Fisher-Price W2622 User manual

W2622
www.fisher-price.com.cn
www.fisher-price.com.cn
www.fisher-price.com/tw
www.fisher-price.com/tw

2
•Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
•Requires four “C” (LR14) alkaline batteries for mobile operation and
two “AAA” (LR03) alkaline batteries for remote operation (batteries
not included).
•Adult assembly is required.
•Tool required: Phillips screwdriver (not included).
• 說明書中包含重要內容，請妥善保存以供日後參考。
• 本產品須由四節”C”(LR14)
鹼性
鹼性電池驅動床鈴功能，須由兩
節”AAA”(LR03)
鹼性
鹼性電池驅動搖控功能（電池內不含）。
• 本產品安裝須由成人完成。
• 所需工具：螺絲起子（內不含）。
•
•
说明书中包含重要内容，请妥善保存以供日后参考。
说明书中包含重要内容，请妥善保存以供日后参考。
•
•
本产品须由四节二号
本产品须由四节二号
碱性
碱性
电池驱动床铃功能，须由两节七号
电池驱动床铃功能，须由两节七号
碱性
碱性
电池驱动远程控制功能（电池内不含）。
电池驱动远程控制功能（电池内不含）。
•
•
本产品安装须由成人完成。
本产品安装须由成人完成。
•
•
所需工具：螺丝起子（内不含）。
所需工具：螺丝起子（内不含）。
Consumer Information
消費者信息
消費者信息
消费者信息
消费者信息

3
Note: All of the screws used to assemble this toy are attached to the
product. Follow these instructions carefully to fully secure the screws.
Tighten and loosen all screws with a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten the screws.
注意：
注意：所有用於組裝玩具的螺絲已附在本產品中。請仔細遵照步
驟，將所有螺絲固定牢固。使用螺絲起子擰緊和鬆開所有螺絲。
請勿將螺絲擰得過緊。
注意：
注意：
所有用于组装玩具的螺丝已附在本产品中。请仔细遵照步
所有用于组装玩具的螺丝已附在本产品中。请仔细遵照步
骤，将所有螺丝固定牢固。使用螺丝起子拧紧和松开所有螺丝。
骤，将所有螺丝固定牢固。使用螺丝起子拧紧和松开所有螺丝。
请勿将螺丝拧得过紧。
请勿将螺丝拧得过紧。
Parts
零件
零件
零件
零件
Mobile Hub
Mobile Hub
床鈴中心
床鈴中心
床铃中心
床铃中心
Crib/Cot Connector
Crib/Cot Connector
嬰兒床連接器
嬰兒床連接器
婴儿床连接器
婴儿床连接器
Remote
Remote
搖遠控制器
搖遠控制器
远程控制器
远程控制器
Base
Base
底座
底座
底座
底座
Spinner
Spinner
旋轉片
旋轉片
旋转片
旋转片
Arm
Arm
支架
支架
支架
支架

4
1,5V x 4
“C” (LR14)
1,5V x 2
"AAA" (LR03)
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
提示：
提示：我們推薦使用
鹼性電
鹼性電池，以延展電池使用壽命。
提示：
提示：
我们推荐使用
我们推荐使用
碱性
碱性
电池，以延长电池使用寿命。
电池，以延长电池使用寿命。
Battery Installation
電池安裝
電池安裝
电池安装
电池安装
•Loosen the screws in the mobile base battery compartment door with
a Phillips screwdriver and remove it.
•Insert four “C” (LR14) alkaline batteries.
•Replace the battery compartment door and tighten the screws.
•Loosen the screw in the remote battery compartment door with a Phillips
screwdriver and remove it.
•Insert two “AAA” (LR03) alkaline batteries.
•Replace the battery compartment door and tighten the screw.
IMPORTANT! Under normal use conditions, the batteries in the mobile
base will require replacement more often than the batteries in the remote.
When sounds, lights, projection or movement become faint or stop, it’s
time for an adult to change the batteries.
•If this product begins to operate erratically, you may need to reset the
electronics. Slide the power/volume switch on the base off and then
back on. Remove the batteries from the remote and reinstall.

5
• 使用螺絲起子鬆開床鈴底座上的電池盒門。將電池盒門移除。
• 插入四節新的”C”(LR14)
鹼性
鹼性電池。
• 將電池盒門恢復原位，並擰緊螺絲。
• 使用螺絲起子鬆開遙控器的電池盒門。將電池盒門移除。
• 插入兩節新的”AAA”(LR03)
鹼性
鹼性電池。
• 將電池盒門恢復原位，並擰緊螺絲。
重要事項！
重要事項！在正常使用的情況下，床鈴底座的電池的更換頻率要
比遙控器更換頻率高。如果發現玩具發出的聲音或燈光變弱或停
止，則須由成人更換電池。
• 如果產品開始出現操作異常，您可能需要重置電子裝置。將電
源/音量開關滑至關閉狀態，然後再重新開啟。請從遙控器中
取出電池，再重新裝入電池。
•
•
使用螺丝起子松开床铃底座上的电池仓门。将电池仓门移除。
使用螺丝起子松开床铃底座上的电池仓门。将电池仓门移除。
•
•
插入四节新的二号
插入四节新的二号
碱性
碱性
电池。
电池。
•
•
将电池仓门恢复原位，并拧紧螺丝。
将电池仓门恢复原位，并拧紧螺丝。
•
•
使用螺丝起子松开遥控器的电池仓门。将电池仓门移除。
使用螺丝起子松开遥控器的电池仓门。将电池仓门移除。
•
•
插入两节新的七号
插入两节新的七号
碱性
碱性
电池。
电池。
•
•
将电池仓门恢复原位，并拧紧螺丝。
将电池仓门恢复原位，并拧紧螺丝。
重要事项！
重要事项！
在正常使用的情况下，床铃底座的电池的更换频率要
在正常使用的情况下，床铃底座的电池的更换频率要
比遥控器更换频率高。如果发现玩具发出的声音或灯光变弱或停
比遥控器更换频率高。如果发现玩具发出的声音或灯光变弱或停
止，则须由成人更换电池。
止，则须由成人更换电池。
•
•
如果产品开始出现操作异常，您可能需要重置电子装置。将电
如果产品开始出现操作异常，您可能需要重置电子装置。将电
源/音量开关滑至关闭状态，然后再重新开启。请从遥控器中取
音量开关滑至关闭状态，然后再重新开启。请从遥控器中取
出电池，再重新装入电池。
出电池，再重新装入电池。

6
In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause
a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage:
•Do not mix old and new batteries or batteries of different types:
alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
•Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
•Remove batteries during long periods of non-use. Always remove
exhausted batteries from the product. Dispose of batteries safely. Do
not dispose of this product in a fire. The batteries inside may explode
or leak.
•Never short-circuit the battery terminals.
•Use only batteries of the same or equivalent type, as recommended.
•Do not charge non-rechargeable batteries.
•Remove rechargeable batteries from the product before charging.
•If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be
charged under adult supervision.
在一些特殊的環境下，電池可能會泄漏內部液體，這可能會引起
在一些特殊的環境下，電池可能會泄漏內部液體，這可能會引起
化學燃燒或損毀產品。請盡量避免電池泄漏：
化學燃燒或損毀產品。請盡量避免電池泄漏：
• 請勿混用新舊電池或不同類型的電池：堿性電池、標準（碳-鋅）
電池或充電電池（鎳-鉻）。
• 請按電池盒內的指示插入電池。
• 如果長時間不使用本產品，請取出電池。請從產品中取出電量
耗盡的電池。請安全處置廢棄電池。請勿將廢棄電池丟入火中。
電池可能會爆炸或泄漏。
• 切勿造成電池接頭短路
• 僅使用我方推薦的同款或相同類型的電池。
• 請勿給非充電電池充電。
• 在充電前請將充電電池從產品中取出。
• 如果使用移動式充電電池，請務必在成人的監督下進行充電。
Battery Safety Information
電池安全使用說明書
電池安全使用說明書
电池安全使用说明书
电池安全使用说明书

7
在一些特殊的环境下，电池可能会泄漏内部液体，这可能会引起
在一些特殊的环境下，电池可能会泄漏内部液体，这可能会引起
化学燃烧或损毁产品。请尽量避免电池泄漏：
化学燃烧或损毁产品。请尽量避免电池泄漏：
•
•
请勿混用新旧电池或不同类型的电池：碱性电池、标准（碳-锌）
请勿混用新旧电池或不同类型的电池：碱性电池、标准（碳-锌）
电池或充电电池（镍-铬）。
电池或充电电池（镍-铬）。
•
•
请按电池仓内的指示插入电池。
请按电池仓内的指示插入电池。
•
•
如果长时间不使用本产品，请取出电池。请从产品中取出电量
如果长时间不使用本产品，请取出电池。请从产品中取出电量
耗尽的电池。请安全处置废弃电池。请勿将废弃电池丢入火中。
耗尽的电池。请安全处置废弃电池。请勿将废弃电池丢入火中。
电池可能会爆炸或泄漏。
电池可能会爆炸或泄漏。
•
•
切勿造成电池接头短路
切勿造成电池接头短路
•
•
仅使用我方推荐的同款或相同类型的电池。
仅使用我方推荐的同款或相同类型的电池。
•
•
请勿给非充电电池充电。
请勿给非充电电池充电。
•
•
在充电前请将充电电池从产品中取出。
在充电前请将充电电池从产品中取出。
•
•
如果使用移动式充电电池，请务必在成人的监督下进行充电。
如果使用移动式充电电池，请务必在成人的监督下进行充电。

8
1
1
Base
Base
底座
底座
底座
底座
Crib/Cot Connector
Crib/Cot Connector
嬰兒床連接器
嬰兒床連接器
婴儿床连接器
婴儿床连接器
•Fit the crib/cot connector to the base and tighten both screws.
IMPORTANT! Make sure the straps are over the top of the crib/cot connector.
• 將嬰兒床連機器與底座拼接起來，並將
兩個螺絲
兩個螺絲擰緊。
重要事項！
重要事項！確認綁帶位於嬰兒床連接器的
頂端
頂端。
•
•
将婴儿床连机器与底座拼接起来，并将
将婴儿床连机器与底座拼接起来，并将
两个螺丝
两个螺丝
拧紧。
拧紧。
重要事项！
重要事项！
确认绑带位于婴儿床连接器的
确认绑带位于婴儿床连接器的
顶端
顶端
。
Assembly
安裝
安裝
安装
安装

9
1
2
Arm
Arm
支架
支架
支架
支架
Socket
Socket
插口
插口
插口
插口
1
2
PRESS
PRESS
按下
按下
按下
按下
SLIDE
SLIDE
滑動
滑動
滑动
滑动
•First, press the button on the mobile base 1and then slide the socket
door open 2.
•Fit the arm into the socket in the base and tighten both screws.
• 首先，按下床鈴底座的按鈕 1然後滑開插座門 2。
• 將床鈴支架插入底座的插口中，並將
兩個螺絲
兩個螺絲擰緊。
•
•
首先，按下床铃底座的按钮
首先，按下床铃底座的按钮 1
然后滑开插座门
然后滑开插座门 2
。
•
•
将床铃支架插入底座的插口中，并将
将床铃支架插入底座的插口中，并将
两个螺丝
两个螺丝
拧紧。
拧紧。

10
1
3
Arm
Arm
支架
支架
支架
支架
Socket
Socket
插口
插口
插口
插口
•Fit the end of the arm to the socket on the mobile hub.
•Tighten both screws in the arm to secure it to mobile hub.
• 將支架的一端與床鈴中心的插口拼接起來。
• 擰緊支架的
兩個螺絲
兩個螺絲，確認其與床鈴中心拼接牢固。
•
•
将支架的一端与床铃中心的插口拼接起来。
将支架的一端与床铃中心的插口拼接起来。
•
•
拧紧支架的
拧紧支架的
两个螺丝
两个螺丝
，确认其与床铃中心拼接牢固。
，确认其与床铃中心拼接牢固。