FLORABEST FHL 900 A1 User manual
®
Elektromos sövénynyíró
Az originál használati utasítás fordítása
Škarje za živo mejo z dolgim ročajem
Prevod originalnega navodila za uporabo
Nożyce do żywopłotu z długim uchwytem
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Long-Reach Hedge Trimmer
Translation of original operation manual
Nůžky na živé ploty s dlouhou násadou
Překlad originálního provozního návodu
Nožnice na živé ploty s dlhou násadou
Preklad originálneho návodu na obsluhu
FHL 900 A1
Langstiel-Heckenschere
Originalbetriebsanleitung
Škare za živicu s dugačkom drškom
Prijevod originalnih uputa za uporabu
64271_flo_Heckenschere_Cover_PL_SI_CZ_SK_HR.indd 11 09.03.11 13:49
GB Translation of original operation manual Page
P L Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona
HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal
SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica
DE/ AT/ CH Originalbetriebsanleitung Seite
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim
funkcijama uređaja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
64271_o_Heckenschere_Cover_PL_SI_CZ_SK_HR.indd 12 09.03.11 13:50
5
17
29
41
55
66
77
89
3
1
10
11
12
13
14
15
2
4
6
7
8
9
AB
◄
►
3
◄
►
◄
►
16
17
18
8
9
7
7
5a
5b
4
C
D
EF
11
3
4
2
◄
►
a) b)
4
6
6
7
21
21
22
5a
5b
5b
5a
17
17
10
19
Symbols in the manual ........................5
Symbols on the Equipment .................5
General Notes on Safety .....................6
General safety instructions for
power tools ..........................................6
Hedge trimmer safety warnings ............9
Function Description ...........................9
Overview ...........................................10
Scope of delivery ..............................10
Swivelling Out the Blade Beam .........11
Attach the shoulder strap ..................11
Switching On and Off ........................11
Working with the Electric
Hedge Trimmer .................................11
Swivelling the Arm .............................12
Cutting Techniques ...........................12
Cutting Times ....................................13
Before rst using the machine,
please read this instruction
manual carefully, for your own
safety and for the safety of oth-
ers. Keep the manual in a safe
place and pass it on to any
subsequent owner to ensure
that the information contained
therein is available at all times.
This section deals with the basic safety
regulations to be observed when working
with the electric hedge trimmer.
Warningsymbolswithinforma-
tionondamageandinjurypre-
vention.
Instruction symbols (the instruc-
tion is explained at the place of the
exclamation mark) with information
on preventing damage.
Help symbols with information on
improving tool handling.
Caution!
Read through the instruction man-
ual carefully.
Wear personal protective equip-
ment. Basically, wear protective
goggles or, even better, face
protection, ear protection, safety
helmet, cut-protection working
clothes, cut-protection gloves, and
cut-protection safety boots with
anti-slip soles.
Keep the equipment away from
nearby people.
Do not use the hedge trimmer in
the rain or on wet hedges.
10 m
Danger of death by electrocution!
Keep at least 10m away from po-
wer lines.
Caution! Falling objects. Particu-
larly when cutting overhead.
Caution! Risk of injury from blades
in operation.
Pull out the power plug immedi-
ately if the cable is damaged, has
been badly twisted or is completely
cut through and in the event that
the device is left unattended for a
short time.
Caution! Hot surface.
Risk of burns.
Information of the acoustic power
level LWA in dB.
Machines are not to be place with
domestic waste.
Safety class II
Cutting length
Before working with the equip-
ment, familiarise yourself with all
operating components. Practice
handling the equipment and have
the function, operation and work-
ing methods explained to you by
an experienced user or special-
ist. Ensure that you can shut off
the equipment immediately in an
emergency. Inappropriate use of
the device may result in serious
injury.
If an accident or fault occurs during op-
eration, immediately switch off the device
and disconnect at the plug. Treat injuries
appropriately or consult a doctor. For the
correction of faults, read the “Trouble-
shooting” chapter or contact our service
centre.
Omis-
sions in the compliance with safety
directions and instructions can
cause electrical shock, fi re and/or
severe injuries.
The term “Power Tools” used in the safety
instructions refers to mains-operated
power tools (with power cord) and to bat-
tery-operated power tools (without power
cord).
•
Cluttered or dark areas invite
accidents.
•
Power tools create
sparks which may ignite the dust or
fumes.
•
Distractions can cause you to lose
control.
•
Unmodied plugs and matching
outlets will reduce risk of electric
shock
•
There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or
grounded.
•
Water entering
a power tool will increase the risk of
electric shock.
•
Damaged or
entangled cords increase the risk of
electric shock.
•
Use of a
cord suitable for outdoor use reduces
the risk of electric shock.
•
Use of an RCD
reduces the risk of electric shock.
• Where possible, connect the
equipment only to a plug socket with
a leakage-current-operated circuit
breaker (FI switch), with a rated
current of not more than 30 mA.
• If the power cable for this equipment
is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, a customer service
agent of the same or a similarly
qualied person in order to prevent
hazards.
•
A
moment of inattention white operating
power tools may result in serious
personal injury.
•
Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard
hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce
personal injuries.
•
Carrying power tools with your nger
on the switch or energising power
tools that have the switch on invites
accidents.
•
A wrench or a key left
attached to a rotating part of the
power tool may result in personal
injury.
•
This enables better control of the
power tool in unexpected situations.
•
Loose clothes,
jewellery or long hair can be caught in
moving parts.
•
Use of dust collection can reduce
dust-related hazards.
•
The correct power tool
will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.
•
Any power tool that cannot
be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
•
Such preventive safety
measures reduce the risk of starting
the power tool accidentaIly.
•
Power
tools are dangerous in the hands of
untrained users.
•
Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
•
Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less Iikely to
bind and are easier to control.
•
Use of the power tool for operations
different from those intended could
result in a hazardous situation.
• Carefully inspect the area to be cut
and remove all wires or other foreign
bodies.
• Hold the power tool by insulated grip-
ping surfaces only, because the cutter
blade may contact hidden wiring or its
own cord.
•
This will ensure that the safety of the
power tool is maintained.
• Keep all parts of the body away from
the cutter blade. Do not remove
cut material or hold material to be
cut when blades are moving. Make
sure the switch is off when clearing
jammed material. A moment of
inattention while operating the hedge
trimmer may result in serious personal
injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle
with the cutter blade stopped. When
transporting or storing the hedge
trimmer always t the cutting device
cover. Proper handling of the hedge
trimmer will reduce possible personal
injury from the cutter blades.
• Keep cable away from cutting area.
During operation the cable may
be hidden in shrubs and can be
accidentally cut by the blade.
The equipment is specied for use only
for the cutting and trimming of hedges,
bushes and ornamental shrubs in the
domestic environment. Any other use that
is not explicitly approved in these instruc-
tions may result in damage to the equip-
ment and represent a serious danger to
the user.
The equipment is designed for use by
adults. Adolescents over the age of 16
may use the device only under supervi-
sion. Do not use the hedge trimmer in the
rain or on wet hedges.
The operator or user is responsible for ac-
cidents or damage to other people or their
property.
The manufacturer is not liable for dam-
ages caused by unspecied use or incor-
rect operation.
Before use, check that the blades
are sharp. Ensure that the blades
are sharpened whenever blunt, in
order to avoid overstressing of the
machine. Damages caused by cut-
ting with blunt blades are not cov-
ered by the guarantee.
See the front fold-out page for
illustrations.
The electric hedge trimmer is driven by
an electronic motor. The equipment is
double-insulated for safety and does not
require earthing.
The hedge trimmer is equipped with a
double-sided safety cutter bar. When
cutting, the blades move backwards and
forwards in linear motion. The impact pro-
tection on the tip of the cutter bar prevents
unpleasant recoils should the trimmer
come into contact with walls, fences and
so on.
The unit can only be operated with the
deadman switch depressed, in order to
protect the operator. In addition, the hand
guard protects against branches and
briars.
Please note the following descriptions for
the function of the operating components.
A
1 Safety blade
2 Gearbox
3 Lubrication port
4 Stop lever xing
5a Stop lever
5b Safety lever
6 Handle for adjusting the blade
beam
7 Front arm
8 Safety button
9 Pivotal centre
10 Round handle
11 Safety slide
12 Deadman switch
13 On/off switch
14 Mains cable
15 Shoulder strap
16 Eye (for shoulder strap)
17 Leg protection
18 Blade protection
- Long-handled hedge trimmer (two-part)
- Blade protection
- Leg protection
- Shoulder strap
- Instruction Manual
Pull out the power plug before car-
rying out any work on the equip-
ment.
Use only original parts.
B
1. Unpack the device and check it
for completeness.
2. Slide the front arm (7) of the
long-handled hedge trimmer
onto the tubular shaft of the
long-handled hedge trimmer
and turn slightly. The safety but-
ton (8) then locks into place. Fix
the two shaft elements to the
star wheel (9). Screw the nut
onto this from the threaded rod
on the star wheel (9) and place
it sideways in the holder on
the tubular shaft. With the star
wheel, push the threaded rod
(9) through the tubular shaft and
screw the star wheel (9) together
with the nut.
C
3. Assemble the leg protection for
right-handed users in variant a).
For left-handed users, assemble
the leg protection rotated in
variant b) as per the illustration.
Insert the square nuts (19) into
the leg protection (17). Place the
leg protection on the assembly
block (22) in position a) or b) as
desired. Push the screws (21)
through the aligning holes and
screw the leg protection onto the
assembly block until it is sitting
rmly.
Donotusetheequipmentwith-
outthehandguard.Wearsuit-
ableclothingandworkgloves
whenworkingwiththeequip-
ment.
Ensurethattheequipmentis
functionalbeforeeachuse.The
On/Offswitchandthesafety
switchmustnotbeheldclosed.
Theymustswitchoffthemotor
whenonisreleased.Shoulda
switchbedamaged,stopwork-
ingwiththeequipment.Ensure
thatthemainsvoltagevalue
matchesthelabelontheequip-
ment.
Note noise protection and local
specications. The use of the
equipment on certain days (e.g.
Sundays and national holidays), at
certain times of day (lunch times,
night time quiet periods) or in spe-
cial areas (e.g. health resorts, clin-
ics etc.) is restricted or forbidden.
D
1. Hold the safety blade beam
(
A
1) on the handle to adjust
the blade beam (6).
2. Unscrew the stop lever xing (4)
from the stop lever (5a).
3. Unlock the stop lever (5a) by
pressing the safety lever (5b).
Press simultaneously on the
safety lever (5b) and stop lever
(5a) to release the safety blade
beam xing (
A
1).
4. The safety blade beam (
A
1)
can now be swivelled out into
the operating position. Use the
stop stages and allow the stop
lever (5a) and safety lever (5b)
to click back in.
5. Screw the stop lever xing (4)
back into the stop lever (5a).
Attach the shoulder strap spring clip
(
A
15) to the carrying eyelet (
A
16) on
the tubular shank of the device.
Ensure that you are standing in a
rm position with both hands grip-
ping the hedge trimmer away from
the body. Ensure that the trimmer
is in contact with no other objects
before switching on.
1. Connect the device to the mains
voltage.
2. To switch on, hold the safety
switch (
A
13) depressed and
simultaneously press the on/
off switch (
A
14). The hedge
trimmer will be run at maximum
speed.
3. The equipment will switch off
again when you release on/off
switch (
A
14).
During cutting work, ensure that no
contact is made with objects, e.g.
such as wire fencing or main plant
stems. This may result in damage
to the cutter bar.
• Always hold the equipment rmly in
both hands, with one hand on the rear
handle and the other on the front han-
dle. Thumbs and ngers must be rmly
around the handles.
• Switch off the equipment immedi-
ately in the event that the blades are
blocked by solid objects, pull out the
power plug then remove the object.
• Always work away from the mains pow-
er outlet. Set the cutting direction before
starting work. Ensure that the power
cable is kept well away from the work-
ing area. Never lay the cable over the
hedge, where it could easily be caught
up in the trimmer blades.
• Avoid overstraining the equipment dur-
ing work.
Pulloutthepowerplugimme-
diatelyifthecableisdamaged,
badlytwistedorhasbeencom-
pletelycutthrough.
The gear box (
A
2) becomes
hot during operation. There is
a risk of burns. Do not touch
the gearbox housing (
A
2) or
the connection to the front arm
(
A
7).
E
1. Release the indexing by
pushing the safety slide (11)
forward.
2. The tubular shank can now
optionally be turned 45° / 90°
to the right or the left (see the
scale on the device).
• Cut thick branches beforehand using a
branch clippers.
• The double-sided cutter bar enables
cutting in both directions or, with a
swinging action, from one side to the
other.
• In case of vertical cutting, move the
hedge trimmer uniformly forward or up
and down in an arc movement.
• In case of horizontal cutting, move
the hedge trimmer in a sickle-shaped
movement to the edge of the hedge,
so that cut branches fall to the ground.
• In order to achieve long straight
lines, the placing of tensioned guid-
ing cords is recommended.
It is recommended that hedges be cut in a
trapezoidal shape, in order to prevent strip-
ping off of the lower branches. This cor-
responds to the natural plant growth and
allows the hedge to thrive optimally. During
cutting, only the new annual growths are
reduced and thus a dense branching and a
good screen will develop.
1. Cut the sides of a hedge rst.
To do this, move the hedge trim-
mer in the direction of growth
from bottom to top. If you cut
down from the top, the thinner
branches will move out, which
may result in some areas having
sparse growth or holes.
2. Cut the top edge, according to
taste, in a at shape, roof shape
or rounded shape
3. Trim young plants to the required
shape. The main growth should
remain undamaged until the
hedge has reached the planned
height. All other shoots are
lopped off to half size.
Free-growing hedges are not shaped when
cut, although they must be regularly main-
tained so the hedge does not become too
high.
Deciduous hedges:
June and October
Hedges of coniferous wood:
April and August
Evergreen conifer hedges:
from May
Observe the specied working angle (see
illustration above), in order to guarantee
safe working.
Do not use the high pruning saw when
standing on a ladder or in an unsafe
position.
Do not be tempted to make unconsidered
cuts. Doing so may endanger both your-
self and others.
Children must be supervised to ensure
that they do not play with the equipment.
Repair and servicing work not
described in this manual should
always be carried by our Service
Centre (see p.105 for address).
Use only original parts.
Pull out the power plug before car-
rying out any work on the equip-
ment.
Wear gloves while handling the
blades.
Carry out the following maintenance and
cleaning work regularly. This will guarantee
a long and reliable service life.
• Before each use, check the hedge
trimmer for obvious defects such as
loose, worn or damaged parts. Check
the secure seating of the bolts in the
cutter bar.
• Do not use the unit if the blades are
blunt or worn. This will overstress the
motor and gearbox of the machine.
• Check coverings and safety devices for
damage and correct seating. Replace
these where necessary.
• Keep the ventilation slots and motor
housing of the device clean. Use a
damp cloth or a brush to do this. Do
not wash down the equipment with wa-
ter, or submerge it in water.
• Do not use any cleaning agents or sol-
vents. These could cause irreparable
damage to the equipment. Chemical
substances can attack the plastic parts
of the equipment.
• Clean the cutter bar carefully after
each use. Wipe it off with an oily cloth
or spray it with a metal protective
spray.
• Keep the hedge trimmer dry and cov-
ered with the blade protection supplied
and out of reach of children.
F
The angular gearbox requires
lubrication after approx. 20 operating
hours.
To do this, use the lubrication port (3)
to press up to 5g standard grease into
the gearbox (2).
To do this, remove the locking screw
on the lubrication port (3) and grease
the gears. Then reclose the lubrication
port using the locking screw.
• Keep the trimmer in the blade guard
supplied, in a dry place and out of
reach of children.
Replacement parts may be ordered di-
rectly from our Service Centre (see p.105
for address).
When ordering, always specify the ma-
chine type and the part number in the
exploded drawing.
Power cable .................. Art.-Nr. 91096542
This unit has a guarantee period of 36
months, or 12 months for units used on a
commercial basis or for replacement units
according to the statutory regulations. The
guarantee does not include damages that
are attributable to natural wear, overloading
or inappropriate use. Certain component
parts are subject to normal wear and are
excluded from the guarantee. In particular,
cutter bars, eccentric drives and carbon
brushes are included here, providing the
complaints cannot be attributed to material
defects.
Furthermore, a condition of the guarantee
services is that the maintenance intervals
indicated in the operating instructions
have been observed and the instructions
for cleaning, care and maintenance have
been followed. Damages due to material
or manufacturer faults will be repaired free
of charge by replacement delivery or re-
pair. However, this is conditional upon the
unit being returned complete and assem-
bled to our Service Centre, together with
proof of purchase and guarantee slip.
Repairs that are not covered by the guar-
antee can be carried out by our Service
Centre for a fee. Our Service Centre will
be happy to provide you with a cost esti-
mate. We can deal only with equipment
that has been packaged correctly and
which has been sent to us with the correct
postage paid.
If you have a justied guarantee claim,
please contact our Service Centre by
telephone, from which you will then be ad-
vised on how the claim will be processed.
The sender shall bear the cost
of any material damages during transport.
In case of complaint or for servicing,
please send your equipment cleaned and
with an indication of the defect, to our
service address.
We can dispose of your equipment free of
charge.
Be environmentally friendly. Return the
tool, accessories and packaging to a recy-
cling centre when you have nished with
them.
Electrical machines do not belong
in domestic waste.
Take the equipment to a waste disposal
site. The plastic and metal parts that are
used can be separated out into pure grade,
which allows recycling. Ask our Service
Centre for details (see p.105 for address).
Input voltage rating ......230-240V~, 50 Hz
Input power .....................................900 W
Safety class ....................................... II
Degree of protection .........................IP 20
Weight .......................................... 6,22 kg
Cutting length ..............................410 mm
Cutting capacity .............................20 mm
Acoustic pressure level (LpA)
................... 89,2 dB(A); KpA = 1,11 dB(A)
Measured sound power level (LwA)
................. 95,63 dB(A); KwA = 1,11 dB(A)
Guaranteed sound power level
..................................................97,0 dB(A)
Vibration at the handle
........................... 7,096 m/s2; K = 1,5 m/s2
Vibration at the round handle
........................... 5,862 m/s2; K = 1,5 m/s2
Noise and vibration values have been de-
termined according to the standards and
regulations mentioned in the declaration
of conformity.
Technical and optical changes may be
undertaken in the course of further de-
velopment without notice. All dimensions,
references and information in this instruc-
tion manual are therefore not guaranteed.
Legal claims made on the basis of the
instruction manual can therefore not be
considered as valid.
The stated vibration emission value was
measured in accordance with a standard
testing procedure and may be used to
compare one power tool to another.
The stated vibration emission value may
also be used for a preliminary exposure
assessment.
The vibration emission value may differ
during actual use of the power tool from
the stated value depending on the manner
in which the power tool is used.
Safety precautions aimed at protecting
the user should be based on estimated
exposure under actual usage conditions
Device does not start
Mains voltage not on
Check plug socket, cable, line
and plug, where appropriate,
have repaired through electrical
specialist
On/Off switch defective
Repair by Service Centre
Worn carbon brushes
Defective motor
Device runs with inter-
ruptions
Power cable is damaged
Check the cable and have it
changed by the Service Centre if
necessary
Internal loose electrical
connection Repair by Service Centre
On/Off switch defective
Blades become hot
Blades are blunt Have the blades sharpened or
replaced (Service Centre)
Blades are notched Have the blades checked or
replaced (Service Centre)
Too much friction due to lack
of lubrication Oil the blades
(all parts of the operating cycle are to be
considered, including, for example, times
during which the power tool is turned off
and times when the tool is turned on but is
running idle).
Ten rozdział zawiera podstawowe przepisy
bezpieczeństwa dotyczące pracy z okrze-
sywarką.
Symbolniebezpieczeństwaz
informacjaminatematochrony
osóbizapobieganiaszkodom
materialnym.
Znak nakazu (w miejscu wykrzyknika
objaśnienie nakazu) z informacjami
na temat zapobiegania szkodom.
Znak informacyjny ze wskazówka-
mi ułatwiającymi posługiwanie się
urządzeniem.
Uwaga!
Zanim rozpoczniesz użytkowanie
urządzenia przeczytaj uważnie in-
strukcję obsługi.
Używaj środków ochrony osobistej.
Zasadniczo noś okulary ochronne
lub osłonę twarzy, nauszniki i kask
ochronny.
Noś odporne na przecięcie rękawice.
Noś nieślizgające obuwie
.
Trzymaj stojące obok osoby z da-
leka od urządzenia.
Nie wystawiaj maszyny na deszcz.
Urządzenie nie może być wilgotne
ani pracować w wilgotnym otoczeniu.
Symbole w instrukcji obsługi .............17
Symbole graczne na urządzeniu .....17
Ogólne zasady bezpieczeństwa
dotyczące narzędzi elektrycznych ....18
Specjalne zasady bezpieczeństwa
dotyczące przycinarek do żywopłotów ..20
Opis działania ...................................21
Przegląd elementów .........................22
Zawartość opakowania .....................22
Wysuwanie belki nożowej .................23
Mocowanie pasa naramiennego .......23
Włączanie i wyłączanie .....................23
Praca z nożycami do żywopłotu ........23
Wysuwanie wysięgnika .....................24
Techniki cięcia ...................................24
Czas przycinania ...............................24
Smarowanie przekładni .....................26
Przed pierwszym uruchomieniem
urządzenia uważnie przeczytaj
tę instrukcję obsługi. Przechowuj
tę instrukcję w dobrze zabezpie-
czonym miejscu i przekazuj ją
każdemu kolejnemu właścicielowi
urządzenia, aby zawarte w niej in-
formacje były zawsze dostępne dla
osób używających urządzenia.
10 m
Zagrożenie życia przez porażenie
prądem!
Zachowuj odległość co najmniej
10 m od napowietrznych przewo-
dów elektrycznych.
Ostrożnie – spadające przedmioty.
Uwaga! Niebezpieczeństwo zrani-
enia przez ruchome noże.
Natychmiast odłączaj wtyczkę
od gniazdka sieciowego, jeżeli
doszło do uszkodzenia, skręcenia
lub przecięcia kabla albo gdy zo-
stawiasz urządzenie bez nadzoru
nawet przez krótki czas.
Uwaga! Gorąca
powierzchnia.
Niebezpieczeństwo
oparzenia.
Podanie poziomu hałasu Lwa w dB.
Urządzeń elektrycznych nie należy
wyrzucać razem z odpadami domo-
wymi.
Klasa ochrony II
Długość cięcia
Przed rozpoczęciem pracy z okrze-
sywarką zapoznaj się dokładnie
z wszystkimi jej elementami. Prze-
ćwicz pracę z urządzeniem. Po-
proś doświadczonego użytkownika
lub specjalistę o wyjaśnienie funk-
cji i sposobu działania urządzenia
oraz technik piłowania.
Niedokładne
przestrzeganie zasad i instrukcji
bezpieczeństwa może spowodo-
wać porażenie prądem, pożar i/lub
inne ciężkie zranienia.
Użyte w zasadach bezpieczeństwa po-
jęcie „narzędzie elektryczne“ dotyczy
narzędzi elektrycznych zasilanych prądem
sieciowym (za kablem sieciowym) oraz
narzędzi elektrycznych zasilanych z bate-
rii (bez kabla sieciowego).
•
Nie-
porządek lub nieoświetlone miejsce
pracy może spowodować wypadek.
•
Narzędzia elek-
tryczne wytwarzają iskry, które mogą
zapalić pył lub pary.
•
Odwrócenie uwagi może spowodować
utratę kontroli nad urządzeniem.
Ostrożnie: W ten sposób unikniesz
wypadków i zranień wskutek pora-
żenia prądem:
•
Nienaruszone wtyczki i
dopasowane gniazdka zmniejszają ry-
zyko porażenia prądem.
•
Gdy
Twoje ciało jest uziemione, ryzyko
porażenia prądem jest większe.
•
Dostanie się wody do wnętrza narzę-
dzia elektrycznego zwiększa ryzyko
porażenia prądem.
•
Uszkodzone i splątane kable zwiększa-
ją ryzyko porażenia prądem.
•
Używanie przedłużacza przy-
stosowanego do używania na dworze
zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
•
Używanie wyłącznika ochronnego
zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
• Przyłączaj urządzenie w miarę moż-
liwości tylko do gniazdek wyposa-
żonych w element zabezpieczający
przez prądem uszkodzeniowym (bez-
piecznik ) o wartości nie większej od
30 mA.
• Jeżeli kabel zasilający tego urządzenia
jest uszkodzony, musi on zostać wymie-
niony na specjalny kabel zasilający, do-
stępny u producenta lub w jego serwisie.
Ostrożnie: W ten sposób unikniesz
wypadków i zranień:
•
Chwila
nieuwagi podczas używania narzędzia
elektrycznego może doprowadzić do
poważnych zranień.
•
Noszenie środków ochrony osobistej,
takich jak buty z antypoślizgowymi po-
deszwami, kask i nauszniki zmniejsza
ryzyko zranienia.
•
Jeżeli podczas prze-
noszenia narzędzia elektrycznego palec
osoby niosącej znajdzie się na włączni-
ku, albo jeżeli włączone urządzenie zo-
stanie podłączone do źródła zasilania,
może dojść do wypadku.
•
Narzędzie lub klucz
znajdujący się w obrotowej części urzą-
dzenia może spowodować zranienie.
•
Dzięki temu możliwe będzie zacho-
wanie lepszej kontroli nad narzędziem
elektrycznym w nieoczekiwanych sytu-
acjach.
•
Starannie pielęgnowa-
ne narzędzia tnące z ostrymi ostrzami
rzadziej się blokują i są łatwiejsze w
prowadzeniu.
•
Używanie narzędzia
elektrycznego do celów niezgodnych z
ich przeznaczeniem może prowadzić do
niebezpiecznych sytuacji.
• Starannie przejrzyj powierzchnię prze-
znaczoną do przycięcia i usuń wszyst-
kie druty oraz inne przedmioty.
•
Pozwoli to zachować bezpieczeństwo
użytkowania narzędzia elektrycznego.
•
Chwila nieuwagi podczas używania
przycinarki do żywopłotów może dopro-
wadzić do poważnych zranień.
•
Staranne obchodzenie się z urządze-
niem zmniejsza niebezpieczeństwo
zranienia przez nóż.
•
Luźne ubranie, ozdoby lub dłu-
gie włosy mogą zostać pochwycone lub
wkręcone przez ruchome części.
•
Pasującym narzędziem
elektrycznym można pracować lepiej i
bezpieczniej w podanym zakresie mocy.
•
Narzędzie elektryczne, którego nie moż-
na włączyć i wyłączyć, jest niebezpiecz-
ne i wymaga naprawy.
•
Ten środek
ostrożności uniemożliwi przypadkowe
uruchomienie narzędzia elektrycznego.
•
Narzędzia elektrycz-
ne są niebezpieczne, jeżeli używają ich
niedoświadczone osoby.
•
Przyczy-
ną wielu wypadków są źle konserwowa-
ne narzędzia elektryczne.
Table of contents
Languages:
Other FLORABEST Trimmer manuals
FLORABEST
FLORABEST FBS 43 A1 User manual
FLORABEST
FLORABEST FHL 900 B3 Owner's manual
FLORABEST
FLORABEST FAH 18 B2 User manual
FLORABEST
FLORABEST FAT 18 B2 Owner's manual
FLORABEST
FLORABEST FBS 43 A1 User manual
FLORABEST
FLORABEST FHL 900 D4 User manual
FLORABEST
FLORABEST FBS 43 A1 User manual
FLORABEST
FLORABEST FGS 10 A1 Quick start guide
FLORABEST
FLORABEST FHL 900 C4 Owner's manual
FLORABEST
FLORABEST FRT 450 A1 User manual
FLORABEST
FLORABEST FHL 900 B3 Owner's manual
FLORABEST
FLORABEST 87780 User manual
FLORABEST
FLORABEST BL FBS 25 A1 User manual
FLORABEST
FLORABEST FHT 600 D3 User manual
FLORABEST
FLORABEST 102878 Owner's manual
FLORABEST
FLORABEST FGS 3.6 B2 User manual
FLORABEST
FLORABEST FBS 43 A1 User manual
FLORABEST
FLORABEST FBS 43 A1 User manual
FLORABEST
FLORABEST FHSA 20 B1 User manual
FLORABEST
FLORABEST FHT 600 D3 User manual
Popular Trimmer manuals by other brands
Echo
Echo SRM-2655SI Serivce data
Trueshopping
Trueshopping SF20601 instruction manual
KW-TRIO
KW-TRIO 13033 operating instructions
Sears
Sears Craftsman Weedwacker 358.798520 Operator's manual
Poulan Pro
Poulan Pro TE 450 CAL Operator's manual
Challenge Xtreme
Challenge Xtreme M0E-ET-410 operating instructions
