4 5 6
4 5 6
e Sing, Dance and Learn! f Chanter, danser et apprendre !
eIn exceptional circumstances, batteries may leak
fluids that can cause a chemical burn injury or
ruin your product. To avoid battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or batteries
of different types: alkaline, standard (carbon-
zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the
battery compartment.
• Remove batteries during long periods of
non-use. Always remove exhausted batteries
from the product. Dispose of batteries safely.
Do not dispose of this product in a fire. The
batteries inside may explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent
type, as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the
product before charging.
• If removable, rechargeable batteries are used,
they are only to be charged under
adult supervision.
fLors de circonstances exceptionnelles, des
substances liquides peuvent s’écouler des
piles et provoquer des brûlures chimiques
ou endommager le jouet. Pour éviter tout
écoulement des piles :
• Ne pas mélanger des piles usées avec
des piles neuves ou différents types de
piles: alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
• Insérer les piles comme indiqué à l’intérieur
du compartiment des piles.
• Enlever les piles lorsque le produit n’est pas
utilisé pendant une longue période. Ne jamais
laisser des piles usées dans le produit. Jeter
les piles usées dans un conteneur réservé à
cet usage. Ne pas jeter ce produit au feu. Les
piles incluses pourraient exploser ou couler.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• Utiliser uniquement des piles de même type
ou de type équivalent, comme conseillé.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées
du produit avant la charge.
• En cas d’utilisation de piles rechargeables,
celles-ci ne doivent être chargées que par
un adulte.
ePour un meilleur résultat, il est conseillé de
remplacer les piles fournies avec le jouet
par trois piles alcalines neuves AA (LR6).
• Repérer le compartiment des piles situé à
l’arrière du jouet.
• Dévisser le couvercle du compartiment des
piles avec un tournevis cruciforme. Retirer le
couvercle du compartiment des piles. Retirer
les piles usées et les jeter.
• Insérer trois piles alcalines neuves
AA (LR6) comme indiqué à l’intérieur
du compartiment.
Conseil: Il est recommandé d’utiliser des
piles alcalines car elles durent
plus longtemps.
• Replacer le couvercle et serrer la vis avec un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Lorsque les sons ou les lumières du jouet
faiblissent ou s’arrêtent, il est temps pour un
adulte de changer les piles.
e Battery Safety
Information
f Mises en garde
au sujet des piles
e• Protect the environment by not
disposing of this product with
household waste (2002/96/EC).
Check your local authority for
recycling advice and facilities
(Europe only).
f• Protéger l’environnement en ne
jetant pas ce produit avec les
ordures ménagères (2002/96/EC).
Consulter la municipalité de la ville
pour obtenir des conseils sur le
recyclage et connaître les centres
de dépôt de la région.
• Locate the power/volume
switch on the side of the toy.
• Slide the switch to either on
with low volume ; on with
high volume ; or off .
• Localiser le bouton
alimentation/volume sur le
côté du jouet.
• Glisser le bouton sur marche
à volume faible , marche à
volume fort
ou arrêt .
Music Fun
• Press the button once for a fun activity song.
• Press again for another activity song.
• Press once more to play a music game. When you hear the note
you’ve been asked to find, press the star button.
La musique
• Appuyer sur le bouton une fois pour entendre une chanson
«activité» amusante.
• Appuyer de nouveau pour entendre une autre chanson «activité».
• Appuyer encore pour jouer à un jeu musical. En entendant la note
demandée, appuyer sur le bouton en forme d’étoile .
Physical Activity
• Press this button for fun physical activities.
• Press the button while a song is playing for more learning fun.
L’activité physique
• Appuyer sur ce bouton pour des activités physiques amusantes.
• Pour apprendre en s’amusant, appuyer sur le bouton lorsqu’une
chanson joue.
Alphabet Fun
• Press the button once to sing-along to the letters song.
• Press again for another letters song.
• Press once more to play a letters game. When you see the letter
you’ve been asked to find, press the star button.
L’alphabet
• Appuyer sur le bouton une fois pour chanter en même temps que
la chanson «lettres».
• Appuyer de nouveau pour entendre une autre chanson «lettres».
• Appuyer encore pour jouer à un jeu de lettres. En voyant la lettre
demandée, appuyer sur le bouton en forme d’étoile .
Numbers Fun
• Press this button to sing-along to the numbers song.
• Press again for another numbers song.
• Press once more to play a number game. When you see the
number you’ve been asked to find, press the star button.
Les chiffres
• Appuyer sur ce bouton pour chanter en même temps que la
chanson «chiffres».
• Appuyer de nouveau pour entendre une autre chanson «chiffres».
• Appuyer encore pour jouer à un jeu de chiffres. En voyant le chiffre
demandé, appuyer sur le bouton en forme d’étoile .
