FLORABEST HG00249 User manual

SOLAR-TIERVERTREIBER/SOLAR POWERED ANIMAL
REPELLER/EFFAROUCHEUR D’ANIMAUX SOLAIRE
IAN 280296
®
SOLAR-TIERVERTREIBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SOLAR POWERED ANIMAL REPELLER
Operation and Safety Notes
EFFAROUCHEUR D’ANIMAUX
SOLAIRE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LAMP OP ZONNE-ENERGIE
DIE DIEREN AFSCHRIKT
Bedienings- en veiligheidsinstructies
AHUYENTADOR SOLAR DE
ANIMALES
Instrucciones de utilización y de seguridad
AFASTADOR DE ANIMAIS SOLAR
Instruções de utilização e de segurança
SOLÁRNÍ ODPUZOVAČ ZVÍŘAT
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 22
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 8
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 55
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 72
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 87
PT Instruções de utilização e de segurança Página 104

A
B
7
8
9
1210
11
1
2
3
4
5
6

C
13
15
16
17
14

5DE/AT/CH
Einleitung.................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................................................Seite 6
Wirkungsweise............................................................................................Seite 7
Teilebeschreibung.......................................................................................Seite 7
Lieferumfang................................................................................................Seite 8
Technische Daten........................................................................................Seite 8
Sicherheitshinweise......................................................................Seite 9
Sicherheitshinweise für Akkus...........................................Seite 10
Vor der Inbetriebnahme..........................................................Seite 12
Akkus austauschen/ einlegen ....................................................................Seite 12
Ladezustandsanzeige.................................................................................Seite 12
Akkus laden.................................................................................................Seite 13
Inbetriebnahme................................................................................Seite 15
Bodenmontage mittels Erdspieß.................................................................Seite 15
Wandmontage mittels beiliegender Schraube/ Dübel............................Seite 16
Bedienung..............................................................................................Seite 16
Bewegungssensor einstellen.......................................................................Seite 16
Signalfrequenz einstellen ...........................................................................Seite 17
Wartung und Reinigung...........................................................Seite 18
Fehlerbehebung...............................................................................Seite 18
Entsorgung.............................................................................................Seite 19
Garantie...................................................................................................Seite 20

6 DE/AT/CH
Solar-Tiervertreiber
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zur Vertreibung von Tieren mithilfe von Störge-
räuschen und/oder Blitzlicht bestimmt. Eine andere oder darüber
hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. An-
sprüche, welche aus einem nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
oder einer Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung erwähnten
Bedien- und Sicherheitshinweise entstehen, sind ausgeschlossen.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

7DE/AT/CH
Wirkungsweise
Der Solar-Tiervertreiber erfasst die Körperwärme von Tieren, wel-
che sich im Erfassungsbereich des Bewegungsmelders bewegen.
Sobald ein Tier erfasst wird, erzeugt das Gerät sehr hohe Töne,
welche für das Tier unangenehm sind. Da verschiedene Tiere einen
unterschiedlichen Hörbereich wahrnehmen können, sind verschie-
dene Signalfrequenzen einstellbar. Darüber hinaus können
nachtaktive Tiere mit einem automatisch aufleuchtenden Blitzlicht
vertrieben werden.
Um generell verschiedene Tierarten vertreiben zu können, ist eine
Einstellung verfügbar, welche alle Signalfrequenzen sowie das
Blitzlicht miteinander kombiniert.
ACHTUNG: Frequenzen in einem Bereich von 16Hz bis maximal
20kHz können von Menschen grundsätzlich wahrgenommen
werden. Allerdings vermindert sich mit zunehmendem Alter die Fä-
higkeit, hohe Frequenzen wahrzunehmen. Grundsätzlich ist davon
auszugehen, dass die Programme 1, 2 und 5 Frequenzen aussen-
den, welche von Menschen wahrgenommen werden können.
Stellen Sie deswegen das Gerät so auf, dass es sich außerhalb
der Hörweite von Menschen befindet.
Teilebeschreibung
1Lautsprecher
2Empfindlichkeitsregler
3Frequenzregler
4Blitzlicht

8 DE/AT/CH
5Bewegungssensor
6Ladezustandsanzeige
7Aufhänger
8Akkufachdeckel
9Dichtung
10 Solarzelle
11 Aufnahme für den Erdspieß
12 USB-Ladebuchse
13 USB-Ladekabel
14 Erdspieß
15 Akkus (3 x AA, Ni-MH,
je 800mAh)
16 Schraube
17 Dübel
Lieferumfang
1 Solar-Tiervertreiber
1 USB-Ladekabel
1 Erdspieß (zweiteilig)
3 Akkus (AA, Ni-MH, je 800mAh)
1 Dübel (Ø 6mm)
1 Befestigungsschraube (3,8 x 30mm)
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Betriebsspannung: 3,6V (Gleichstrom), max. 500mA
Akkus: 3 x Ni-MH-Akku/AA /1,2 V /800 mAh
Schutzklasse: /III
Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)
Signalfrequenzen: ca. 13,5kHz–23,5kHz

9DE/AT/CH
USB Ladekabel:
Polarität des Gleichstrom-
Netzanschlusses:
Bewegungsmelder:
Reichweite: ca. 8m
Erfassungswinkel: ca. 110°
Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle Un-
terlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-
len. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

10 DE/AT/CH
Nehmen Sie den Artikel nicht in Betrieb, wenn Sie irgendwel-
che Beschädigungen feststellen.
Achten Sie darauf, dass der Sonnenkollektor nicht verschmutzt
oder im Winter durch Schnee und Eis bedeckt ist. Dies
verringert die Leistungsfähigkeit der Solarzelle.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät!
Halten Sie offene Flammen vom Gerät fern!
Falls das Gerät ungewöhnliche Geräusche von sich gibt, falls
Sie eine Rauchentwicklung am Gerät feststellen oder ver-
gleichbare Störungen auftreten, entnehmen Sie sofort die ein-
gebauten Akkus und/oder trennen Sie die Verbindung zum
Ladeadapter.
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich außerhalb der Hör-
weite von Menschen. Das Gerät sendet Frequenzen aus,
welche auch von manchen Menschen als störend und unan-
genehm empfunden werden können.
Sicherheitshinweise für Akkus
LEBENSGEFAHR!
Akkus gehören nicht in Kinderhände. Suchen Sie im Falle
eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!