Fisher-Price Laugh & Learn Love To Play Learning Puppy User manual

1
fisher-price.ca
C6325
T6059
•Pleasekeepthisinstructionsheet
forfuturereference,asitcontains
importantinformation.
•RequiresthreeAAbatteries(included).
•Batteriesincludedarefordemonstration
purposesonly.
•Adultassemblyisrequiredfor
batteryreplacement.
•Toolrequiredforbatteryreplacement:
Phillipsscrewdriver(notincluded).
•Thistoyissurfacewashableonly.Do
notimmerse.
•Englishonly
•Conservercemoded’emploipours’y
référerencasdebesoincarilcontient
desinformationsimportantes.
•FonctionneavectroispilesAA(fournies).
•Lespilesinclusessontuniquement
destinéesàl’essaiduproduit.
•Lespilesdoiventêtreremplacéespar
unadulte.
•Outilrequispourremplacerlespiles:
untourneviscruciforme(nonfourni).
•Cejouetestseulementlavableen
surface.Nepasimmerger.
•Jouetd’expressionanglaise

2
Battery Replacement Remplacement des piles
1,5V x 3
AA (LR6)
•Forlongerlife,usealkalinebatteries.
•Openthefastenersonthebackofthe
toytoaccessthebatterycompartment.
•Loosenthescrewinthebattery
compartmentdoorwithaPhillips
screwdriverandremoveit.Remove
thebatteriesandproperlydispose
ofthem.
•Insertthree,newAA(LR6)
alkalinebatteries.
•Replacethebatterycompartment
doorandtightenthescrew.Donot
over-tighten.
•Closethefastenersonthetoy.
•Ifthetoybeginstooperateerratically
youmayneedtoresettheelectronics.
Slidethepower/volumeswitchonthe
backofthetoyoffandthenbackon.
•Whenlightsandsoundsbecome
faintorstop,it’stimeforanadultto
changethebatteries.
•Utiliserdespilesalcalinespourune
duréepluslongue.
•Ouvrirlesattachesaudosdujouet
pouraccéderaucompartiment
despiles.
•Desserrerlavisducouvercledu
compartimentdespilesavecun
tourneviscruciformeetretirerle
couvercle.Retirerlespilesetlesjeter
dansunconteneurprévuàceteffet.
•Insérertroispilesalcalines
AA(LR6)neuves.
•Remettrelecouvercleetserrerlavis.
Nepastropserrer.
•Fermerlesattachesdujouet.
•Silejouetnefonctionnepas
correctement,ilpeutêtrenécessaire
deréinitialiserlesystème
électronique.Pourcefaire,éteindrele
jouetpuisleremettreenmarche.
•Lorsquelessonsetleslumières
faiblissentous’arrêtent,ilesttemps
pourunadultedechangerlespiles.
•Protecttheenvironmentbynot
disposingofthisproductwith
householdwaste(2002/96/EC).
Checkyourlocalauthorityfor
recyclingadviceandfacilities.
•Protégerl’environnementenne
jetantpasceproduitaveclesordures
ménagères(2002/96/EC).Consulterla
municipalitépourobtenirdesconseils
surlerecyclageetconnaîtreles
centresdedépôtdelarégion.

3
Battery Safety Information
Mises en garde au sujet des piles
In exceptional circumstances,
batteries may leak fluids that can
cause a chemical burn injury or ruin
your product. To avoid battery leakage:
•Donotmixoldandnewbatteries
orbatteriesofdifferenttypes:
alkaline,standard(carbon-zinc)or
rechargeable(nickel-cadmium).
•Insertbatteriesasindicatedinsidethe
batterycompartment.
•Removebatteriesduringlongperiods
ofnon-use.Alwaysremoveexhausted
batteriesfromtheproduct.Disposeof
batteriessafely.Donotdisposeofthis
productinafire.Thebatteriesinside
mayexplodeorleak.
•Nevershort-circuitthebatteryterminals.
•Useonlybatteriesofthesameor
equivalenttype,asrecommended.
•Donotchargenon-rechargeable
batteries.
•Removerechargeablebatteriesfrom
theproductbeforecharging.
•Ifremovable,rechargeablebatteries
areused,theyareonlytobecharged
underadultsupervision.
Lors de circonstances
exceptionnelles, des substances
liquides peuvent s’écouler des piles
et provoquer des brûlures chimiques
ou endommager le produit. Pour
éviter que les piles ne coulent :
•Nepasmélangerdespilesusées
avecdespilesneuvesoudifférents
typesdepiles:alcalines,standard
(carbone-zinc)ourechargeables
(nickel-cadmium).
•Insérerlespilesdanslesensindiqué
àl’intérieurducompartiment.
•Enleverlespileslorsqueleproduit
n’estpasutilisépendantunelongue
période.Nejamaislaisserdespiles
uséesdansleproduit.Jeterlespiles
uséesdansunconteneurréservéàcet
usage.Nepasjeterceproduitaufeu.
Lespilesinclusespourraientexploser
oucouler.
•Nejamaiscourt-circuiterlesbornes
despiles.
•Utiliseruniquementdespilesde
mêmetypeoudetypeéquivalent,
commeconseillé.
•Nepasrechargerdespiles
nonrechargeables.
•Lespilesrechargeablesdoivent
êtreretiréesduproduitavantde
lescharger.
•Encasd’utilisationdepiles
rechargeables,celles-cinedoivent
êtrechargéesquesouslasurveillance
d’unadulte.

4
2 Interactive Play Modes!
2 modes de jeu interactifs!
BEFORE FIRST TIME USE
Slide power/volume switch down to ON (with low volume or
high volume ) to turn off try-me demonstration mode.
•Openthefastenersonthebackofthetoy.Slidethepower/volumetoONwith
lowvolume orONhighvolume toturnofftry-medemonstrationmode.
Usethepower/volumeswitchtoturnthetoyOFF .
•Ouvrirlesattachesaudosdujouet.Mettreleboutonmarche/volumeàMARCHE
àvolumefaible ouMARCHEàvolumefort pouréteindrelemodede
démonstration.Pouréteindrelejouet,mettreleboutonmarche/volumeàARRÊT .
SLIDE SWITCH DOWN TO
TURN OFF TRY-ME MODE
GLISSER LE BOUTON VERS LE
BAS POUR ÉTEINDRE LE MODE
DE DÉMONSTRATION
PRESS
APPUYER
PRESS
APPUYER
PRESS
APPUYER
Press for fun
learning songs!
Appuyer pour entendre
des chansons
d’apprentissage
amusantes!
Press to turn on and start learning mode; press again for
music mode; press once more to turn off.
Appuyer pour mettre en marche et activer le mode
Apprentissage. Appuyer à nouveau pour activer le mode
Musique. Appuyer encore une fois pour éteindre.
Press for more songs
and fun sounds!
Appuyer pour encore
plus de chansons et
de sons amusants!
Press for fun phrases
and a special song!
Appuyer pour entendre
des phrases amusantes
et une chanson spéciale!
Learning Mode
•Learnaboutpartsofthebody
andcolors.
Music Mode
•Listentofunsongs,sounds
andphrases!
Mode Apprentissage
•Pourapprendrelespartiesducorpset
lescouleurs.
Mode Musique
•Écouterdeschansons,dessonset
desphrasesamusantes.

5
FCC Statement (United States Only)
Thisequipmenthasbeentestedand
foundtocomplywiththelimitsfor
aClassBdigitaldevice,pursuantto
Part15oftheFCCRules.Theselimits
aredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterference
inaresidentialinstallation.This
equipmentgenerates,usesand
canradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereis
noguaranteethatinterferencewill
notoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmful
interferencetoradioortelevision
reception,whichcanbedeterminedby
turningtheequipmentoffandon,the
userisencouragedtotrytocorrect
theinterferencebyoneormoreofthe
followingmeasures:
•Reorientorrelocatethe
receivingantenna.
•Increasetheseparationbetweenthe
equipmentandreceiver.
•Consultthedealeroranexperienced
radio/TVtechnicianforhelp.
Note:Changesormodifications
notexpresslyapprovedbythe
manufacturerresponsiblefor
compliancecouldvoidtheuser’s
authoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15of
theFCCRules.Operationissubject
tothefollowingtwoconditions:
(1)thisdevicemaynotcauseharmful
interferenceand(2)thisdevicemust
acceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycause
undesiredoperation.
Énoncé de la FCC
(États-Unis seulement)
Cetéquipementaététestéetjugé
conformeauxlimitesdeclasseBpour
unappareilnumériqueenvertude
l’article15delaréglementationdela
FCC.Ceslimitesontétéinstaurées
pourfourniruneprotectionraisonnable
contretouteinterférencenuisible
dansuneinstallationrésidentielle.
Cetéquipementgénère,utiliseetpeut
émettredel’énergieradiofréquence.
S’iln’estpasinstalléetutilisé
conformémentauxinstructions,ilpeut
provoquerdesinterférencessurles
communicationsradio.Cependant,il
n’estpasgarantiquedesinterférences
neseproduirontpasdanscertaines
installations.Sicetéquipementcause
desinterférencesàlaréceptionradio
outélévisée(cequipeutêtrevérifiéen
éteignantl’appareilpuisenleremettant
soustension),l’utilisateurpeuttenter
delesrésoudreensuivantuneou
plusieursdesmesuresci-après:
Consumer Information
Renseignements pour les consommateurs

6
•Réorienteroudéplacerl’antenne
réceptrice.
•Augmenterl’espaceentrel’appareil
etlerécepteur.
•Pourobtenirdel’aide,contacter
levendeurouuntechnicienradio/
télévisionexpérimenté.
REMARQUE :Toutchangementou
modificationdecetappareiln’ayant
pasétéexpressémentapprouvéparles
partiesresponsablesdesaconformité
peutentraînerl’annulationdudroit
d’exploitationdel’équipement
parl’utilisateur.
Cetappareilestconformeàl’article
15delaréglementationdelaFCC.
L’utilisationdecedispositifestautorisée
seulementauxdeuxconditions
suivantes:(1)ilnedoitpasproduire
debrouillagenuisible,et(2)l’utilisateur
dudispositifdoitêtreprêtàaccepter
toutbrouillageradioélectriquereçu,
mêmesicebrouillageestsusceptiblede
compromettrelefonctionnement
dudispositif.
ICES-003
ThisClassBdigitalapparatuscomplies
withCanadianICES-003.Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:
(1)thisdevicemaynotcauseharmful
interferenceand(2)thisdevicemust
acceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycause
undesiredoperation.
NMB-003
CetappareilnumériquedelaclasseB
estconformeàlanormeNMB-003du
Canada.L’utilisationdecedispositif
estautoriséeseulementauxconditions
suivantes:(1)ilnedoitpasproduire
debrouillageet(2)l’utilisateurdu
dispositifdoitêtreprêtàacceptertout
brouillageradioélectriquereçu,même
sicebrouillageestsusceptiblede
compromettrelefonctionnement
dudispositif.
UNITED STATES
1-800-432-5437.Fisher-Price,Inc.,
636GirardAvenue,EastAurora,NY
14052.Hearing-impairedconsumers:
1-800-382-7470.
CANADA
MattelCanadaInc.,6155Freemont
Blvd.,Mississauga,OntarioL5R3W2.
1-800-432-5437
©2013Mattel.AllRightsReserved.Tousdroitsréservés.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE C6325pr-0823
Consumer Information
Renseignements pour les consommateurs