Fisher-price K5502 User manual

www.ﬁsher-price.com

K5502

Newborn Baby

新生兒

新生儿

Toddler

幼兒

幼儿

Older Baby

嬰兒

婴儿

2

Consumer Information

顧客須知

顾客须知

To prevent serious injury or death:

Fall Hazard• - Never use on any elevated surface, since child’s movement may cause

the product to slide or tip over. Use only on a oor.

Suffocation Hazard• - Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion) since the product

can tip over and cause suffocation in soft surfaces.

Never leave child unattended.•

Never use as a carrier or lift while child is seated. Never use the toy bar as a handle.•

Use the upright position only when child has developed enough upper body control to sit•

without leaning forward.

Always use the restraint system until child is able to climb in and out of the•

product unassisted.

為預防受傷或死亡：

跌落的危險

•

• －寶寶的移動可能會造成產品傾斜或翻倒，故切勿在任何不平的表面上使用，只可放

置在地面。

窒息的危險

•

• －因產品可能傾斜滑落，切勿在軟質表面上使用（如：床、沙發、或軟墊）而造成窒

息危險。

切勿留寶寶獨自一人。•

寶寶在座椅上時切勿移動或提起座椅，切勿將玩具吊桿當作手把使用。•

當寶寶在成長發展上半身足夠支撐力而不前傾時請只將座椅直立使用。•

在寶寶能不需幫助可自行上下座椅前請務必使用控制保護固定系統。•

为预防受伤或死亡：

跌落的危险

•

－宝宝的移动可能会造成产品倾斜或翻倒，故切勿在任何不平的表面上使用，只可放

置在地面。

窒息的危险

•

－因产品可能倾斜滑落，切勿在软质表面上使用（如：床、沙发、或软垫）而造成

窒息危险。

切勿留宝宝独自一人。

•

宝宝在座椅上时切勿移动或提起座椅，切勿将玩具挂把当作手把使用。

•

当宝宝在成长发展上半身足够支撑力而不前倾时请只将座椅直立使用。

•

在宝宝能不需帮助可自行上下座椅前请务必使用控制保护固定系统。

•

WARNING

警告

3

Consumer Information

顧客須知

顾客须知

This package contains small parts in its

unassembled state. Adult assembly

is required.

本包裝內含散裝的小零件，需成人組裝。

本包装内含散装的小零件，需成人组装。

CAUTION

注意

IMPORTANT! Please keep these instructions for

future reference.

• Please read these instructions before assembly and use of

this product.

• Adult assembly is required. Tool needed for assembly:

Phillips screwdriver (not included).

• Requires one “D” (LR20) alkaline batteries (not included)

for soother operation. Includes two LR44 button cell

batteries for musical toy operation.

• Product features and decorations may vary

from photographs.

重要！該說明書含有重要資訊，必須予以保留。

• 在組裝及使用本產品前請詳細閱讀操作指示。

• 本產品需成人組裝，需要工具：螺絲起子（自備）。

• 需1顆“Ｄ”（1號）電池（內不附）。內含兩顆鈕扣電池用于啟動玩

具的音樂部分。

• 產品的實際特徵和顏色可能和圖片內容不同。

重要！该说明书含有重要信息，必须予以保留。

•

在组装及使用本产品前请详细阅读操作指示。

•

本产品需成人组装，需要工具：螺丝起子

本产品需成人组装，需要工具：螺丝起子（

自备

自备）

。

•

需１颗“Ｄ”

需１颗“Ｄ”（

1号)电池

1号)电池（

内不附

内不附）

。内含两颗钮扣电池用于启动玩

具的音乐部分。

•

产品的实际特征和颜色可能和图片内容不同。

4

Toy (Toy may be different)

玩具

玩具（視實際內附玩具而定有所不同）

玩具

玩具（视实际内附玩具而定有所不同）

#4 x 20 mm Screws – 6

#4 x 20 mm

螺絲

螺絲 –

6

個

#4 x 20 mm

螺丝

螺丝 –

6

个

Shown Actual Size

圖示為尺寸參數

图示为尺寸参数

Note: Tighten or loosen the screws with a Phillips

screwdriver. Do not over-tighten the screws.

注意：

注意：請用螺絲起子轉動螺絲並勿過度鎖緊螺絲。

注意：

注意：请用螺丝起子转动螺丝并勿过度锁紧螺丝。

IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly.

重要！

重要！請取出包裝內零件並於組裝前確認物件。

重要！

重要！请取出包装内零件并于组装前确认对象。

Pad with Seat Back Tube

Hint: Please refer to the care section to remove the seat back

tube for cleaning.

座椅靠墊管架

提醒：

提醒：清洗座墊前拆出鐵管，參閱保養方式。

座椅靠垫管架

提醒

提醒：清洗座垫前拆出铁管，参阅保养方式。

Parts

零件

Toy Bar

玩具吊桿

玩具吊杆

2 Side Rails

邊架

边架

Front Bar

前把

Crossbar

交叉桿

交叉杆

5

IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this

product for damaged hardware, loose joints, missing parts

or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or

broken. Contact Fisher-Price®for replacement parts and

instructions if needed. Never substitute parts.

重要！

重要！組裝及使用前，檢查產品有無瑕疵，接合是否鬆脫，零件是

否齊全或任何尖銳突起處，若零件遺失或損壞，請勿使用本產品並

聯絡費雪牌公司補齊零件，切勿自行以其他物件取代。

重要！

组装及使用前，检查产品有无瑕疵，接合是否松脱，零件是

否齐全或任何尖锐突起处，若零件遗失或损坏，请勿使用本产品并

联络费雪牌公司补齐零件，切勿自行以其它对象取代。

• Place the side rails on a flat surface.

• Fit the crossbar tabs into the small rectangular opening

in each side rail. Push the crossbar down completely.

•

Insert two #4 x 20 mm screws into the crossbar

and tighten.

• 將邊架放在平坦表面上。

• 把交叉桿接上並完全推進每個邊架的長方形接合處。

• 放入2個20mm的螺絲並鎖緊。

•

将边架放在平坦表面上。

•

把交叉杆接上并完全推进每个边架的长方形接合处。

•

放入2个20ｍｍ的螺丝并锁紧。

1

• First lift the front rails and then push out the back rails.

• 首先，拉起前杆以將後杆推出。

•

首先，拉起前杆以将后杆推出。

2

Crossbar

交叉桿

交叉杆

Side Rails

邊架

边架

PUSH

推

LIFT

拉起

拉起 LIFT

拉起

• Insert and "snap" the back rails into the sockets in the

side rails. Pull up on the back rails to be sure they

are secure.

•

將後杆放進並嵌入邊架接口處，再將後杆上拉試試看，以確保其

組裝穩固。

•

将后杆放进并嵌入边架接口处，再将后杆上拉试试看，以确保其

组装稳固。

3

Assembly

組裝

组装

PUSH

推

6

Hint: You may want to install batteries into the soother

before assembling the front bar to the front rails.

• Position the front bar so that the soother is upright.

Fit it to grooved area on the inside of the front rails.

•

Insert four #4 x 20 mm screws into the front rails

and tighten.

Hint: You may need the help of another adult to hold the

front bar in place while you insert and fasten the screws.

提醒：

提醒：將前把組裝到前架前可先將電池放入搖籃椅中。

• 讓前把定位使座椅直立再將其放入前架搖動區內。

• 放入螺絲鎖緊。

提醒：

提醒：在置入及鎖緊螺絲時可能需要另一位成人的幫忙，

將前把定位。

提醒

：将前把组装到前架前可先将电池放入摇篮椅中。

•

让前把定位使座椅直立再将其放入前架摇动区内。

•

放入螺丝锁紧。

提醒

：在置入及锁紧螺丝时可能需要另一位成人的帮忙，

将前把定位。

4

Side Rails

邊架

边架

Front Bar

前把

5

• Insert the ends of the seat back tube (inside the pad)

into the sockets in the front rail. Push down on the seat

back tube until you hear a “click” on each side.

• Pull up on the seat back tube to be sure it is secure.

• 將椅墊內後背管架入前架接合口，每邊要確實推入直到聽到

接合

聲

聲為止。

• 再將後背管架上拉以確保組裝穩固。

•

将椅垫内后背管架入前架接合口，每边要确实推入直到听到

接合

声为止。

为止。

•

再将后背管架上拉以确保组装稳固。

Pad

椅墊

椅垫

Seat Back Tube

後背架

后背架

Socket

接合口

Socket

接合口

Assembly

組裝

组装

7

Clips

架

󲦢

架钩

• Fit the clips on the front edge of the pad to the bottom

edge of the front bar.

• 將前面墊緣的架󲦢連到前把的底部。

•

将前面垫缘的架钩连到前把的底部。

7

8

• Wrap a pad flap around a front rail and fasten the

buckle. Make sure you hear a “click”.

• Repeat this procedure to fasten the other pad flap.

• 將架墊包住前並連上繫緊安全帶，到聽到

連接聲

連接聲才算裝好。

• 重覆此步驟將另一邊完成。

•

将架垫包住前并连上系紧安全带，到听到

连接声

才算装好。

•

重复此步骤将另一边完成。

Pad Flap

架墊

架垫

Buckle

安全帶

安全带

Assembly

組裝

组装

6

Pocket

內袋

内袋

Hardboard

座椅板

• Locate the pocket in the bottom of the pad.

• Fit the hardboard (attached to the front bar) into the

pocket in the pad.

• 將內袋放入椅墊底部。

• 再將接連前把的硬板放入袋中。

•

将内袋放入椅垫底部。

•

再将接连前把的硬板放入袋中。

8

Slot

投入口

• Fit the toy bar clamp to the top of the front rail. Push

the toy bar clamp down to “snap” it into place.

Hint: To remove the toy bar, lift the edge of the clamp

and pull to remove.

• 將玩具架連接座椅口接到前架上將其下壓直到聽到連接完成的

聲音。

提醒：

提醒：欲移開玩具架把，只需從連接口將其上拉。

•

将玩具架连接座椅口接到前架上将其下压直到听到连接完成的

声音。

提醒：

欲移开玩具架把，只需从连接口将其上拉。

• Fit the toy into the slot in the top of the front rail.

•

將玩具放入前架上的投入口。

•

将玩具放入前架上的投入口

。

910

Toy Bar

玩具吊桿

玩具吊杆

Clamp

連接座椅口

连接座椅口

Toy

玩具

Assembly

組裝

组装

9

• Turn the product face down.

• Loosen the screw in the battery compartment

door with a Phillips screwdriver and remove the

battery compartment door.

• Insert one “D” (LR20) alkaline battery into the

battery compartment.

• Replace the battery compartment door and tighten

the screw.

IMPORTANT! If vibrations become faint, or if there are

no vibrations, remove the “D” (LR20) battery from the

soothing unit and dispose of it properly. Replace the

battery with a new “D” (LR20) alkaline battery.

Battery Installation

置入電池

置入电池

• 將產品面朝下。

• 用螺絲起子鬆開電池蓋上的螺絲移開電池蓋。

• 放入1顆Ｄ（1號）

鹼性

鹼性電池。

• 再將電池蓋放回鎖緊。

重要！

重要！若振動減少或已無振動，請更換電池並妥善處理丟棄舊電池。

•

将产品面朝下。

•

用螺丝起子松开电池盖上的螺丝移开电池盖。

•

放入1颗Ｄ（1号）

碱性

电池。

•

再将电池盖放回锁紧。

重要！

若振动减少或已无振动，请更换电池并妥善处理丢弃旧电池。

10

在異常的環境中，電池可能會漏出液體造成化學性的灼傷或損壞您

的產品。為避免電池洩漏：

• 請勿混合使用新舊電池或不同類型的電池：鹼性電池、標準電

池（碳-鋅）或充電電池（鎳-鉻）。

• 放入電池請按電池放置區指示操作。以正確的極性放入。

• 如果長時間不使用玩具，請取出電池。請從玩具中取出沒有電的

電池。請安全處置廢棄電池。請勿將廢棄電池丟入火中。電池可

能會爆炸或洩漏。

• 千萬不要造成電池接頭短路。

• 只採用推薦的相同或等同類型的電池。

• 非充電電池請勿充電。

• 充電電池須在充電前從玩具中取出。

• 如果使用可移動的充電電池，請一定在成人的協助下進行充電。

在异常的环境中，电池可能会漏出液体造成化学性的灼伤或损坏您

的产品。为避免电池泄漏：

•

请勿混合使用新旧电池或不同类型的电池：碱性电池、标准电

池（碳-锌）或充电电池（镍-铬)。

•

放入电池请按电池放置区指示操作。以正确的极性放入。

•

如果长时间不使用玩具，请取出电池。请从玩具中取出没有电的

电池。请安全处置废弃电池。请勿将废弃电池丢入火中。电池可

能会爆炸或泄漏。

•

千万不要造成电池接头短路。

•

只采用推荐的相同或等同类型的电池

。

•

非充电电池请勿充电

。

•

充电电池须在充电前从玩具中取出

。

•

如果使用可移动的充电电池，请一定在成人的协助下进行充电。

Battery Safety Information

電池安全須知

电池安全须知

In exceptional circumstances, batteries may leak fluids

that can cause a chemical burn injury or ruin your

product. To avoid battery leakage:

• Do not mix old and new batteries or batteries of

different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or

rechargeable (nickel-cadmium).

• Insert batteries as indicated inside the battery compartment.

• Remove batteries during long periods of non-use. Always

remove exhausted batteries from the product. Dispose of

batteries safely. Do not dispose of this product in a fire.

The batteries inside may explode or leak.

• Never short-circuit the battery terminals.

• Use only batteries of the same or equivalent type

as recommended.

• Do not charge non-rechargeable batteries.

• Remove rechargeable batteries from the product

before charging.

• If removable, rechargeable batteries are used, they are

only to be charged under adult supervision.

Hint: We recommend using an alkaline battery for

longer battery life.

提醒：

提醒：建議使用

鹼性

鹼性電池延長電池壽命。

提醒：

提醒：建议使用

碱性

碱性电池延长电池寿命。

1,5V x 1

"D" (LR20)

+-

Fisher-Price K5502 User manual

Popular Baby & Toddler Furniture manuals by other brands