FLIR DNB13TF2 Instruction Manual

DNB13TF2_QCG_TRILINGUAL_R1
Information in this document is subject to change without
notice. As our products are subject to continuous improvement,
Digimerge Technologies Inc., a FLIR company, and our subsidiaries
reserve the right to modify product design, specifications and
prices, without notice and without incurring any obligation.
E&OE © 2013 FLIR / DIGIMERGE. All rights reserved.
www.digimerge.com
PACKAGE CONTENTS:
1 x CD
(includes software & manual)
1 x IP Camera
Quick Start Guides
Installing the Camera
A
2.1MP HD Mini-IR Bullet IP Camera
DNB13TF2
Quick Connection Guide
For support, visit
B
1 x Mounting Template
3 x Drywall Anchors 3 x Mounting Screws
www.flir.com/security
• If using DC power, use an appropriate low voltage
power cable to prevent fire or electrical shock.
• Make sure to install the camera in an area that can
support the camera weight.
• There are no user serviceable parts inside the camera.
Please do not disassemble the camera.
• Do not clean the lens cover with an abrasive cleaning
material. Please use a soft cloth to clean the lens cover.
• Camera is rated for outdoor use (IP66), but is not
intended for submersion in water.
Safety PrecautionsWeights & Dimensions
3.3” / 85mm
6.3” / 160mm
2.6” / 66mm
2.6” / 66mm
Use the included mounting template to mark
holes for the screws.
Drill holes for the mounting screws.
C
D
Connect cables as shown in the section
“Connecting the Camera”.
Mount the camera to the surface using
the included mounting screws (3x).
Adjusting the Camera Connecting the Camera
1
AUse a Philips head screwdriver (not included) to
loosen the adjustment screw.
BAdjust the position of the camera as needed:
1. Rotate the camera base 360°.
2. Twist the camera around the stand 360°.
3. Tilt the camera on the stand up to 90°.
Option 1
Connect the camera to a PoE port on your NVR using Cat5e or
better Ethernet cable (not included).
Option 2
A. Connect the camera’s Ethernet port to a router (not included)
or switch (not included) on your LAN.
B. Connect the camera’s DC12V input to a local power outlet
using a 12V DC power adapter (not included; 350mA or higher).
Weight
1.1lbs
0.5kg
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class A digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
FCC Notice
Adjustment Screw
Ethernet Port
DC12V Input
NOTE: Use the included drywall anchors if
installing into drywall.
Mounting Screws
Drywall Anchors
Mounting Template
Mounting Surface
Connect the camera to a PoE switch* on your network.
Option 3
1.
2.
C
3.
* 8-port PoE switch accessory sold separately (model: ACCDPS281).
12
Tighten the adjustment screw when finished.
3
ENGLISH

Les informations contenues dans ce
document sont sujettes à changements
sans préavis. Nos produits étant sans
cesse améliorés, Digimerge Technologies
Inc., une entreprise de FLIR et ses filiales
se réservent le droit de modifier la
conception du produit, les caractéristiques
et les prix sans préavis et sans aucune
obligation.
E&OE © 2013 FLIR / DIGIMERGE. Tous
droits réservés.
www.digimerge.com
CONTENU DE
L'EMBALLAGE
1 x CD (comprend & le
manuel numérique)
1 x Caméra IP
Guides de démarrage
rapide
Mini Caméra bullet IP, IR, HD de 2,1 MP
DNB13TF2
Guide de connexion rapide
Pour obtenir du soutien,
consulter l'adresse
1 x Gabarit de montage
3 x Cheville pour
cloison sèche
3 x Vis de montage
www.flir.com/security
CONTENIDO DEL
PAQUETE
Guía de conexión rápida Cámara IP tipo bala 2.1MP HD Mini-IR
La información en este documento
está sujeta a cambios sin previo aviso.
Ya que nuestros productos están
sujetos a mejoras continuas, Digimerge
Technologies Inc., una compañía de FLIR,
y nuestras filiales se reservan el derecho
de modificar el diseño del producto, las
especificaciones y los precios, sin previo
aviso y sin incurrir en ninguna obligación.
Excepto errores y omisiones © 2013 FLIR/
DIGIMERGE. Todos los derechos reservados.
www.digimerge.com
Para asistencia, visite
www.flir.com/security
1 CD (incluye software
y manual)
1 Cámara IP
Guías de inicio rápido
1 Plantilla de montaje
3 Tarugos de anclaje
3 Tornillos de montaje
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Installation de la caméra
AUtiliser le gabarit de montage fourni
pour marquer les trous pour les vis.
Forer les trous de montage des vis.
Brancher les câbles tels qu'illustrés dans
la section suivante "Branchement de la
caméra".
Installer la caméra sur le mur en se
servant des vis de montage (3 x).
REMARQUE : Utiliser les chevilles
pour cloisons sèches incluses si installer
sur une cloison sèche.
Vis de montage
Cheville pour cloison sèche
Gabarit de montage
Surface de montage
1 2 3
Réglage de la caméra Branchement de
la caméra
B
C
D
A
B
C
Utiliser un tournevis à pointe
cruciforme (non inclus) pour
desserrer la vis de réglage.
Serrer la vis de réglage, lorsque
terminé.
Vis de réglage
1.
2.
3.
Régler la position de la caméra,
selon le besoin :
1. Faire pivoter le support de la caméra
de 360°.
2. Faire pivoter la caméra autour de son
pied de 360 °.
3. Incliner la caméra sur son pied de 90°.
Option 1
Brancher la caméra à un port PoE du
numériscope avec un câble de catégorie
5 améliorée (Cat5e) ou un câble Ethernet
de meilleure qualité (non inclus).
A. Brancher le port Ethernet de la
caméra à un routeur (non inclus) ou un
commutateur (non inclus) de votre réseau
local (LAN).
B. Brancher l'entrée 12 VDC de la caméra
à la prise du bloc d'alimentation de
12V DC et celui-ci à une prise électrique
(non inclus ; 350 mA ou plus).
Brancher la caméra à un port d'un
commutateur PoE* de votre réseau.
* Commutateur PoE à 8 ports,
accessoire vendu séparément (modèle :
ACCDPS281).
Port Ethernet
Entrée 12V DC
Option 2
Option 3
Poids & Dimensions Mesures de sécurité Avis de la FCC
6,3 po / 160 mm
3,3 po / (85 mm)
2,6 po / 66mm
2,6 po / 66mm
Poids
1,1 lb / 0,5 kg
• En cas d'utilisation d'un bloc
d'alimentation DC, utiliser un câble
électrique à basse tension approprié
pour empêcher le feu ou les
décharges électriques.
• S'assurer d'installer la caméra dans
un endroit qui puisse
soutenir son poids.
• Il n'y a aucune pièce à entretenir par
l'utilisateur à l'intérieur la caméra.
Ne pas démonter la caméra.
• Ne pas nettoyer le cache de
l'objectif avec un chiffon
rugueux. Utiliser un chiffon doux
pour nettoyer le cache de l'objectif.
• La caméra est conçue pour une
utilisation à l'extérieur (IP66), mais
pas pour être immergée dans l'eau.
Cet appareil a été testé et
reconnu conforme aux normes
applicables aux appareils
numériques de Classe A,
en vertu de l’article 15 des
réglementations de la FCC. Ces
normes visent à fournir une
protection raisonnable contre
les interférences nocives lorsque
l'appareil est utilisé dans un
environnement commercial.
Cet appareil génère, utilise
et peut diffuser des signaux
radioélectriques. En outre, s’il
n’est pas installé et employé
conformément au manuel
d'instruction, il peut provoquer
des interférences nuisibles
aux communications radio.
L'utilisation de cet appareil
dans une zone résidentielle
peut entraîner des interférences
nuisibles, lesquelles devront
être corrigées aux frais de
l'utilisateur.
Instalación de la cámara
AUse la plantilla de montaje incluida para
marcar los orificios donde colocará los
tornillos.
Perfore los orificios para los tornillos de
montaje.
Conecte los cables, como se muestra en
“Cómo conectar la cámara”.
Monte la cámara en la superficie
utilizando los tornillos de montaje
incluidos (3).
NOTA: Use los tarugos de anclaje
incluidos si la instalación se hace en
una placa de yeso laminado.
Tornillos de montaje
Tarugos de anclaje
Plantilla de montaje
Superficie de montaje
1 2 3
Ajuste de la cámara Cómo conectar
la cámara
B
C
D
A
B
C
Use un desarmador Philips (no
incluido) para aflojar el tornillo de
ajuste.
Apriete el tornillo de ajuste al
finalizar.
Tornillo de ajuste
1.
2.
3.
Ajuste la posición de la cámara
según sea necesario:
1. Rote la base de la cámara 360°.
2. Gire la cámara alrededor del
soporte 360°.
3. Incline la cámara sobre el soporte
hasta 90°.
Opción 1
Conecte la cámara a un puerto PoE en su
NVR utilizando cable Cat5e o Ethernet
(no incluido).
A. Conecte el puerto Ethernet de la
cámara a un router (no incluido) o
interruptor (no incluido) en su LAN.
B. Conecte la entrada DC12V de su
cámara a una conexión eléctrica local
usando un adaptador de corriente de
12V CC.
Conecte la cámara a un interruptor PoE*
en su red.
* El accesorio de interruptor PoE de 8
puertos se vende por separado (modelo:
ACCDPS281).
Puerto Ethernet
Entrada de 12V CC
Opción 2
Opción 3
Pesos y Dimensiones Precauciones de seguridad Notificación de FCC
6,3 in / 160 mm
3,3 in / (85 mm)
2,6 in / 66mm
2,6 in / 66mm
Peso
1,1 lbs / 0,5 kg
• Si utiliza corriente CC, use un
cable adecuado de energía de
bajo voltaje para evitar incendio o
descarga eléctrica.
• Asegúrese de instalar la cámara
en un área que pueda
resistir el peso de la cámara.
• La cámara no contiene partes
sujetas a mantenimiento. No
desarme la cámara.
• No limpie la cubierta del lente con
un material de limpieza abrasivo.
Use un paño suave para limpiar la
cubierta del lente.
• La cámara está clasificada para
uso en exteriores (IP66), pero no
está diseñada para sumergirse en
el agua.
Este equipo fue evaluado y
cumple con los límites de un
dispositivo digital de clase A,
de acuerdo con la parte 15 de
las normas FCC. Estos límites
se diseñaron para ofrecer una
protección razonable contra
interferencias peligrosas
cuando el equipo funciona
en un entorno comercial.
Este equipo genera, usa
y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no
se instala y usa según las
instrucciones, puede causar
interferencias peligrosas en
las radiocomunicaciones.
Es probable que el
funcionamiento de este
equipo en un área residencial
cause interferencias
peligrosas; en ese caso, el
usuario necesitará corregir la
interferencia por su cuenta.