FLIR AX Series User manual

!"#$%" &'()'*
+,-. /0 "#$1#"

-&23$4'(4 (34#
!"#$%" $&"%'()*+ (," -".)/"0 1$2 324( %"'-0 2*-"%4('*-0 '*- #$55$6 '55 )*4(%2/()$*40 6'%*)*+40 /'2()$*40 '*- 5"+'5 -)4/5')3"%47
56*#7148 239(8&:'
89"- &$2:)(;3 <'9;<"*; 4) &9"=(>(" ."?@"%A &$@1*10 2&$<$%*>*;0 .'%$.B*; ' .1.B<B*; 4" <" <B%2@10 2C)4(>(" 4"0 :" C)3 %$<23;("0 ' 9)D("
4" C)3)7
;1<41< &#==#*#*"#
EF% -2 G"(C"*"% "*,"-"*0 4@'5 -2 -2 5H4"0 #$%4(I $+ #F5+" '55" '*.)4*)*+"%0 '-.'%45"%0 4)@@"%,"-4#$%'*4('5(*)*+"% $+
'*4.'%4#%'4@%)."54"%7
>1?@41<#$ A1(B#1"
!".$% J)" -'4 K"%L( )* !"(%)"G *",3"*0 5"4"*0 ."%4(","* 2*- G"#$5+"* J)" 2*G"-)*+( '55" M*6")42*+"*0 N'%*2*+"*0
O$%4)/,(4,)*6")4" 2*- P'#(2*+4'244/,5Q44"
CDEFGHIJK LDEMNOLD
RSTU VWX YZ [\TY]^S_`V YZa b^bc\^da0 WSeW\T UV fTVghb\Y\0 UV cVYVU]db\Y\ cVT UV Vc][]^idb\Y\ X[\a YTa ]fZ_`\a0
WS]\Tf]W]Tdb\Ta0 WS]j^[hk\Ta cVT U]lTcea VW]W]Tdb\Ta7
P34' 1&23$4'(4#
M*("4 -" 24'% "5 -)4&$4)().$0 -"G" 5""%0 /$3&%"*-"% 1 4"+2)% ($-' 5' )*#$%3'/)m* 4$G%" )*4(%2//)$*"40 '-."%("*/)'40 &%"/'2/)$*"4 1
%"*2*/)'4 -" %"4&$*4'G)5)-'-7
QR$:#R @)3&')4)"
n**"* 5')((""* @L1((L3)4(L $* 52"(('.' C' 133L%%"((L.L @')@@) $,C""(0 .'@'.'( .'%$)(2@4"(0 .'%$)(2@4"( C' 5'@)()"-$((""( 4"@L
*$2-'("(('.' *))(L7
.#&'$S)# 1&23$4'(4#
M.'*( -o2()5)4"% 5o'&&'%")50 .$24 -"."< 5)%"0 /$3&%"*-%" "( 42).%" 5o"*4"3G5" -"4 )*4(%2/()$*40 '."%()44"3"*(40 3)4"4 "* +'%-" "(
/5'24"4 5A+'5"4 -" *$*p%"4&$*4'G)5)(A7
+3(43" &#<T#<U9V"
M< "4<@q< ,'4<*B5'(' "5r(( #)+1"53"4"* $5.'44' "5 A4 ('%(4' G" '< q44<"4 2('4;(B4(0 #)+1"53"<("(A4(0 m.)*(A<@"-A4( A4 C$+)
*1)5'(@$<'($(7
P34' 1&23$4'(4#
8%)3' -) 2()5)<<'%" )5 -)4&$4)().$0 s )3&$%('*(" 5"++"%"0 /'&)%" " 4"+2)%" (2((" 5" )4(%2<)$*)0 '.."%("*<"0 &%"/'2<)$*) "- "4/524)$*) -)
%"4&$*4'G)5)(t 5"+'5)7
!"#$%
&'()*+,-.#/0.1234/561781$%9:1;<=>?@:*;ABCD1EFGH*IJKLMNLOP
QRS
TUV WX YZ
[\] ^_`a bc def ghi Yj klmn oX0piYZ0qr stuVv wX xy`z {|} ~•g7
;1:41<
EF% -2 G%2@"% "*,"("*0 3I -2 5"4"0 #$%4(I $+ #F5+" )*4(%2@4C$*"%0 '-.'%45"% $+ )*#$%3'4C$* $3 '*4.'%4#%'4@%)."54"7
W#*'(<$1T:# 32&#$:1(<
u$%+ "%.$$% -'( 20 .$$%-'( 2 ,"( '&&'%''( +''( +"G%2)@"*0 '55" )*4(%2/()"40 6''%4/,26)*+"* "* C2%)-)4/," )*#$%3'()" ,"G(
-$$%+"5"<"* "* G"+%"&"*0 "* -'( 2 -"<" $&.$5+( "* )* '/,( *""3(7
>'X(' )B'<'
8%<"- %$<&$/<v/)"3 @$%<14('*)' < 2%<w-<"*)' *'5"x1 @$*)"/<*)" <'&$<*'y 4)v < 64<14(@)3) )*4(%2@/C'3)0 $4(%<"x"*)'3)0
&%<"4(%$+'3) ) 26'+'3) &%'6*13)7 z'5"x1 <'64<" &$4(v&$6'y <+$-*)" < <'5"/"*)'3) ('3 <'6'%(13)7
P34' 1&23$4'(4#
M*("4 -" 2()5)<'% $ -)4&$4)().$0 -"."%B &%$/"-"% t 5")(2%' " /$3&%""*4{$ -" ($-$4 $4 '.)4$40 &%"/'2|}"40 )*4(%2|}"4 " )4"*|}"4 -"
%"4&$*4'G)5)-'-" 5"+'5 " '44"+2%'%p4" -$ 4"2 /23&%)3"*($7
YZ[\]^ _`ab^cZ\a^
~• €•••0 ‚ƒ‚ „•…†‡•ˆƒ€†‰Š ‹‰€Œ••‰€ˆ•Ž0 ˆƒŽ •••‘’•“”Ž• „Œ••”€ƒ€† ” „••Š€† ˆ‰• „Œ•“‹„Œ•–“••”Š0 „Œ•“•‰€•Œ•–••”Š ”
—Œ”“”••‰‚”• ••Œƒ•”•••”Š •€ˆ•€‰€ˆ••••‰€” ” ‰…•“•ˆƒ€† ”Ž7
;1:41< 1(d3$&'413(
˜**'* -2 '*.L*-"% "*,"("* 3I4(" -2 5L4'0 #q%4(I $/, #q5C' '55' '*.)4*)*+'%0 .'%*)*+'%0 #q%4)@()+,"(4I(+L%-"% $/,
'*4.'%4#%)4@%).*)*+'%7
e(#&*1 (34
™),'<š |'5š›(š%3'-'* q*/" (Q3 ('5)3'(5'%š0 21'%š5'%š0 )@'<5'%š ." 1'4'5 '|š@5'3'5'%š $@23'5š0 '*5'3'5š ." G2*5'%' 213'5š4š*š<7
!"$%9€
•‚ƒ„…†0‡ˆ‰Š‹Œ1IJ•Ž••‘’“1781$%9€”•–>—˜“S
!"$%9:
‚ƒ™š†0‡ˆ›‰œ•1žJŸŽ••‘ “1781$%9:¡•–>?¢“S

!"#$%" &'()'*
+,-. /0 "#$1#"
œ•žžŸŸ ¡¢ %7 MK£¡ž¤¥¦£¡ž¤¥¦¢ "*p§J .

Q'f*# 3d ?3(4#(4"
g 51"?*'1&#$" hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhg
7 ¨"+'5 -)4/5')3"% 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7¥ §4'+" 4('()4()/4777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7¡ ™,'*+"4 ($ %"+)4(%1 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7¦ §7J7 K$."%*3"*( ©"+25'()$*4777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7ž ™$&1%)+,(77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7ª «2'5)(1 '442%'*/" 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7¤ 8'("*(477777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7¬ n§¨M•"%34 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7Ÿ n§¨M•"%34 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
i j'd#4U 1(d3$&'413( hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhk
k P341?# 43 ?)"43&#$ hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhl
¡7 §4"%p($p24"% #$%234 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777¦
¡7¥ ™'5)G%'()$*7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777¦
¡7¡ M//2%'/1 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777¦
¡7¦ -)4&$4'5 $# "5"/(%$*)/ 6'4(" 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777¦
¡7ž •%')*)*+ 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777¦
¡7ª -$/23"*('()$* 2&-'("4 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777¦
¡7¤ ˜3&$%('*( *$(" 'G$2( (,)4 3'*2'577777777777777777777777777777777777777777777777777¦
¡7¬ z$(" 'G$2( '2(,$%)('()." ."%4)$*477777777777777777777777777777777777777777777777777¦
l m)"43&#$ @#*2 hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhn
¦7 K"*"%'5 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777ž
¦7¥ J2G3)(()*+ ' ®2"4()$* 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777ž
¦7¡ -$6*5$'-4 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777ª
n +,-.%" o'$4(#$ P#4B3$:hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhp
q -(4$3=)?413(hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhr
p QU21?'* "U"4#& 3s#$s1#B" hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhht
r u)1?: "4'$4 <)1=# hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh gg
t ,1"4 3d '??#""3$1#"hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh gi
gv m'&#$' 2'$4" hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhgk
gg w#?@'(1?'* 1("4'**'413( hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh gn
gi ;#$1dU1(< ?'&#$' 32#$'413(hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh gq
¥7 ™$**"/()*+ (," /'3"%' ($ &$6"%777777777777777777777777777777777777777777777777 ª
¥7¥ ™$**"/()*+ (," /'3"%' ($ (," *"(6$%@77777777777777777777777777777777777777777 ª
gk P#4B3$:x$#*'4#= 1(d3$&'413( hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh gp
¡7 •%$2G5"4,$$()*+ G'- /$**"/().)(1 77777777777777777777777777777777777777777777777 ¤
¡7 7 E)*-)*+ (," /'3"%' ˜8 '--%"44 7777777777777777777777777777777777777777 ¤
¡7 7¥ ˜# 1$2 ,'." &%$G5"34 /$**"/()*+ ($ (," /'3"%'7777777777777777777 ¤
¡7 7¡ n*.)%$*3"*(7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¤
¡7 7¦ z"(6$%@ &"%#$%3'*/" )442"4¯G'4)/ ("4(777777777777777777777777777 ¤
¡7 7ž z"(6$%@ &"%#$%3'*/" )442"4¯/$3&5"° ("4(77777777777777777777777 ¤
¡7¥ z"(6$%@ -"("/()$* 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¤
¡7¡ §*)/'4( '*- 325()/'4(777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¬
¡7¦ ˜3'+" 4(%"'34 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¬
gl m'&#$' B#f "#$s#$ 1(4#$d'?# hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh gt
¦7 J2&&$%("- G%$64"%4 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Ÿ
¦7¥ ¨$+)*777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Ÿ
¦7¡ !"#$%" ('G 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Ÿ
¦7¡7 N$%@)*+ 6)(, )3'+" 3$-"4777777777777777777777777777777777777777777777 ¥±
¦7¡7¥ §4)*+ (," /'3"%' 5'3&77777777777777777777777777777777777777777777777777 ¥¡
¦7¡7¡ E5)&&)*+ (," .)-"$ )3'+" 777777777777777777777777777777777777777777777777 ¥¡
¦7¡7¦ ™'5)G%'()*+ (," /'3"%' 77777777777777777777777777777777777777777777777777 ¥ž
¦7¡7ž N$%@)*+ 6)(, 3"'42%"3"*( ($$54 7777777777777777777777777777777777777 ¥ª
œ•žžŸŸ ¡¢ %7 MK£¡ž¤¥¦£¡ž¤¥¦¢ "*p§J .))

Q'f*# 3d ?3(4#(4"
¦7¡7ª ™,'*+)*+ $GC"/( &'%'3"("%47777777777777777777777777777777777777777777 ¥Ÿ
¦7¡7¤ N$%@)*+ 6)(, '5'%34777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¡±
¦7¡7¬ ™$5$%)<)*+ (," )3'+" 77777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¡¡
¦7¡7Ÿ M-C24()*+ (," ("3&"%'(2%" 4/'5" 77777777777777777777777777777777777777 ¡ª
¦7¡7 ± ¨$+ )*#$%3'()$*777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¡¤
¦7¡7 ™'3"%' &%"4"(4 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¡¬
¦7¡7 ¥ 8'24)*+ (," 5)." .)-"$7777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¡Ÿ
¦7¡7 ¡ J'.)*+ ' 4*'&4,$(77777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¦±
¦7¡7 ¦ P)-)*+ (," $."%5'1 +%'&,)/4 77777777777777777777777777777777777777777777 ¦
¦7¡7 ž E255 4/%""* .)"6 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¦¥
¦7¡7 ª ¨)." )3'+" $*51777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¦¡
¦7¦ J"(()*+4 ('G 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¦¡
¦7¦7 ™'3"%' ˜- 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¦¦
¦7¦7¥ ©"+)$*'5 4"(()*+4 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¦ž
¦7¦7¡ z"(6$%@ 4"(()*+4 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¦ž
¦7¦7¦ §4"% 4"(()*+4777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¦ª
¦7¦7ž M5'%3 %"/)&)"*(477777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¦¬
¦7¦7ª N"G )*("%#'/" (,"3"77777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¦Ÿ
¦7¦7¤ J14("3 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ž±
¦7¦7¬ E)%36'%" -"(')5477777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ž±
¦7ž &'(%")$ ('G 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ž
¦7ž7 K"*"%'57777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ž
¦7ž7¥ ²'*'+)*+ )3'+"4777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ž¥
¦7ž7¡ ²'*'+)*+ .)-"$47777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ž¦
gn j3d4B'$# ")223$41(< +,-. /0 "#$1#" ?'&#$'" hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh nn
gq +,-. -o m3(d1< hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh nq
ª7 ˜*4('55'()$*77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 žª
ª7 7 K"*"%'5 )*#$%3'()$* 777777777777777777777777777777777777777777777777777777 žª
ª7 7¥ J14("3 %"®2)%"3"*(4 7777777777777777777777777777777777777777777777777777 žª
ª7 7¡ ˜*4('55'()$* 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ž¤
ª7¥ -"("/()*+ /'3"%'4 )* ' *"(6$%@ 7777777777777777777777777777777777777777777777777 ž¤
ª7¥7 K"*"%'57777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ž¤
ª7¥7¥ ²$-)#1)*+ ˜8 M--%"44 4"(()*+4 77777777777777777777777777777777777777777 ž¤
ª7¥7¡ ™,'*+)*+ (," 5'*+2'+" 7777777777777777777777777777777777777777777777777 ž¬
ª7¡ 8%$+%'3 %"#"%"*/" 4"/()$*77777777777777777777777777777777777777777777777777777777 žŸ
ª7¡7 ²')* 3"*2 G'% 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 žŸ
ª7¡7¥ ²')* ($$5G'%7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 žŸ
ª7¡7¡ ©)+,(p/5)/@ 3"*2 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ª±
ª7¦ z"(6$%@ (%$2G5"4,$$()*+77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ª±
gp Q#?@(1?'* ='4'hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh qg
¤7 ³*5)*" #)"5-p$#p.)"6 /'5/25'($% 7777777777777777777777777777777777777777777777777777 ª
¤7¥ z$(" 'G$2( ("/,*)/'5 -'(' 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ª
¤7¡ z$(" 'G$2( '2(,$%)('()." ."%4)$*4777777777777777777777777777777777777777777777777 ª
¤7¦ E¨˜© M´¬ Ÿ P< 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ª¥
gr w1(1&)& &#'")$#&#(4 '$#'" hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh qq
gt w#?@'(1?'* =$'B1(<" hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh qp
iv 5$1**1(< 4#&2*'4#" hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh pi
ig my 5#?*'$'413( 3d ?3(d3$&14U hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh pn
ii m'f*# =$'B1(<" hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh pp
ik o1( ?3(d1<)$'413(" hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh rv
¥¡7 8)* /$*#)+2%'()$* n(,"%*"( ´p/$-"-777777777777777777777777777777777777777777777 ¬±
¥¡7¥ 8)* /$*#)+2%'()$* &$6"% Mp/$-"-777777777777777777777777777777777777777777777777 ¬
œ•žžŸŸ ¡¢ %7 MK£¡ž¤¥¦£¡ž¤¥¦¢ "*p§J .)))

Q'f*# 3d ?3(4#(4"
il 51<14'* -z{ ?3((#?413( =1'<$'&" hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ri
in -(=1?'43$ ,y5" '(= d'?43$U $#"#4 f)443( hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh rl
¥ž7 8$6"%£"%%$% )*-)/'($% ¨n- '*- #'/($%1 %"4"( G2(($*7777777777777777777777777 ¬¦
¥ž7¥ 8$6"%£"%%$% )*-)/'($% ¨n- '*- &$6"% 3$-"4 77777777777777777777777777777777 ¬¦
¥ž7¡ n(,"%*"( /$332*)/'()$* )*-)/'($% ¨n- 7777777777777777777777777777777777777777 ¬ž
iq m*#'(1(< 4@# ?'&#$' hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh rq
¥ª7 ™'3"%' ,$24)*+0 /'G5"40 '*- $(,"% )("347777777777777777777777777777777777777 ¬ª
¥ª7 7 ¨)®2)-477777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¬ª
¥ª7 7¥ n®2)&3"*(777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¬ª
¥ª7 7¡ 8%$/"-2%" 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¬ª
¥ª7¥ ˜*#%'%"- 5"*4 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¬ª
¥ª7¥7 ¨)®2)-477777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¬ª
¥ª7¥7¥ n®2)&3"*(777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¬ª
¥ª7¥7¡ 8%$/"-2%" 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¬ª
ip /f3)4 +,-. jU"4#&" hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh rp
¥¤7 ²$%" (,'* C24( '* )*#%'%"- /'3"%' 7777777777777777777777777777777777777777777777 ¬¬
¥¤7¥ J,'%)*+ $2% @*$65"-+" 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¬¬
¥¤7¡ J2&&$%()*+ $2% /24($3"%4777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¬¬
ir |*3""'$U hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhtv
it Q@#$&3<$'2@1? &#'")$#&#(4 4#?@(1S)#" hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh tk
¥Ÿ7 ˜*(%$-2/()$* 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Ÿ¡
¥Ÿ7¥ n3)44).)(1777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Ÿ¡
¥Ÿ7¥7 E)*-)*+ (," "3)44).)(1 $# ' 4'3&5"777777777777777777777777777777777777 Ÿ¡
¥Ÿ7¡ ©"#5"/("- '&&'%"*( ("3&"%'(2%"7777777777777777777777777777777777777777777777777 Ÿª
¥Ÿ7¦ -)4('*/" 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Ÿ¤
¥Ÿ7ž ©"5'()." ,23)-)(1 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Ÿ¤
¥Ÿ7ª ³(,"% &'%'3"("%477777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Ÿ¤
kv A1"43$U 3d 1(d$'$#= 4#?@(3*3<Uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh tr
kg Q@#3$U 3d 4@#$&3<$'2@Uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh gvg
¡ 7 ˜*(%$-2/()$* 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ±
¡ 7¥ •," "5"/(%$3'+*"()/ 4&"/(%237777777777777777777777777777777777777777777777777 ±
¡ 7¡ !5'/@G$-1 %'-)'()$*777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ±
¡ 7¡7 85'*/@µ4 5'6 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ±¥
¡ 7¡7¥ N)"*µ4 -)4&5'/"3"*( 5'67777777777777777777777777777777777777777777777 ±¡
¡ 7¡7¡ J("#'*p!$5(<3'**o4 5'6 77777777777777777777777777777777777777777777777 ±¦
¡ 7¡7¦ z$*pG5'/@G$-1 "3)(("%477777777777777777777777777777777777777777777777 ±ž
¡ 7¦ ˜*#%'%"- 4"3)p(%'*4&'%"*( 3'("%)'547777777777777777777777777777777777777777777 ±¤
ki Q@# &#'")$#&#(4 d3$&)*'hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh gvr
kk y&1""1s14U 4'f*#" hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ggi
¡¡7 ©"#"%"*/"477777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¥
¡¡7¥ •'G5"4 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ¥
/ y4@#$P#4z-o '(= w3=f)" Qmo {fT#?4 w3=#*"hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh gik
œ•žžŸŸ ¡¢ %7 MK£¡ž¤¥¦£¡ž¤¥¦¢ "*p§J )°

51"?*'1&#$"
g
ghg ,#<'* =1"?*'1&#$
M55 &%$-2/(4 3'*2#'/(2%"- G1 E¨˜© J14("34 '%" 6'%%'*("- '+')*4( -"#"/()."
3'("%)'54 '*- 6$%@3'*4,)& #$% ' &"%)$- $# $*" ¶ · 1"'% #%$3 (," -"5)."%1 -'("
$# (," $%)+)*'5 &2%/,'4"0 &%$.)-"- 42/, &%$-2/(4 ,'." G""* 2*-"% *$%3'5
4($%'+"0 24" '*- 4"%.)/"0 '*- )* '//$%-'*/" 6)(, E¨˜© J14("34 )*4(%2/()$*7
§*/$$5"- ,'*-,"5- )*#%'%"- /'3"%'4 3'*2#'/(2%"- G1 E¨˜© J14("34 '%"
6'%%'*("- '+')*4( -"#"/()." 3'("%)'54 '*- 6$%@3'*4,)& #$% ' &"%)$- $# (6$
¶¥· 1"'%4 #%$3 (," -"5)."%1 -'(" $# (," $%)+)*'5 &2%/,'4"0 &%$.)-"- 42/, &%$-p
2/(4 ,'." G""* 2*-"% *$%3'5 4($%'+"0 24" '*- 4"%.)/"0 '*- )* '//$%-'*/"
6)(, E¨˜© J14("34 )*4(%2/()$*0 '*- &%$.)-"- (,'( (," /'3"%' ,'4 G""* %"+)4p
("%"- 6)(,)* ª± -'14 $# $%)+)*'5 &2%/,'4"7
-"("/($%4 #$% 2*/$$5"- ,'*-,"5- )*#%'%"- /'3"%'4 3'*2#'/(2%"- G1 E¨˜©
J14("34 '%" 6'%%'*("- '+')*4( -"#"/()." 3'("%)'54 '*- 6$%@3'*4,)& #$% '
&"%)$- $# ("* ¶ ±· 1"'%4 #%$3 (," -"5)."%1 -'(" $# (," $%)+)*'5 &2%/,'4"0 &%$p
.)-"- 42/, &%$-2/(4 ,'." G""* 2*-"% *$%3'5 4($%'+"0 24" '*- 4"%.)/"0 '*-
)* '//$%-'*/" 6)(, E¨˜© J14("34 )*4(%2/()$*0 '*- &%$.)-"- (,'( (," /'3"%'
,'4 G""* %"+)4("%"- 6)(,)* ª± -'14 $# $%)+)*'5 &2%/,'4"7
8%$-2/(4 6,)/, '%" *$( 3'*2#'/(2%"- G1 E¨˜© J14("34 G2( )*/52-"- )* 414p
("34 -"5)."%"- G1 E¨˜© J14("34 ($ (," $%)+)*'5 &2%/,'4"%0 /'%%1 (," 6'%%'*(10
)# '*10 $# (," &'%()/25'% 42&&5)"% $*517 E¨˜© J14("34 ,'4 *$ %"4&$*4)G)5)(1
6,'(4$"."% #$% 42/, &%$-2/(47
•," 6'%%'*(1 "°("*-4 $*51 ($ (," $%)+)*'5 &2%/,'4"% '*- )4 *$( (%'*4#"%'G5"7 ˜(
)4 *$( '&&5)/'G5" ($ '*1 &%$-2/( 6,)/, ,'4 G""* 42GC"/("- ($ 3)424"0 *"+5"/(0
'//)-"*( $% 'G*$%3'5 /$*-)()$*4 $# $&"%'()$*7 n°&"*-'G5" &'%(4 '%" "°/52-"-
#%$3 (," 6'%%'*(17
˜* (," /'4" $# ' -"#"/( )* ' &%$-2/( /$."%"- G1 (,)4 6'%%'*(1 (," &%$-2/( 324(
*$( G" #2%(,"% 24"- )* $%-"% ($ &%"."*( '--)()$*'5 -'3'+"7 •," &2%/,'4"%
4,'55 &%$3&(51 %"&$%( '*1 -"#"/( ($ E¨˜© J14("34 $% (,)4 6'%%'*(1 6)55 *$(
'&&517
E¨˜© J14("34 6)550 '( )(4 $&()$*0 %"&')% $% %"&5'/" '*1 42/, -"#"/()." &%$-2/(
#%"" $# /,'%+" )#0 2&$* )*4&"/()$*0 )( &%$."4 ($ G" -"#"/()." )* 3'("%)'5 $% 6$%@p
3'*4,)& '*- &%$.)-"- (,'( )( )4 %"(2%*"- ($ E¨˜© J14("34 6)(,)* (," 4')- $*"p
1"'% &"%)$-7
E¨˜© J14("34 ,'4 *$ $(,"% $G5)+'()$* $% 5)'G)5)(1 #$% -"#"/(4 (,'* (,$4" 4"(
#$%(, 'G$."7
z$ $(,"% 6'%%'*(1 )4 "°&%"44"- $% )3&5)"-7 E¨˜© J14("34 4&"/)#)/'551 -)4p
/5')34 (," )3&5)"- 6'%%'*()"4 $# 3"%/,'*('G)5)(1 '*- #)(*"44 #$% ' &'%()/25'%
&2%&$4"7
E¨˜© J14("34 4,'55 *$( G" 5)'G5" #$% '*1 -)%"/(0 )*-)%"/(0 4&"/)'50 )*/)-"*('5 $%
/$*4"®2"*()'5 5$44 $% -'3'+"0 6,"(,"% G'4"- $* /$*(%'/(0 ($%( $% '*1 $(,"%
5"+'5 (,"$%17
•,)4 6'%%'*(1 4,'55 G" +$."%*"- G1 J6"-)4, 5'67
M*1 -)4&2("0 /$*(%$."%41 $% /5')3 '%)4)*+ $2( $# $% )* /$**"/()$* 6)(, (,)4 6'%p
%'*(10 4,'55 G" #)*'551 4"((5"- G1 '%G)(%'()$* )* '//$%-'*/" 6)(, (," ©25"4 $# (,"
M%G)(%'()$* ˜*4()(2(" $# (," J($/@,$53 ™,'3G"% $# ™$33"%/"7 •," &5'/" $# '%p
G)(%'()$* 4,'55 G" J($/@,$537 •," 5'*+2'+" ($ G" 24"- )* (," '%G)(%'5 &%$/""-p
)*+4 4,'55 G" n*+5)4,7
ghi !"'<# "4'41"41?"
E¨˜© J14("34 %"4"%."4 (," %)+,( ($ +'(,"% '*$*13$24 24'+" 4('()4()/4 ($ ,"5&
3')*(')* '*- )3&%$." (," ®2'5)(1 $# $2% 4$#(6'%" '*- 4"%.)/"47
ghk m@'(<#" 43 $#<1"4$U
•," %"+)4(%1 "*(%1 P¸n¹º¨³™M¨º²M™P˜zn»J¹J•n²»™2%%"*(™$*(%$5J"(
»™$*(%$5»¨4'»¨3™$3&'()G)5)(1¨"."5 6)55 G" '2($3'()/'551 /,'*+"- ($ 5"."5 ¥ )#
(," E¨˜© ™'3"%' ²$*)($% 4"%.)/" -"("/(4 ' E¨˜© /'3"%' /$**"/("- ($ (,"
/$3&2("% 6)(, ' §J! /'G5"7 •," 3$-)#)/'()$* 6)55 $*51 G" "°"/2("- )# (,"
/'3"%' -".)/" )3&5"3"*(4 ' %"3$(" *"(6$%@ 4"%.)/" (,'( 42&&$%(4 *"(6$%@
5$+$*47
ghl !hjh |3s#$(&#(4 .#<)*'413("
•,)4 &%$-2/( 3'1 G" 42GC"/( ($ §7J7 n°&$%( ©"+25'()$*47 85"'4" 4"*- '*1 )*p
®2)%)"4 ($ "°&$%(®2"4()$*4¼#5)%7/$37
ghn m32U$1<@4
½ ¥± ª0 E¨˜© J14("340 ˜*/7 M55 %)+,(4 %"4"%."- 6$%5-6)-"7 z$ &'%(4 $# (,"
4$#(6'%" )*/52-)*+ 4$2%/" /$-" 3'1 G" %"&%$-2/"-0 (%'*43)(("-0 (%'*4/%)G"-
$% (%'*45'("- )*($ '*1 5'*+2'+" $% /$3&2("% 5'*+2'+" )* '*1 #$%3 $% G1 '*1
3"'*40 "5"/(%$*)/0 3'+*"()/0 $&()/'50 3'*2'5 $% $(,"%6)4"0 6)(,$2( (," &%)$%
6%)(("* &"%3)44)$* $# E¨˜© J14("347
•," -$/23"*('()$* 324( *$(0 )* 6,$5" $% &'%(0 G" /$&)"-0 &,$($/$&)"-0 %"p
&%$-2/"-0 (%'*45'("- $% (%'*43)(("- ($ '*1 "5"/(%$*)/ 3"-)23 $% 3'/,)*"
%"'-'G5" #$%3 6)(,$2( &%)$% /$*4"*(0 )* 6%)()*+0 #%$3 E¨˜© J14("347
z'3"4 '*- 3'%@4 '&&"'%)*+ $* (," &%$-2/(4 ,"%")* '%" ")(,"% %"+)4("%"-
(%'-"3'%@4 $% (%'-"3'%@4 $# E¨˜© J14("34 '*-£$% )(4 42G4)-)'%)"47 M55 $(,"%
(%'-"3'%@40 (%'-" *'3"4 $% /$3&'*1 *'3"4 %"#"%"*/"- ,"%")* '%" 24"- #$%
)-"*()#)/'()$* $*51 '*- '%" (," &%$&"%(1 $# (,")% %"4&"/()." $6*"%47
ghq u)'*14U '"")$'(?#
•," «2'5)(1 ²'*'+"3"*( J14("3 2*-"% 6,)/, (,"4" &%$-2/(4 '%" -"."5$&"-
'*- 3'*2#'/(2%"- ,'4 G""* /"%()#)"- )* '//$%-'*/" 6)(, (," ˜J³ Ÿ±±
4('*-'%-7
E¨˜© J14("34 )4 /$33)(("- ($ ' &$5)/1 $# /$*()*2$24 -"."5$&3"*(¢ (,"%"#$%"
6" %"4"%." (," %)+,( ($ 3'@" /,'*+"4 '*- )3&%$."3"*(4 $* '*1 $# (," &%$-p
2/(4 6)(,$2( &%)$% *$()/"7
ghp o'4#(4"
³*" $% 4"."%'5 $# (," #$55$6)*+ &'("*(4 '*-£$% -"4)+* &'("*(4 3'1 '&&51 ($
(," &%$-2/(4 '*-£$% #"'(2%"47 M--)()$*'5 &"*-)*+ &'("*(4 '*-£$% &"*-)*+ -"p
4)+* &'("*(4 3'1 '54$ '&&517
±±±¥¤Ÿ¦¤ªp±±± ¢ ±±±¦¡Ÿ ª ¢ ±±±¦ŸŸž¤Ÿp±±± ¢ ±±±ªž¡¦¥¡¢ ±±±¤¥ª¡¦¦¢
±±±¬žŸ±¥±¢ ±± ±ª¡±ªp±±± ¢ ±± ¤±¤¤¡¬¢ ±± ¤±¤¤¦ª¢ ±± ¤±¤¤¬¤¢
±± ¤¤ªž Ÿ¢ ±± Ÿž¦±¤¦¢ ±±¥±¥ ž¦¡¢ ±±¥±ž¬ ¬±¢ ±±¥¥¦ŸŸž¡¢ ±±¥ž¡ ¤¬¢
±ª±±ž¤¦p¬¢ ¦¦¬¡¡¢ ¬¥¥¦ª¢ ¬¥ª¥±¢ ¥¬ž¡¦ž¢ ¥ŸŸªŸŸ¢ ¡¥ž¬±¬¢
¡¡ª¤¤ž¢ ¡Ÿ ¦¢ ¦±¥Ÿ ¬¢ ¦±¦¥Ÿ ¢ ¦ ž¬ ¢ ¦ ž±¤ž¢ ¦¥ ¦Ÿ¤¢
¦ž¬¥¬¦¢ ª¤¬¦¬ž¢ ¤¡¥¡ ¦¢ ¥ ±ª± ¤¢ ¥ ±¤¤ŸŸ¢ ¥¡¬ ¦ ¤¢ ¡±±ªžŸª¢
¡±±ªžŸ¤¢ ¦ªªž¦±¢ ¦¬¡¤¬¥¢ ¦¬¦ žž¢ ¦¬¬ŸŸ ¡¢ ž ¤¤žŸž¢ ª± ¥¥ ž¡7¥¢
ª±¥±±¦± ª¬ 7žp±¬¢ ª¤±¤±¦¦¢ ª¬ªž¤¢ ¤±¡¦¡±±¢ ¤ ±±¡ž¢ ¤ ž¦±Ÿ¡¢
¤ ž¤¤±ž¢ ¤¥¡¤Ÿ¦ª¢ ¤¡ ¥¬¥¥¢ ¤¡¡¥¤ ª¢ ¤¡¡ª¬¥¡¢ ¤ž¦¦Ÿ¦¦¢ ¤ªª¤ Ÿ¬¢
¤¬±Ÿ¥ž¬ !¥¢ ¤¬¥ª¤¡ª¢ ¬0 ž¡0Ÿ¤ ¢ ¬0¬¥¡0¬±¡¢ ¬0¬ž¡0ª¡ ¢ ¬± ¬ª¦Ÿ !¥¢
¬¥ ¥¥ ± !¥¢ ¬¥¬Ÿ¡¤¥¢ ¬¡ž¦ª¡Ÿ !¥¢ ¬¡¬¦¤¬¡¢ ¬ž¥±Ÿ¤±¢ ¬žªžž¦¤¢ ¬žŸžª¬Ÿ¢
¬žŸŸ¥ª¥¢ ¬ªž¦¥¡Ÿ¢ ¬ª¬±¦ª¬¢ ¬¬±¡±Ÿ¡¢ -ž¦±¬¡¬¢ -ž¦Ÿ¤ž¬¢ -ž¤Ÿ¦¤ž¢
-ž¬¦¤žž¢ -žŸŸ0¡Ÿ¥¢ -ª ž0 ¡¢ -ªª¦0ž¬±¢ -ªª¦0ž¬ ¢ -ªªž0±±¦¢ -ªªž0¦¦±¢
-ª¤¤¥Ÿ¬¢ -¤ ±0¦¥¦ J¢ -¤ ¬¬± ¢ -˜ª¤±¥¡±¥pŸ¢ -˜ªŸ±¡ª ¤pŸ¢ -˜¤±±¥¥¥ pª¢
-˜¤±±¥¬Ÿ pž¢ -˜¤±±¥¬Ÿ¥p¡¢ -˜¤±±ž¤ŸŸp±¢ -²£±ž¤ªŸ¥¢ -²£±ª ª±Ÿ¢ n8
¥ žªŸª ! ¢ n8¥¡ ž¦¡¡¢ Jn ±¤±±¥¦±pž¢ §J ¬¡¦±¦ ¦ !¥¢ u¨
¥± ¡¡±¥ª¤ª Ÿ7ž¢ u¨± ¬¥¡¥¥ 7¡¢ u¨± ¬¥¡¥¥ª7¦¢ u¨±¥¡¡ žž¡7Ÿ¢
u¨±¥¡¡ žž¦7¤¢ u¨¥±±¦¬±±¡¦¬Ÿ¦7±¢ u¨¥±±ž¡± ¥±ŸŸ¦7¥¢
u¨¥±±ª ±±¬¬¤žŸ7ž¢ u¨¥±±ª¡± ¡± ¦7¦¢ u¨¥±±¤¡± ž ¦ 7¦¢
u¨¥±±¤¡±¡¡Ÿž±¦7¤¢ u¨¥±±¬¥± ±ž¤ª¬7¬¢ u¨¥±±¬¡± ¥¬ž¬ 7¥¢
u¨¥±±¬¬± ±ž¥¡ª7¦¢ u¨¥±±¬¬± ±ž¤ªŸ7¥¢ u¨¥±±Ÿ¡± Ÿ±±ª 7Ÿ¢
u¨¥± ±¡± ¤ª ¥¤7 ¢ u¨¥± ±¡± ¤ª ¡±7¡¢ u¨¥± ±¡± ¤ª ž¤7¥¢
u¨¥± ±¡±žŸžŸ¡ 7¡¢ u¨¥± ¡±¦¦¥¡ž¦7Ÿ¢ u¨¥± ¥¡±¦¤ ¤¦¦7¡¢
u¨¥± ¥¡±ª¥±¤¡ 7¬7
ghr y!,/ Q#$&"
¾ ¹$2 ,'." '/®2)%"- ' -".)/" ¶¿˜zE©M©n- ™M²n©MÀ· (,'( )*/52-"4 4$#(p
6'%" 5)/"*4"- G1 E¨˜© J14("34 M! #%$3 ²)/%$4$#( ¨)/"*4)*+0 K8 $% )(4
'##)5)'("4 ¶¿²JÀ·7 •,$4" )*4('55"- 4$#(6'%" &%$-2/(4 $# ²J $%)+)*0 '4 6"55
'4 '44$/)'("- 3"-)'0 &%)*("- 3'("%)'540 '*- ¿$*5)*"À $% "5"/(%$*)/ -$/2p
3"*('()$* ¶¿J³E•NM©nÀ· '%" &%$("/("- G1 )*("%*'()$*'5 )*("55"/(2'5
&%$&"%(1 5'64 '*- (%"'()"47 •," J³E•NM©n )4 5)/"*4"-0 *$( 4$5-7 M55
%)+,(4 %"4"%."-7
¾ ˜E ¹³§ -³ z³• MK©nn •³ •P˜J nz- §Jn© ¨˜™nzJn MK©nn²nz•
¶¿n§¨MÀ·0 -³ z³• §Jn •Pn -nO˜™n ³© ™³8¹ •Pn J³E•NM©n7 ˜zp
J•nM-0 8©³²8•¨¹ ™³z•M™• E¨˜© J14("34 M! E³© ˜zJ•©§™p
•˜³zJ ³z ©n•§©z ³E •Pn §z§Jn- -nO˜™n¶J· E³© M ©nE§z-7
/P} !jy {+ QAy j{+Q>/.y~ -Pm,!5-P| W!Q P{Q ,-w-Qy5 Q{
!jy {P QAy 5y;-my~ >-,, m{PjQ-Q!Qy }{!. /|.yywyPQ Q{
QA-j y!,/ •{. ./Q-+-m/Q-{P {+ /P} o.y;-{!j m{PjyPQ€h
¾|./PQ {+ j{+Q>/.y ,-myPjyh •,)4 n§¨M +%'*(4 1$2 (," #$55$6)*+
5)/"*4"Á
 ¹$2 3'1 24" (," J³E•NM©n $*51 $* (," -nO˜™n7
ÂP{Q +/!,Q Q{,y./PQh •Pn J³E•NM©n ˜J z³• EM§¨• •³¨p
n©Mz•7 E¨˜© J14("34 M! PMJ ˜z-n8nz-nz•¨¹ -n•n©²˜zn-
P³N •³ §Jn •Pn J³E•NM©n ˜z •Pn -nO˜™n0 Mz- ²J PMJ
©n¨˜n- §8³z E¨˜© J14("34 M! •³ ™³z-§™• J§EE˜™˜nz•
•nJ•˜zK •³ -n•n©²˜zn •PM• •Pn J³E•NM©n ˜J J§˜•M!¨n
E³© J§™P §Jn7
ÂP{ >/../PQ-yj +{. QAy j{+Q>/.yh •Pn J³E•NM©n )4
&%$.)-"- ¿MJ ˜JÀ '*- 6)(, '55 #'25(47 •Pn nz•˜©n ©˜J¸ MJ •³
JM•˜JEM™•³©¹ «§M¨˜•¹0 8n©E³©²Mz™n0 M™™§©M™¹0 Mz-
nEE³©• ¶˜z™¨§-˜zK ¨M™¸ ³E znK¨˜Knz™n· ˜J N˜•P ¹³§7
M¨J³0 •Pn©n ˜J z³ NM©©Mz•¹ MKM˜zJ• ˜z•n©En©nz™n
N˜•P ¹³§© nzó¹²nz• ³E •Pn J³E•NM©n ³© MKM˜zJ•
˜zE©˜zKn²nz•7 -+ }{! A/;y .ymy-;y5 /P} >/../PQ-yj
.y|/.5-P| QAy 5y;-my {. QAy j{+Q>/.y~ QA{jy >/.x
./PQ-yj 5{ P{Q {.-|-P/Qy +.{w~ /P5 /.y P{Q W-P5-P|
{P~ wjh
 z$ ¨)'G)5)(1 #$% ™"%(')* -'3'+"47 y0myoQ /j o.{A-W-Qy5 W}
,/>~ wj jA/,, A/;y P{ ,-/W-,-Q} +{. /P} -P5-.ymQ~
joym-/,~ m{Pjyu!yPQ-/, {. -Pm-5yPQ/, 5/w/|yj
/.-j-P| +.{w {. -P m{PPymQ-{P >-QA QAy !jy {. oy.x
+{.w/Pmy {+ QAy j{+Q>/.yh QA-j ,-w-Q/Q-{P jA/,,
/oo,} y;yP -+ /P} .ywy5} +/-,j {+ -Qj yjjyPQ-/, o!.x
o{jyh -P P{ y;yPQ jA/,, wj Wy ,-/W,y +{. /P}
/w{!PQ -P y0myjj {+ !hjh Q>{ A!P5.y5 +-+Q} 5{,x
,/.j •!hjh•invhvv€h
Â,1&14'413(" 3( .#s#$"# y(<1(##$1(<~ 5#?3&21*'413(~ '(= 51"x
'""#&f*Uh ¹$2 3'1 *$( %"."%4" "*+)*""%0 -"/$3&)5"0 $% -)4'4p
4"3G5" (," J³E•NM©n0 "°/"&( '*- $*51 ($ (," "°("*( (,'( 42/,
'/().)(1 )4 "°&%"4451 &"%3)(("- G1 '&&5)/'G5" 5'6 *$(6)(,4('*-)*+
(,)4 5)3)('()$*7
Âj{+Q>/.y Q./Pj+y. /,,{>y5 W!Q >-QA .yjQ.-mx
Q-{Pjh ¹$2 3'1 &"%3'*"*(51 (%'*4#"% %)+,(4 2*-"% (,)4 n§¨M $*51
'4 &'%( $# ' &"%3'*"*( 4'5" $% (%'*4#"% $# (," -".)/"0 '*- $*51 )#
(," %"/)&)"*( '+%""4 ($ (,)4 n§¨M7 ˜# (," J³E•NM©n )4 '* 2&p
+%'-"0 '*1 (%'*4#"% 324( '54$ )*/52-" '55 &%)$% ."%4)$*4 $# (,"
J³E•NM©n7
Ây0o{.Q .yjQ.-mQ-{Pjh ¹$2 '/@*$65"-+" (,'( J³E•NM©n )4
42GC"/( ($ §7J7 "°&$%( C2%)4-)/()$*7 ¹$2 '+%"" ($ /$3&51 6)(, '55 '&p
&5)/'G5" )*("%*'()$*'5 '*- *'()$*'5 5'64 (,'( '&&51 ($ (," J³E•p
NM©n0 )*/52-)*+ (," §7J7 n°&$%( M-3)*)4(%'()$* ©"+25'()$*40 '4
6"55 '4 "*-p24"%0 "*-p24" '*- -"4()*'()$* %"4(%)/()$*4 )442"- G1 §7
J7 '*- $(,"% +$."%*3"*(47 E$% '--)()$*'5 )*#$%3'()$* 4"" ,((&Á££
66673)/%$4$#(7/$3£"°&$%()*+£7
ght y!,/ Q#$&"
«(¦ ™$%" '*- «(¦ K§˜0 ™$&1%)+,( ½¥± ¡ z$@)' ™$%&$%'()$* '*- E¨˜© J14p
("34 M!7 •,)4 «( 5)G%'%1 )4 ' #%"" 4$#(6'%"¢ 1$2 /'* %"-)4(%)G2(" )( '*-£$% 3$-p
)#1 )( 2*-"% (," ("%34 $# (," Kz§ ¨"44"% K"*"%'5 82G5)/ ¨)/"*4" '4 &2G5)4,"-
G1 (," E%"" J$#(6'%" E$2*-'()$*¢ ")(,"% ."%4)$* ¥7 $# (," ¨)/"*4"0 $% ¶'( 1$2%
$&()$*· '*1 5'("% ."%4)$*7 •,)4 5)G%'%1 )4 -)4(%)G2("- )* (," ,$&" (,'( )( 6)55 G"
24"#250 G2( N˜•P³§• Mz¹ NM©©Mz•¹¢ 6)(,$2( "."* (," )3&5)"- 6'%%'*(1 $#
²n©™PMz•M!˜¨˜•¹ $% E˜•znJJ E³© M 8M©•˜™§¨M© 8§©8³Jn7 J"" (,"
Kz§ ¨"44"% K"*"%'5 82G5)/ ¨)/"*4"0 ,((&Á££6667+*27$%+£5)/"*4"4£5+&5p¥7 7
œ•žžŸŸ ¡¢ %7 MK£¡ž¤¥¦£¡ž¤¥¦¢ "*p§J

51"?*'1&#$"g
,(357 •," 4$2%/" /$-" #$% (," 5)G%'%)"4 «(¦ ™$%" '*- «(¦ K§˜ 3'1 G" %"p
®2"4("- #%$3 E¨˜© J14("34 M!7
œ•žžŸŸ ¡¢ %7 MK£¡ž¤¥¦£¡ž¤¥¦¢ "*p§J ¥

j'd#4U 1(d3$&'413(
i
>/.P-P|
²'@" 42%" (,'( 1$2 %"'- '55 '&&5)/'G5" ²J-J ¶²'("%)'5 J'#"(1 -'(' J,""(4· '*- 6'%*)*+ 5'G"54 $* /$*p
(')*"%4 G"#$%" 1$2 24" ' 5)®2)-7 •," 5)®2)-4 /'* G" -'*+"%$247 ˜*C2%1 ($ &"%4$*4 /'* $//2%7
>/.P-P|
M&&5)/'G)5(1Á E¨˜© M´ 4"%)"47
-$ *$( 24" 4/%"64 (,'( '%" ($$ 5$*+7 •," 3'°)323 -"&(, $# (," ,$5"4 )* (," /'3"%' )4 ¦7ž 33 ¶±7 ¬Ä·7
-'3'+" ($ (," /'3"%' 6)55 $//2% )# 1$2 24" 4/%"64 (,'( '%" ($$ 5$*+7
m/!Q-{P
-$ *$( &$)*( (," )*#%'%"- /'3"%' ¶6)(, $% 6)(,$2( (," 5"*4 /$."%· '( 4(%$*+ "*"%+1 4$2%/"40 #$% "°'3&5"0
-".)/"4 (,'( /'24" 5'4"% %'-)'()$*0 $% (," 42*7 •,)4 /'* ,'." '* 2*6'*("- "##"/( $* (," '//2%'/1 $# (,"
/'3"%'7 ˜( /'* '54$ /'24" -'3'+" ($ (," -"("/($% )* (," /'3"%'7
m/!Q-{P
-$ *$( 24" (," /'3"%' )* ("3&"%'(2%"4 3$%" (,'* Åž±Æ™ ¶Å ¥¥ÆE·0 2*5"44 $(,"% )*#$%3'()$* )4 4&"/)#)"-
)* (," 24"% -$/23"*('()$* $% ("/,*)/'5 -'('7 P)+, ("3&"%'(2%"4 /'* /'24" -'3'+" ($ (," /'3"%'7
m/!Q-{P
-$ *$( '&&51 4$5."*(4 $% "®2).'5"*( 5)®2)-4 ($ (," /'3"%'0 (," /'G5"40 $% $(,"% )("347 -'3'+" ($ (," G'(p
("%1 '*- )*C2%1 ($ &"%4$*4 /'* $//2%7
m/!Q-{P
!" /'%"#25 6,"* 1$2 /5"'* (," )*#%'%"- 5"*47 •," 5"*4 ,'4 '* '*()p%"#5"/()." /$'()*+ 6,)/, )4 "'4)51 -'3p
'+"-7 -'3'+" ($ (," )*#%'%"- 5"*4 /'* $//2%7
m/!Q-{P
-$ *$( 24" ($$ 32/, #$%/" ($ /5"'* (," )*#%'%"- 5"*47 •,)4 /'* /'24" -'3'+" ($ (," '*()p%"#5"/()."
/$'()*+7
m/!Q-{P
/22*1?'f1*14UÁ ™'3"%'4 6)(, '* '2($3'()/ 4,2(("% (,'( /'* G" -)4'G5"-7
-$ *$( -)4'G5" (," '2($3'()/ 4,2(("% )* (," /'3"%' #$% ' 5$*+ ()3" &"%)$- ¶' 3'°)323 $# ¡± 3)*2("4 )4
(1&)/'5·7 ˜# 1$2 -)4'G5" (," 4,2(("% #$% ' 5$*+"% ()3" &"%)$-0 -'3'+" ($ (," -"("/($% /'* $//2%7
P{Qy
•," "*/'&425'()$* %'()*+ )4 $*51 '&&5)/'G5" 6,"* '55 (," $&"*)*+4 $* (," /'3"%' '%" 4"'5"- 6)(, (,")%
/$%%"/( /$."%40 ,'(/,"40 $% /'&47 •,)4 )*/52-"4 (," /$3&'%(3"*(4 #$% -'(' 4($%'+"0 G'(("%)"40 '*-
/$**"/($%47
œ•žžŸŸ ¡¢ %7 MK£¡ž¤¥¦£¡ž¤¥¦¢ "*p§J ¡

P341?# 43 ?)"43&#$
k
khg !"#$x43x)"#$ d3$)&"
n°/,'*+" )-"'40 &%$G5"340 '*- )*#%'%"- 4$52()$*4 6)(, #"55$6 (,"%3$+%'&,"%4 '%$2*- (,"
6$%5- )* $2% 24"%p($p24"% #$%2347 •$ +$ ($ (," #$%2340 .)4)(Á
,((&Á££6667)*#%'%"-(%')*)*+7/$3£/$332*)(1£G$'%-4£
khi m'*1f$'413(
E¨˜© J14("34 %"/$33"*-4 (,'( 1$2 ."%)#1 1$2% /'5)G%'()$* 1"'%517 ¹$2 /'* ."%)#1 (," /'5)p
G%'()$* 1$2%4"5# $% 6)(, (," ,"5& $# ' E¨˜© J14("34 8'%(*"%7 ˜# &%"#"%%"-0 E¨˜© J14("34 $#p
#"%4 ' /'5)G%'()$*0 '-C24(3"*(0 '*- +"*"%'5 3')*("*'*/" 4"%.)/"7
khk /??)$'?U
E$% ."%1 '//2%'(" %"425(40 6" %"/$33"*- (,'( 1$2 6')( ž 3)*2("4 '#("% 1$2 ,'." 4('%("-
(," /'3"%' G"#$%" 3"'42%)*+ ' ("3&"%'(2%"7
khl 51"23"'* 3d #*#?4$3(1? B'"4#
M4 6)(, 3$4( "5"/(%$*)/ &%$-2/(40 (,)4 "®2)&3"*( 324( G" -)4&$4"- $# )* '* "*.)%$*3"*p
('551 #%)"*-51 6'10 '*- )* '//$%-'*/" 6)(, "°)4()*+ %"+25'()$*4 #$% "5"/(%$*)/ 6'4("7
85"'4" /$*('/( 1$2% E¨˜© J14("34 %"&%"4"*('()." #$% 3$%" -"(')547
khn Q$'1(1(<
•$ %"'- 'G$2( )*#%'%"- (%')*)*+0 .)4)(Á
¾ ,((&Á££6667)*#%'%"-(%')*)*+7/$3
¾ ,((&Á££6667)%(%')*)*+7/$3
¾ ,((&Á££6667)%(%')*)*+7"2
khq 53?)&#(4'413( )2='4#"
³2% 3'*2'54 '%" 2&-'("- 4"."%'5 ()3"4 &"% 1"'%0 '*- 6" '54$ )442" &%$-2/(p/%)()/'5 *$()#)p
/'()$*4 $# /,'*+"4 $* ' %"+25'% G'4)47
•$ '//"44 (," 5'("4( 3'*2'54 '*- *$()#)/'()$*40 +$ ($ (," -$6*5$'- ('G '(Á
,((&Á££42&&$%(7#5)%7/$3
˜( $*51 ('@"4 ' #"6 3)*2("4 ($ %"+)4("% $*5)*"7 ˜* (," -$6*5$'- '%"' 1$2 6)55 '54$ #)*- (,"
5'("4( %"5"'4"4 $# 3'*2'54 #$% $2% $(,"% &%$-2/(40 '4 6"55 '4 3'*2'54 #$% $2% ,)4($%)/'5
'*- $G4$5"(" &%$-2/(47
khp -&23$4'(4 (34# 'f3)4 4@1" &'()'*
E¨˜© J14("34 )442"4 +"*"%)/ 3'*2'54 (,'( /$."% 4"."%'5 /'3"%'4 6)(,)* ' 3$-"5 5)*"7
•,)4 3"'*4 (,'( (,)4 3'*2'5 3'1 /$*(')* -"4/%)&()$*4 '*- "°&5'*'()$*4 (,'( -$ *$( '&&51
($ 1$2% &'%()/25'% /'3"%' 3$-"57
khr P34# 'f3)4 ')4@3$14'41s# s#$"13("
•," '2(,$%)('()." ."%4)$* $# (,)4 &2G5)/'()$* )4 n*+5)4,7 ˜* (," "."*( $# -)."%+"*/"4 -2" ($
(%'*45'()$* "%%$%40 (," n*+5)4, ("°( ,'4 &%"/"-"*/"7
M*1 5'(" /,'*+"4 '%" #)%4( )3&5"3"*("- )* n*+5)4,7
œ•žžŸŸ ¡¢ %7 MK£¡ž¤¥¦£¡ž¤¥¦¢ "*p§J ¦

m)"43&#$ @#*2
l
lhg |#(#$'*
E$% /24($3"% ,"5&0 .)4)(Á
,((&Á££42&&$%(7#5)%7/$3
lhi j)f&1441(< ' S)#"413(
•$ 42G3)( ' ®2"4()$* ($ (," /24($3"% ,"5& ("'30 1$2 324( G" ' %"+)4("%"- 24"%7 ˜( $*51
('@"4 ' #"6 3)*2("4 ($ %"+)4("% $*5)*"7 ˜# 1$2 $*51 6'*( ($ 4"'%/, (," @*$65"-+"G'4" #$%
"°)4()*+ ®2"4()$*4 '*- '*46"%40 1$2 -$ *$( *""- ($ G" ' %"+)4("%"- 24"%7
N,"* 1$2 6'*( ($ 42G3)( ' ®2"4()$*0 3'@" 42%" (,'( 1$2 ,'." (," #$55$6)*+ )*#$%3'()$*
($ ,'*-Á
¾ •," /'3"%' 3$-"5
¾ •," /'3"%' 4"%)'5 *23G"%
¾ •," /$332*)/'()$* &%$($/$50 $% 3"(,$-0 G"(6""* (," /'3"%' '*- 1$2% -".)/" ¶#$% "°p
'3&5"0 P-²˜0 n(,"%*"(0 §J!0 $% E)%"N)%"·
¾ -".)/" (1&" ¶8™£²'/£)8,$*"£)8'-£M*-%$)- -".)/"0 "(/7·
¾ O"%4)$* $# '*1 &%$+%'34 #%$3 E¨˜© J14("34
¾ E255 *'3"0 &2G5)/'()$* *23G"%0 '*- %".)4)$* *23G"% $# (," 3'*2'5
œ•žžŸŸ ¡¢ %7 MK£¡ž¤¥¦£¡ž¤¥¦¢ "*p§J ž

m)"43&#$ @#*2
l
lhk 53B(*3'="
³* (," /24($3"% ,"5& 4)(" 1$2 /'* '54$ -$6*5$'- (," #$55$6)*+0 6,"* '&&5)/'G5" #$% (,"
&%$-2/(Á
¾ E)%36'%" 2&-'("4 #$% 1$2% )*#%'%"- /'3"%'7
¾ 8%$+%'3 2&-'("4 #$% 1$2% 8™£²'/ 4$#(6'%"7
¾ E%""6'%" '*- ".'52'()$* ."%4)$*4 $# 8™£²'/ 4$#(6'%"7
¾ §4"% -$/23"*('()$* #$% /2%%"*(0 $G4$5"("0 '*- ,)4($%)/'5 &%$-2/(47
¾ ²"/,'*)/'5 -%'6)*+4 ¶)* Ç7-°# '*- Ç7&-# #$%3'(·7
¾ ™'- -'(' 3$-"54 ¶)* Ç74(& #$%3'(·7
¾ M&&5)/'()$* 4($%)"47
¾ •"/,*)/'5 -'('4,""(47
¾ 8%$-2/( /'('5$+47
œ•žžŸŸ ¡¢ %7 MK£¡ž¤¥¦£¡ž¤¥¦¢ "*p§J ª

+,-.%" o'$4(#$ P#4B3$:
n
N" 6"5/$3" 1$2 ($ C$)* $2% 8'%(*"% z"(6$%@ '( $2% ™24($3"% J2&&$%( 4)("È
•," 8'%(*"% z"(6$%@ )4 5$/'("- $* (," o'$4(#$" ('G '( ,((&Á££42&&$%(7#5)%7/$3 ¶&'%(*"%
%"+)4(%'()$* *""-"-· '*- )4 4&"/)#)/'551 ')3"- '( -)4(%)G2($%4 '*- 414("3 )*("+%'($%47
³*/" 1$2% /$3&'*1 ,'4 G""* '&&%$."-0 1$2 /'* -$ $*" $% 3$%" $# (," #$55$6)*+0 #%$3 '
4)*+5" 5$/'()$*Á
¾ M4@ ®2"4()$*4 'G$2( ' &%$-2/( $% 4"%.)/"7
¾ J"'%/, #$% "°)4()*+ '*46"%4 'G$2( ' &%$-2/( $% 4"%.)/"7
¾ -$6*5$'- 3'*2'540 4$#(6'%"0 '*- -'('4,""(47
¾ ©"&$%( ®2'5)(1 )442"47
¾ ©"®2"4( "©²M47
¾ -$6*5$'- #)%36'%" 2&-'("47
¾ J"*- &%$-2/( #""-G'/@7
¾ J"" $%-"% 4('(24 )* JM87
¾ ©"'- &%$-2/( G255"()*47
œ•žžŸŸ ¡¢ %7 MK£¡ž¤¥¦£¡ž¤¥¦¢ "*p§J ¤

-(4$3=)?413(
q
•," E¨˜© M´ 4"%)"4 /'3"%'£4"*4$% $##"%4 '* '##$%-'G5" '*- '//2%'(" ("3&"%'(2%" 3"'4p
2%"3"*( 4$52()$* #$% '*1$*" 6,$ *""-4 ($ 4$5." &%$G5"34 (,'( %"®2)%" G2)5(p)* ¿43'%(p
*"44À 42/, '4 '*'514)40 '5'%3 #2*/()$*'5)(10 '*- '2($*$3$24 /$332*)/'()$* 24)*+
4('*-'%- &%$($/$547 •," E¨˜© M´ 4"%)"4 /'3"%'£4"*4$% '54$ ,'4 '55 (," *"/"44'%1 #"'p
(2%"4 '*- #2*/()$*4 ($ G2)5- -)4(%)G2("- 4)*+5"p $% 325()p/'3"%' 4$52()$*4 2()5)<)*+ 4('*-p
'%- n(,"%*"( ,'%-6'%" '*- 4$#(6'%" &%$($/$547
•," E¨˜© M´ 4"%)"4 /'3"%'£4"*4$% '54$ ,'4 G2)5(p)* 42&&$%( ($ /$**"/( ($ )*-24(%)'5 /$*p
(%$5 "®2)&3"*( 42/, '4 &%$+%'33'G5" 5$+)/ /$*(%$55"%4 ¶8¨™4·0 '*- '55$64 (," 4,'%)*+ $#
'*'514)4 '*- '5'%3 %"425(4 '*- 4)3&5" /$*(%$5 24)*+ (," n(,"%*"(£˜8 '*- ²$-G24 •™8
#)"5- G24 &%$($/$547
¸"1 #"'(2%"4Á
¾ J2&&$%( #$% (," n(,"%*"(˜8 #)"5- G24 &%$($/$5 ¶'*'51<"0 '5'%30 '*- 4)3&5" /'3"%'
/$*(%$5·7
¾ J2&&$%( #$% (," ²$-G24 •™8 #)"5- G24 &%$($/$5 ¶'*'51<"0 '5'%30 '*- 4)3&5" /'3"%'
/$*(%$5·7
¾ !2)5(p)* '*'514)4 #2*/()$*'5)(17
¾ M5'%3 #2*/()$*'5)(10 '4 ' #2*/()$* $# '*'514)4 '*- 3$%"7
¾ !2)5(p)* 6"G 4"%."% #$% /$*(%$5 '*- 4"( 2&7
¾ ²Ã8nK£²8nK¦£P7¥ª¦ )3'+" 4(%"'3)*+7
¾ 8$n ¶8$6"% $."% n(,"%*"(·7
¾ K"*"%'5p&2%&$4" ˜£³7
¾ ±± ²G&4 n(,"%*"( ¶ ±± 3 /'G5"·7
¾ ³* '5'%3Á #)5" 4"*-)*+ ¶E•8· $% "p3')5 ¶J²•8· $# '*'514)4 %"425(4 $% )3'+"47
•1&)/'5 '&&5)/'()$*4Á
¾ n5"/(%)/'5 '*- 3"/,'*)/'5 /$*-)()$*p3$*)($%)*+ '&&5)/'()$*4 6,"%" ("3&"%'(2%" $%
("3&"%'(2%" (%"*-4 /'* G" '* )*-)/'()$* $# ' &$("*()'5 %)4@ $# #')52%"7
¾ J)3&5" &%$/"44 /$*(%$5 '&&5)/'()$*47
œ•žžŸŸ ¡¢ %7 MK£¡ž¤¥¦£¡ž¤¥¦¢ "*p§J ¬

QU21?'* "U"4#& 3s#$s1#B"
p
7 ™$'5 3)*" /$*."1$% G"5(7
¥7 n(,"%*"( /$**"/($% ² ¥0 ´p/$-"-7
¡7 8$6"%ɘ£³ /$**"/($% ² ¥0 Mp/$-"-7
¦7 -)+)('5 $2(&2( ($ ' 8¨™7
ž7 J"&'%'(" -˜z %')5 &$6"% 42&&51 #$% +'5.'*)/ )4$5'()$* ¶ ±7¬É¡± O -™·7
ª7 8™ #$% (," 4"( 2& $# (," /'3"%' 24)*+ (," G2)5(p)* 6"G 4"%."%7
¤7 8$n 46)(/,7
¬7 ˜*#%'%"- )3'+" $* ' 3$*)($%7
œ•žžŸŸ ¡¢ %7 MK£¡ž¤¥¦£¡ž¤¥¦¢ "*p§J Ÿ

QU21?'* "U"4#& 3s#$s1#B"
p
7 n(,"%*"( /$**"/($% ² ¥0 ´p/$-"-7
¥7 8$n 46)(/,7
¡7 J2&"%.)4$%1 /$*(%$5 '*- -'(' '/®2)4)()$*7
¦7 8™ #$% (," 4"( 2& $# (," /'3"%' 24)*+ (," G2)5(p)* 6"G 4"%."%7
ž7 ˜*#%'%"- )3'+" $* ' 3$*)($%7
ª7 8¨™7
¤7 ©"'-$2( '*- '*'514)4 $# -'(' #%$3 (," /'3"%' 24)*+ G2)5(p)* 3"'42%"3"*( #2*/()$*47
¬7 n5"/(%)/'5 /'G)*"(4 6)(, /)%/2)( G%"'@"%47
œ•žžŸŸ ¡¢ %7 MK£¡ž¤¥¦£¡ž¤¥¦¢ "*p§J ±