOU START
Important – Save for the local electrical inspector’s use
Please make this information available to the person responsible
for installing your cooktop as it could reduce the installation costs.
To the installer: Please leave these instructions with the
appliance. Inform the customer to keep them for future reference.
Disconnect power before beginning installation
Proper installation is your responsibility. Have a qualified
technician install this cooktop.
Be careful of sharp edges when handling stainless steel products
When your cooktop is installed, have the service person show you
where to disconnect the power to the cooktop
This cooktop must be installed in accordance with the national
electric Codes and other state, municipal and local codes.
This product must be installed at least 36” above floor level.
CHECKLIST
Check that you have received all of the following with your cooktop:
User Guide
5 clamping brackets and screws
Cleaning kit

DIMENSIONS AND CLEARANCES
3
US
PRODUCT AND CUTOUT DIMENSIONS
CE901/CE901M
A36” (914mm)
B211/2" (546mm)
C31/8" (80mm)
D191/2" (494mm) [181/8" - 205/8"]
E341/4" (870mm) [337/8" - 351/4"]
FR3/8" (10mm)
G1" (25mm) min. to front of counter
H5/8- 13/4" (15 - 43mm) countertop thickness
(to use clamping brackets)
C
B
A
D
F
G
H
E

INSTALLATION INSTRUCTIONS
4
US
a
bd
c
e
PREPARING THE CUTOUT
Ensure the countertop is square and level and ensure no structural
members interfere with space requirements.
a36” min between overhead cupboards
b30” minimum clearance between the top of the cooking surface
and the bottom of an unprotected wood or metal cabinet.
Alternatively, b= 24” minimum when bottom of wood or metal
cabinet is protected by not less than 1/4”-thick flame-retardant
millboard covered with not less than No. 28 MSG sheet steel, 0.015-
inch-thick stainless steel, 0.024-inch-thick aluminum, or 0.020-inch-
thick copper.
c13” max depth of unprotected cabinet.
d18” min height from countertop to nearest overhead cabinet
beside unit.
e9” min below bench to junction box
To eliminate risk of burns or fire by reaching over heated surface
units, cabinet storage space located above the surface units should
be avoided. If cabinet storage is to be provided, the risk can be
reduced by installing a range hood that projects horizontally a
minimum of 5” beyond the bottom of the cabinets.
Allow a 2 inch clearance between the bottom of the cooktop and any
combustible surface, including the upper edge of a drawer installed
below the cooktop.
The cooktop can be installed above a Fisher & Paykel DishDrawer®or
OS301 single wall oven if a 3/8” (10mm) gap is provided between the
bottom of the cooktop and the top of the DishDrawer® or oven.
Your cooktop is supplied with a 4’ flexible metal conduit.
DO NOT SHORTEN THE CONDUIT
The junction box should be installed where it can be accessed after
installation. Ensure there is adequate slack in the conduit to allow for
servicing.
1”
min.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
5
US
INSTALLING THE COOKTOP
Place the cooktop into the cutout and tighten it with the supplied
clamps and screws.
These will cope with countertop thicknesses 5/8” - 13/4” when used
in the two orientations shown below.
Do Not Overtighten
48” flexible conduit supplied
attached to product
Clamping Bracket Screws
Model Power Required Minimum
power supply supply wire size
CE901/M 8.5kW 240V 35.4A 60Hz No.10 AWG
208V 30.7A 60Hz
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Your cooktop must be connected to the proper electrical voltage and
frequency as specified below.
CONNECT WITH COPPER WIRE ONLY
The CE901 is rated 8.5kW at 240V and requires a separate 40-
ampere circuit.
The flexible (4’) armoured cable should be connected directly to
the junction box.
Do not cut the conduit.
A U.L. listed conduit connector must be provided at the junction
box.
Do not ground to a gas pipe.
Do not have a fuse in the grounding or neutral circuit.
Fuse both supply (phase) lines.
A time delay fuse or circuit breaker is recommended.
Connect directly to the fused disconnect (or circuit breaker box)
through flexible, armored or non-metallic sheathed, copper cable
(with grounding wire).
If codes permit and a separate grounding wire is used, it is
recommended that a qualified electrician determine that the
grounding path and wire gauge is in accordance with local codes.
WARNING
Cut Hazard
Beware of sharp edges.
Use the polystyrene ends
when carrying the product.
Failure to use caution could
result in minor injury or cuts.
5/8”13/4”

INSTALLATION INSTRUCTIONS
6
US
ELECTRICAL CONNECTIONS
This cooktop does not require a neutral connection. If the cooktop is
to be completely enclosed in a cabinet, feed the cooktop cable
through the opening in the cabinet. Make the electrical connection
following the appropriate steps for your installation.
1Disconnect the power supply.
2Remove the junction box cover.
3Connect the cooktop cable to the junction box through the
U.L.-listed conduit connector.
4Connect the two black wires together with twist-on connectors.
5Connect the two red wires together with twist-on connectors.
6Connect electrical connection according to local codes and
ordinances.
If local codes PERMIT connecting cabinet-grounding
conductor to neutral white wire in the junction box:
7Connect the green cooktop cable wire to the neutral (white)
wire in the junction box.
8Replace the junction box cover.
or
If local codes DO NOT PERMIT connecting cabinet-grounding
conductor to neutral white wire in junction box:
7Terminate neutral (white) wire in junction box.
8Connect the green grounding cooktop cable wire to a grounded
wire in the junction box.
9Replace the junction box cover.
or
If connecting to a four-wire electrical system:
7Terminate neutral (white) wire in junction box.
8Connect the green cooktop cable wire to the green grounding
wire in the junction box.
junction box
red wires
white wire
green wire
black wires
cable from
power supply
U.L.-listed conduit
connector to cooktop
green wires
red wires
junction box cable from
power supply
U.L.-listed conduit
connector to cooktop
black wires
white wire
WARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before
servicing the product.
Failure to do so could result in
death or electrical shock.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
7
US
CHECK THE OPERATION OF THE COOKTOP
Make sure the top surface of the cooktop is clear of any debris.
Wipe the glass surface clean.
Turn each knob and verify that the correct element glows, and that the indicators glow red (CE901M - white). Leave controls on for one
minute before turning off. Check that the indicators changes color when you turn the elements off. This warns that the glass surface is still hot.
These lights should turn off completely when the elements cool down.
Encourage the user to read the User Guide – it contains important safety information as well as tips to make sure the user gets the most out
of their new cooktop.
IF YOU NEED ASSISTANCE:
If a fault occurs, first consult the Trouble Shooting section of your User Guide.
Call your local Customer Care representative on 800-863-5394. Please have the model and serial number of your product ready for the
Customer Care representative. You will find both of these on the underside of your cooktop.
Or you can email us at: www.usa.fisherpaykel.com

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
QIs it possible for my cooktop to shatter?
AThis is highly unlikely. The glass is very robust and strong and goes through a vigorous testing process before it is accepted.
QDoes the glass scratch easily?
ANo, the glass is very tough, however, exercise care when using the ceramic surface.
QWhat do the lights mean?
AThese depict the status of the elements: Red - the element is turned on (CE901M - white). Amber - the element is turned off but the
surface is still hot (CE901M - red).
QWill the graphics come off?
ANo, the glass graphics are fused onto the glass surface. However they may be obscured by baked on food. This is easily removed with the
scraper supplied with the product. The graphics on the stainless steel are etched by laser, but they can be damaged by harsh abrasives.
QWill the surface overheat?
AEach element is fitted with temperature limiters that prevent overheating.
QWhat is the best way to clean my cooktop?
ASee the ‘Care & Cleaning’ section of the User Guide book.
QWhy do the elements appear to turn off while cooking/heating?
AIn order to maintain your desired temperature the element may pulse on and off.
QDo I need special pans?
ANo, however flat bottom pans are recommended as they are more energy efficient and stable. See the ‘Using Your Cooktop’ section of the
User Guide book for further information.
QHow can I achieve a low setting for delicate cooking and simmering?
AThe lowest power element is the inner part of the dual element and you may want to experiment by turning the control below the marked
low setting. The CE901M has a Supersimmer element in the front right position that is ideal for such tasks. Refer to the User Guide for
information on using Supersimmer.
QCan I fit my Fisher & Paykel oven or DishDrawer®below my cooktop?
AYes, with a standard bench height and recommended gap (see Preparing the Cutout for details).
US
INSTALLATION INSTRUCTIONS
8

9

AVERTISSEMENTS et INFORMATIONS SUR LA SECURITE
10
FR
AVANT DE COMMENCER
Important – Garder cette notice à l’usage de
l’inspecteur d’appareils électriques
Veuillez communiquer ces informations à la personne chargée
d’installer votre plaque de cuisson – elles pourraient réduire les frais
d’installation.
Pour l’installateur : Veuillez laisser ces instructions avec l’appareil.
Recommandez au client de les garder pour référence ultérieure.
Débranchez l’appareil avant de commencer l’installation.
Vous êtes responsable de son installation correcte. Faites installer
cette plaque de cuisson par un technicien qualifié.
Faites attention aux bords tranchants lorsque vous manipulez des
produits en acier inoxydable.
L’installation terminée, demandez au technicien de vous montrer
comment débrancher la plaque de cuisson.
Cette plaque de cuisson doit être installée conformément aux
codes électriques nationaux et aux autres codes provinciaux,
municipaux et locaux.
Ce produit doit être installé à au moins 36 pouces du niveau du
plancher.
LISTE DE CONTRÔLE
Vérifiez que vous avez bien reçu tous les articles suivants avec votre
plaque de cuisson :
Manuel d’Utilisation
5 pattes et vis de fixation
Nécessaire de nettoyage
AVERTISSEMENT
Risque de coupure
Faites attention aux bords
tranchants.
Utilisez les extrémités en
polystyrène lorsque vous
transportez le produit.
Le non respect de cet
avertissement pourrait
entraîner des coupures ou
blessures mineures.
AVERTISSEMENT
Risque d’électrocution
Débranchez la prise avant de
procéder à la maintenance du
produit.
Le non respect de cette
précaution pourrait entraîner
la mort ou une électrocution.

DIMENSIONS et DEGAGEMENTS
11
FR
DIMENSIONS DU PRODUIT ET DE L’EVIDEMENT
CE901/CE901M
A36” (914mm)
B211/2" (546mm)
C31/8" (80mm)
D191/2" (494mm) [181/8" - 205/8"]
E341/4" (870mm) [337/8" - 351/4"]
FR3/8" (10mm)
G1" (25mm) min. jusqu’au bord du plan de travail
H5/8- 13/4" (15 - 43mm) Épaisseur du plan de travail
(pour l’utilisation de pinces de fixation)
C
B
A
D
F
G
H
E

DIMENSIONS et DEGAGEMENTS
12
FR
PRÉPARATION DE L’ÉVIDEMENT
Assurez-vous que le comptoir est droit et de niveau et qu’aucun
élément d’ossature ne fait obstacle à l’installation.
adistance minimale de 36 po. entre les placards de plafond.
b30 po. au minimum d’espace libre entre le dessus de la surface
de cuisson et le dessous d’un placard en bois ou en métal non
protégé. Ou bien b= au moins 24 po. lorsque le dessous du placard
en bois ou en métal est protégé par du carton à
l’enrouleuse ignifuge d’au moins 1/4 po. d’épaisseur recouvert de tôle
en acier d’une épaisseur minimale égale ou supérieure au nº 28 MSG,
en acier inoxydable d’une épaisseur de 0,015 po., en aluminium d’une
épaisseur de 0,024 po. ou en cuivre d’une épaisseur de 0,020 po.
cplacard non protégé d’une profondeur maximale de 13 po.
dhauteur minimale de 18” entre le plan de travail et le placard
supérieur le plus proche situé aux côtes de l’appareil.
eau moins 9 po. entre la surface de travail et la boîte de
raccordement.
Pour éliminer les risques d’incendie ou de brûlure en se penchant par-
dessus les éléments de surface brûlants, il est préférable d’éviter de
placer un placard de rangement au-dessus des éléments de surface.
Si un placard de rangement est prévu, il est possible de réduire le
risque en installant une hotte aspirante qui dépasse la base du
placard d’au moins 5 po.
Laissez un espace libre de 2 po. entre le dessous de la plaque de
cuisson et toute surface combustible, y compris le bord supérieur
d’un tiroir installé en dessous de la plaque de cuisson.
La plaque de cuisson peut être installée au-dessus d’un four
DishDrawer®Fisher & Paykel ou d’un four à paroi simple OS301 à
condition de prévoir un espace de 3/8” (10mm) entre le dessous de
la plaque de cuisson et le dessus du four ou de DishDrawer®.
Votre plaque de cuisson est livrée avec un conduit métallique flexible
de 4 po.
NE RACCOURCISSEZ PAS CE CONDUIT
La boîte de raccordement doit être positionnée dans un endroit
accessible après l’installation. Assurez-vous que le conduit a
suffisamment de mou pour permettre l’entretien.
bd
c
e
1”
(25mm)
min.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
13
FR
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE CUISSON
Placez la plaque de cuisson dans l’évidement et attachez-la à l’aide
des pattes et des vis fournis.
Celles-ci acceptent des épaisseurs de plan de travail allant de 5/8 po.
à 1 3/4 po. lorsqu’elles sont utilisées dans les deux orientations
illustrées ci-dessous.
Ne serrez pas trop fort
Le conduit flexible de 48 po.
fourni attaché à l’appareil
Vis pour les pattes de fixation
Modèle Puissance Alimentation requise Calibre minimal du
fil d’alimentation
CE901/M 8,5kW 240V 35,4A 60Hz No.10 AWG
208V 30,7A 60Hz
EXIGENCES EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ
Votre plaque de cuisson doit obligatoirement être raccordée au
voltage et à la fréquence convenables indiquées ci-dessous.
SERVEZ-VOUS UNIQUEMENT DE FIL DE CUIVRE POUR LES
RACCORDEMENTS
La puissance nominale du modèle CE901 est 8,5 kW à 240 V et
un circuit séparé de 40 ampères est nécessaire.
Le câble armé flexible (48 po.) doit être raccordé directement à
la boîte de raccordement.
Ne coupez pas le conduit.
Un raccord de conduit agréé UL doit être utilisé au niveau de la
boîte de raccordement.
Ne mettez pas à la terre en raccordant à une canalisation de gaz.
Ne mettez pas de fusible dans le circuit neutre ou de mise à la
terre.
Mettez des fusibles aux deux lignes d’alimentation.
Nous conseillons d’installer un fusible à fusion lente ou un
disjoncteur.
Raccordez directement le sectionneur à fusible (ou la boîte du
disjoncteur) à l’aide de câble en cuivre flexible, armé ou muni d’une
gaine non métallique (avec fil de mise à la terre).
Si les codes le permettent et qu’on utilise un fil de mise à la terre
séparé, nous recommandons qu’un électricien qualifié vérifie que le
trajet de la mise à la terre et le calibre du fil sont conformes aux
codes locaux.
AVERTISSEMENT
Risque de coupure
Faites attention aux bords
tranchants.
Utilisez les extrémités en
polystyrène lorsque vous
transportez le produit.
Le non respect de cet
avertissement pourrait
entraîner des coupures ou
blessures mineures.
5/8”13/4”

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FR
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Cette plaque de cuisson ne nécessite pas de connexion du neutre. Si
vous voulez encastrer complètement la plaque de cuisson dans un
placard, faites passer le câble de la plaque de cuisson par l’ouverture
pratiquée dans le placard. Procédez au raccordement électrique en
suivant les étapes appropriées pour votre installation.
1Coupez l’alimentation électrique.
2En levez le couvercle de la boîte de raccordement.
3Connectez le câble de la plaque de cuisson à la boîte de
raccordement à l’aide du raccord de conduit agréé UL.
4Reliez les deux fils noirs à l’aide de connecteurs verrouillés par
rotation.
5Reliez les deux fils rouges à l’aide de connecteurs verrouillés par
rotation.
6Réalisez le raccordement électrique conformément aux codes et
arrêtés locaux.
Si les codes locaux PERMETTENT de raccorder le conducteur
de mise à la terre du placard au fil neutre blanc dans la boîte
de raccordement :
7Raccordez le fil vert du câble de la plaque de cuisson au fil neutre
(blanc) dans la boîte de raccordement.
8Remettez en place le couvercle de la boîte de raccordement.
ou
Si les codes locaux NE PERMETTENT PAS de raccorder le
conducteur de mise à la terre du placard au fil neutre blanc
dans la boîte de raccordement :
7Faites aboutir le fil neutre (blanc) dans la boîte de raccordement.
8Raccordez le fil vert du câble de la plaque de cuisson à un fil de
mise à la terre dans la boîte de raccordement.
9Remettez en place le couvercle de la boîte de raccordement.
ou
Si vous raccordez à un système électrique à quatre fils :
7Faites aboutir le fil neutre (blanc) dans la boîte de raccordement.
8Raccordez le fil vert du câble de la plaque de cuisson au fil vert de
mise à la terre dans la boîte de raccordement.
boîte de
raccordement
fils rouges
fil blanc
fil vert
fils noirs
Câble
d’alimentation
Connecteur de
conduit agréé UL vers
la plaque de cuisson
fil vert
fils rouges
boîte de
raccordement Câble
d’alimentation
Connecteur de
conduit agréé UL vers
la plaque de cuisson
fils noirs
fil blanc
14
AVERTISSEMENT
Risque d’électrocution
Débranchez la prise avant de
procéder à la maintenance du
produit.
Le non respect de cette
précaution pourrait entraîner
la mort ou une électrocution.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FR
VÉRIFIEZ LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE NOUVELLE PLAQUE DE CUISSON
Assurez-vous que la surface supérieure de la plaque de cuisson est libre de tout débris.
Nettoyez la surface en verre avec un chiffon.
Tournez chaque bouton et vérifiez que l’élément correct rougeoie et que les voyants rouges s’allument (CE901M - blancs). Laissez les
éléments allumés pendant une minute avant d’éteindre. Vérifiez que les voyants changent de couleur lorsque vous éteignez les éléments. C’est
pour vous avertir que la surface en verre est toujours très chaude. Ces voyants s’éteignent complètement lorsque les éléments se refroidissent.
Encouragez l’utilisateur à lire le Guide d’Utilisation – il contient d’importantes informations concernant la sécurité ainsi que des astuces qui
permettront à l’utilisateur de profiter au maximum de sa nouvelle plaque de cuisson.
SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE :
En cas de panne, consultez la section « Dépannage » du Guide d’Utilisation.
Contactez le représentant local du service d'assistance à la clientèle en appelant le 800-863-5394. Assurez-vous d’avoir le modèle et le
numéro de série de votre produit sous la main pour les communiquer au représentant du service d'assistance à la clientèle.
Ou bien vous pouvez nous envoyer un courrier électronique à l’adresse : www.usa.fisherpaykel.com
LORSQUE VOUS APPELLEREZ, ON VOUS DEMANDERA :
Ou Le modèle et le numéro de série de votre plaque de cuisson. Vous les trouverez sur la face inférieure de votre plaque de cuisson.
15

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FR
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
QMa plaque de cuisson est-elle susceptible de voler en éclats ?
AC’est fort improbable. Le verre est très robuste et solide et est soumis à un processus de contrôle rigoureux avant d’être accepté.
QLe verre s’érafle-t-il facilement ?
ANon, le verre est très résistant. Soyez toutefois prudent(e) lorsque vous utilisez la surface céramique.
QQue signifient les voyants ?
ALes voyants indiquent l’état des éléments : Rouge – l’élément est allumé (CE901M - blanc). Orange – l’élément est éteint mais la surface
est encore très chaude (CE901M - rouge).
QLes graphiques s’effaceront-ils ?
ANon, les graphiques sont fusionnés dans la surface en verre. Ils peuvent toutefois être obscurcis par des éclaboussures. Celles-ci s’enlèvent
facilement avec le grattoir livré avec le produit. Sur l’acier inoxydable, les graphiques sont gravés au laser, mais ils peuvent être endommagés
par les abrasifs puissants.
QLa surface risque de s’échauffer anormalement ?
AChaque élément est pourvu de limitateurs de température qui empêchent la surchauffe.
QQuelle est la meilleure façon de nettoyer ma plaque de cuisson ?
AReportez-vous à la section « Entretien et Nettoyage » du Guide d’Utilisation.
QPourquoi les éléments semblent-ils s’éteindre pendant la cuisson ?
ALes éléments s’éteignent et se rallument pour maintenir la température voulue.
QDois-je me servir de casseroles spéciales ?
ANon. Toutefois, les casseroles à fon plat sont conseillées, car elles ont un meilleur rendement énergétique et sont plus stables.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Comment utiliser votre plaque de cuisson » du Guide d’Utilisation.
QComment puis-je obtenir un réglage bas pour la cuisson d’aliments délicats et la cuisson à feu doux ?
AL’élément à la puissance la plus faible est la partie centrale de l'élément double. Vous pouvez expérimenter en mettant le bouton de
commande en dessous du réglage bas marqué. Le modèle CE901M a un élément SuperSimmer situé à droite, à l’avant, qui est idéal pour ces
tâches. Reportez-vous au Guide d’Utilisation pour des informations sur l’utilisation de SuperSimmer.
QPuis-je installer mon DishDrawer®ou mon four en dessous de ma plaque de cuisson ?
AOui, avec un plan de travail de hauteur standard et l’espace libre conseillé (voir page 3 pour les détails).
16

17

ADVERTENCIAS e INFORMACION SOBRE SEGURIDAD
18
ES
ANTES DE COMENZAR
Importante – Conserve estas instrucciones para
que las pueda utilizar el inspector eléctrico local
Por favor facilite esta información a la persona encargada de
instalar su anafe, ya que podría reducir los costos de instalación.
Al instalador: Por favor guarde estas instrucciones junto con el
artefacto eléctrico. Avise al cliente que las conserve para referencia
futura.
Antes de comenzar la instalación desconecte la corriente
eléctrica.
Es su responsabilidad instalar este artefacto correctamente.
Asegúrese de que este anafe sea instalado por un técnico calificado.
Cuando manipule productos de acero inoxidable tenga cuidado
con los extremos filosos.
Una vez que su anafe haya sido instalado, pídale al técnico que le
muestre cómo desconectar la corriente eléctrica hacia el anafe.
Este anafe debe instalarse de acuerdo con las Normas nacionales
sobre electricidad, y otras normas estatales, locales y municipales.
Este producto debe instalarse a una distancia no menor a 36
pulgadas [914mm] sobre el nivel del suelo.
LISTA DE VERIFICACION
Controle que haya recibido junto a su anafe lo siguiente:
Guía de Uso
5 tornillos y soportes de fijación
Juego de Limpieza
¡ATENCION!
Peligro de cortes
Tenga cuidado con los bordes
filosos.
Utilice los extremos de
poliestireno para acarrear el
producto.
Si no actúa con precaución
puede sufrir heridas o cortes
menores.
¡ATENCION!
Peligro de electrocución
Desconecte la corriente
eléctrica antes de reparar el
producto.
Si no lo hace puede morir o
electrocutarse.

DIMENSIONES y DISTANCIAS DE SEPARACION
19
ES
DIMENSIONES DEL PRODUCTO Y DEL CORTE
CE 901/CE901M
A36” (914mm)
B211/2" (546mm)
C31/8" (80mm)
D191/2" (494mm) [181/8" - 205/8"]
E341/4" (870mm) [337/8" - 351/4"]
FR 3/8" (10mm)
G1" (25mm) min. distancia mínima al frente de la mesada
H5/8- 13/4" (15 - 43mm) Grosor de mesada
(para utilizar soportes)
C
B
A
D
F
G
H
E

DIMENSIONES y DISTANCIAS DE SEPARACION
20
ES
COMO PREPARAR EL CORTE
Asegúrese de que la mesada esté en ángulo recto y nivelada, y que
no haya piezas estructurales que interfieran con los requisitos de
espacio.
adistance minimale de 36 po. entre les placards de plafond.
bespacio libre mínimo de 30” entre la parte superior de la
superficie de cocción y la parte inferior de una alacena de madera o
metal desprotegido. Alternativamente, b= mínimo de 24” cuando la
parte inferior de la alacena de madera o metal se encuentra protegida
por lo menos por una lámina aislante retardante a las llamas de un
grosor no inferior a 1/4 de pulgada, cubierta como mínimo por una
plancha MSG de acero N° 28, una plancha de acero inoxidable de
0,015 pulgadas de grosor, una plancha de aluminio de 0,024 pulgadas
de grosor, o de cobre de 0,020 pulgadas de grosor.
cprofundidad máxima de 13” de la alacena desprotegida.
daltura mínima de 18” desde la mesada a la alacena alta al lado
de la unidad.
adistancia mínima de 36” entre alacenas elevadas.
emínimo debajo de la mesada hasta la caja de empalme de 9”.
Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendio al estirarse sobre
superficies calientes es preferible evitar el uso de alacenas para
almacenamiento por encima de las unidades. Si es necesario contar
con más alacenas para el almacenamiento, el riesgo se puede reducir
instalando un extractor de aire que se proyecte horizontalmente un
mínimo de 5 pulgadas por debajo de la parte inferior de las alacenas.
Permita una separación libre de 2 pulgadas entre la parte inferior del
anafe y cualquier superficie combustible, incluyendo el borde superior
de un cajón instalado debajo del anafe.
El anafe se puede instalar encima de una lavavajillas DishDrawer®
Fisher & Paykel o de un horno individual empotrado OS301 si se deja
una separación de 3/8” (10mm) entre la parte inferior del anafe y la
parte superior del DishDrawer®u horno.
Su anafe se entrega con un conducto de metal flexible de 48”.
NO ACORTE EL CONDUCTO.
La caja de empalme debe instalarse en un lugar tal que permita el
acceso a ella luego de la instalación. Asegúrese de que el conducto
sea suficientemente flojo como para permitir el mantenimiento.
bd
c
e
1” (25mm)
min.