Fisher-Price 71040 User manual

e• Please save these instructions for future reference.
• No assembly is required.
IMPORTANT! An adult should convert this toy to/from walker, play stroller or activity center.
f• Conserver ces instructions pour y référer en cas de besoin.
• Aucun assemblage requis.
IMPORTANT ! La transformation de ce jouet de trotteur en poussette ou en centre d’activités, ou vice-versa, doit être faite par un adulte.
S• Conservar estas instrucciones para futura referencia.
• No requiere montaje.
¡IMPORTANTE! Se recomienda que un adulto realice los ajustes necesarios para usar el producto como entrenador
para caminar, cochecito de juego o centro de actividades.
P• Ler as instruções antes do uso e mantê-las como referência.
• Nenhuma montagem será necessária.
IMPORTANTE! A conversão deste brinquedo de/para um andador, carrinho para brincar ou centro de atividades deve ser feita por um adulto.
eWalker
fTrotteur
SEntrenador para caminar
PAndador
e Play Stroller
f Poussette
S Cochecito de juego
P Carrinho para Brincar
e Activity Center
f Centre d’activités
S Centro de actividades
P Centro de Atividades
eInstructions
Product Number 71040
SInstrucciones
Número de producto 71040
fInstructions
Numéro de produit : 71040
PInstruções
Número do produto 71040
eCAUTION fMISE EN GARDE SPRECAUCIÓN PATENÇÃO
e To prevent pinching or crushing, always lock the product
in its upright position or in its folded position.
f Pour éviter que l’enfant se pince ou se blesse, toujours enclencher
le jouet en position debout ou pliée.
S Para evitar lastimarse, siempre fijar el producto en la posición vertical o la posición doblada.
P Para evitar ser beliscado ou amassado, sempre trave o produto na posição vertical ou dobrado.

S• Coloque el entrenador para caminar de actividades de manera que el
costado apunte hacia Ud.
• Para desajustar la pata trasera, presione la flecha cerca de la rueda
trasera, como se muestra.
P• Posicione o Andador com Atividades de forma que a lateral esteja de
frente para você.
• Para destravar a perna traseira, pressione a flecha que fica próxima à
roda traseira, conforme mostra a figura.
• Repeat this procedure to unlock the rear leg on the other side of the toy.
f• Tout en appuyant sur la flèche, glisser doucement un support arrière
vers la roue avant.
IMPORTANT ! Pour éviter de se pincer les doigts, les éloigner de la flèche
une fois le support arrière désenclenché.
• Répéter ce processus pour désenclencher le support arrière de l’autre
côté du jouet.
S• Mientras presiona la flecha, deslice ligeramente, y con cuidado, la pata
trasera hacia la rueda delantera.
¡IMPORTANTE! Retire sus dedos de la flecha después de desajustar la
pata para evitar lastimarse.
• Repita este procedimiento para desajustar la pata trasera del otro
costado del producto.
eHint: The Activity Walker is ready to use as an activity center in the folded
position. Make sure this product is locked into position by securely
fastening the straps to the base. Follow the instructions below to convert
the Activity Walker from a walker or play stroller to an activity center –
folded position.
fConseil : Ce jouet est prêt à être utilisé comme centre d’activités en
position pliée. S’assurer qu’il est bien enclenché en position en fixant
solidement les courroies à la base. Suivre les instructions qui suivent pour
transformer ce produit de trotteur en poussette ou en centre d’activités –
position pliée.
SConsejo: Este producto está listo para usarse como un centro de activi-
dades en la posición doblada. Verifique que el producto esté fijo en posi-
ción, ajustando las cintas a la base. Siga las instrucciones a continuación
para convertir este producto de un entrenador para caminar o cochecito
de juego en un centro de actividades – en posición doblada.
PDica: Este produto está pronto para ser usado como um centro de
atividades na posição dobrada. Certifique-se de que este produto esteja
travado na posição desejada, apertando corretamente os fechos na base.
Para converter este produto de um andador ou carrinho para brincar em
um centro de atividades, siga as instruções anexas.
e• Position the Activity
Walker so that the side
is facing you.
• To unlock the rear leg,
press the arrow near the
rear wheel, as shown.
f• Placer le Trotteur-
découvertes de façon que
le côté soit face à soi.
• Pour désenclencher un
support arrière, appuyer
sur la flèche près de la
roue arrière comme illustré.
e• While holding one of the rear wheels, push the handle down toward the
rear wheels.
f• Baisser la poignée vers les roues arrière en tenant l’une de celles-ci.
S• Mientras sujeta una de las ruedas traseras, empuje el asa hacia abajo,
hacia las ruedas traseras.
P• Enquanto estiver segurando uma das rodas traseiras, empurre a alça
para baixo na direção das rodas traseiras.
eTo lock in the folded position
• Attach the straps to the buttons on each side of the base.
IMPORTANT! Make sure this product is locked into position by securely
fastening the straps to the buttons on the base.
fPour enclencher le jouet en position plié
• Attacher les courroies aux boutons de chaque côté de la base.
IMPORTANT ! S’assurer que le jouet est bien enclenché en position en
fixant solidement les courroies aux boutons de la base.
SPara fijar el producto en la posición doblada
• Ajuste las cintas a los botones en cada costado de la base.
¡IMPORTANTE! Verifique que este producto esté fijo en posición,
asegurando las cintas a los botones en la base.
PPara travar na posição dobrada
• Aperte os fechos aos botões nas laterais da base.
IMPORTANTE! Certifique-se de que este produto esteja travado na
posição desejada, apertando corretamente os fechos aos botões da base.
eRear Wheel
fRoue arrière
SRueda trasera
PPerna Traseira
eStrap
fCourroie
SCinta
PFecho
eButton
fBouton
SBotón
PBotão
eBase
fBase
SBase
PBase
eRear Wheels
fRoues arrière
SRuedas traseras
PRodas Traseiras
eHandle
fPoignée
SAsa
PAlça
1
3
2
4
eActivity Center — Folded Position
fCentre d’activités — position pliée
S Centro de actividades — Posición doblada
P Centro de Atividades — Posição Dobrada
ePress Arrow
fAppuyer ici
SPresione aquí
PPressione Aqui
P• Enquanto pressiona a flecha, deslize com cuidado a perna traseira na
direção da roda dianteira.
IMPORTANTE! Para evitar beliscões, tome cuidado ao tirar seus dedos
da flecha depois de ter destravado a perna.
• Repita o procedimento para destravar a perna traseira do outro lado
do brinquedo.
eRear Leg
fSupport arrière
SPata trasera
PPerna Traseira
e• While pressing the arrow,
carefully slide the rear
leg slightly toward the
front wheel.
IMPORTANT! Be careful
to move your fingers from
the arrow after you have
unlocked the leg to avoid
pinching.

eHint: Follow the instructions below to convert the Activity Walker from an
activity center to the walker or play stroller - upright position.
fConseil : Suivre les instructions qui suivent pour transformer ce jouet de
centre d’activités en trotteur ou en poussette – position debout
SConsejo: Siga las instrucciones a continuación para convertir este
producto de un centro de actividades en un entrenador para caminar o
cochecito de juego – posición vertical.
PDica: Siga as instruções anexas para converter este produto de um centro
de atividades para um andador ou carrinho para brincar - posição vertical.
eButton
fBouton
SBotón
PBotão
eStrap
fCourroie
SCinta
PFecho
eHandle
fPoignée
SAsa
PAlça
eBase
fBase
SBase
PBase
eRear Leg
fSupport arrière
SPata trasera
PPerna Traseira
eRear Wheel
fRoue arrière
SRueda trasera
PRoda Traseira
eBase
fBase
SBase
PBase
eArrow
fFlèche
SFlecha
PFlecha
3
e• Unfasten the straps from the buttons on each side of the base.
f• Détacher les courroies des boutons de chaque côté de la base.
S• Desajuste las cintas de los botones de cada costado de la base.
P• Destrave os fechos dos botões nas laterais da base.
eTo lock in the upright position
• Position a rear leg over the arrow on the base, near the rear wheel.
• Push the rear leg down and slide it toward the rear wheel until you hear
a “click”.
• Pull up on the rear leg to be sure it is secure.
• Repeat this procedure to attach the other rear leg to the base.
IMPORTANT! To avoid pinching, be sure your
fingers are not near the arrows on the base when locking the rear legs
into position.
eTo use as a play stroller
• Lower the activity tray.
fPour utiliser en poussette pour poupée
• Baisser le plateau d’activités.
SPara uso como un cochecito de juego
• Baje la bandeja de actividades.
PPara usar como um carrinho para brincar
• Abaixe a bandeja de atividades.
eActivity Tray
fPlateau d’activités
SBandeja de actividades
PBandeja de Atividades
e• While holding one of the rear wheels, lift the handle.
f• Soulever la poignée en tenant une des roues arrière.
S• Mientras sujeta una de las ruedas traseras, levante el asa.
P• Enquanto estiver segurando uma das rodas traseiras, levante a alça.
1
24
eWalker or Play Stroller — Upright Position
fTrotteur ou poussette — position debout
S Entrenador para caminar o cochecito de juego — Posición vertical
P Andador ou Carrinho para Brincar — Posição Vertical
fPour enclencher le jouet en position debout
• Placer un support arrière par-dessus la flèche de la base, près de la
roue arrière.
• Le pousser vers la roue jusqu’à ce qu’un “ clic ” soit émis.
• Le tirer pour s’assurer qu’il est solidement fixé.
• Répéter ce processus pour fixer l’autre support arrière à la base.
IMPORTANT ! Pour éviter de se pincer les doigts, les éloigner de la
flèche une fois le support arrière enclenché.
SPara fijar el producto en la posición vertical
• Coloque una pata trasera sobre la flecha de la base, cerca de la
rueda trasera.
• Empuje hacia abajo la pata trasera y deslícela hacia la rueda trasera
hasta que oiga un “clic”.
• Jale hacia arriba la pata trasera para verificar que esté fija.
• Repita este procedimiento para ajustar la otra pata trasera a la base.
¡IMPORTANTE! Para evitar lastimarse al fijar las patas traseras en
posición, mantenga sus dedos lejos de las flechas de la base.
PPara travar na posição vertical
• Coloque a perna traseira sobre a flecha que fica na base, próximo à
roda traseira.
• Empurre para baixo a perna traseira e deslize-a em direção da roda
traseira até ouvir o som do clique.
• Puxe a perna traseira para certificar-se de que esteja adequadamente
colocado e seguro.
• Repita o procedimento para prender a outra perna traseira na base.
IMPORTANTE! Para evitar beliscões, certifique-se de que seus dedos
não estejam próximos às flechas da base quando estiver travando as
pernas traseiras.

eWipe this toy with a clean cloth dampened with a mild soap and
water solution.
fEssuyer le jouet avec un chiffon propre, un savon doux et de l’eau.
SLimpie este producto con un paño limpio humedecido con una solución
suave de agua y jabón.
PLimpe este produto com um pano umedecido em uma solução de água
e sabão suave.
CANADA
Questions? 1-800-567-7724.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2.
MÉXICO
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V.,
Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la
Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F. TEL. [phone]
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B,
Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638),
Buenos Aires, Argentina.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo.
Atendimento ao Consumidor: 0800 550 780.
Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.
©2000 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.
©2000 Mattel, Inc. Tous droits réservés. Printed in Mexico/Imprimé au Mexique
® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U. 71040pr-0824
eCare
fEntretien
S Mantenimiento
P Manutenção
eConsumer Information
fService à la clientèle
S Información para el consumidor
P Informações aos Consumidores