FLORABEST FHL 900 A1 User manual

®
Elektromos sövénynyíró
Az originál használati utasítás fordítása
Škarje za živo mejo z dolgim ročajem
Prevod originalnega navodila za uporabo
Nożyce do żywopłotu z długim uchwytem
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Long-Reach Hedge Trimmer
Translation of original operation manual
Nůžky na živé ploty s dlouhou násadou
Překlad originálního provozního návodu
Nožnice na živé ploty s dlhou násadou
Preklad originálneho návodu na obsluhu
FHL 900 A1
Langstiel-Heckenschere
Originalbetriebsanleitung
Škare za živicu s dugačkom drškom
Prijevod originalnih uputa za uporabu
64271_flo_Heckenschere_Cover_PL_SI_CZ_SK_HR.indd 11 09.03.11 13:49

GB Translation of original operation manual Page
P L Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona
HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal
SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica
DE/ AT/ CH Originalbetriebsanleitung Seite
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim
funkcijama uređaja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
64271_o_Heckenschere_Cover_PL_SI_CZ_SK_HR.indd 12 09.03.11 13:50
5
17
29
41
55
66
77
89

3
1
10
11
12
13
14
15
2
4
6
7
8
9
AB
◄
►
3
◄
►
◄
►
16
17
18
8
9
7
7
5a
5b

4
C
D
EF
11
3
4
2
◄
►
a) b)
4
6
6
7
21
21
22
5a
5b
5b
5a
17
17
10
19





Symbols in the manual ........................5
Symbols on the Equipment .................5
General Notes on Safety .....................6
General safety instructions for
power tools ..........................................6
Hedge trimmer safety warnings ............9


Function Description ...........................9
Overview ...........................................10
Scope of delivery ..............................10



Swivelling Out the Blade Beam .........11
Attach the shoulder strap ..................11
Switching On and Off ........................11
Working with the Electric
Hedge Trimmer .................................11
Swivelling the Arm .............................12
Cutting Techniques ...........................12
Cutting Times ....................................13













Before rst using the machine,
please read this instruction
manual carefully, for your own
safety and for the safety of oth-
ers. Keep the manual in a safe
place and pass it on to any
subsequent owner to ensure
that the information contained
therein is available at all times.

This section deals with the basic safety
regulations to be observed when working
with the electric hedge trimmer.

 Warningsymbolswithinforma-
tionondamageandinjurypre-
vention.
Instruction symbols (the instruc-
tion is explained at the place of the
exclamation mark) with information
on preventing damage.
Help symbols with information on
improving tool handling.

Caution!
Read through the instruction man-
ual carefully.
Wear personal protective equip-
ment. Basically, wear protective
goggles or, even better, face
protection, ear protection, safety
helmet, cut-protection working
clothes, cut-protection gloves, and
cut-protection safety boots with
anti-slip soles.