FMS Red Dragonfly User manual

Flugmodell „Red Dragony“
Bedienungsanleitung (Seite 2 - 41)
Model Plane „Red Dragony“
(Operating Instructions (Page 42 - 81)
Modèle réduit d’avion « Red Dragony »
#Notice d’emploi (Page 82 - 121)
Modelvliegtuig „Red Dragony“
$Gebruiksaanwijzing (Pagina 122 - 161)
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 1086440
7

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärungen ............................................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................5
4. Produktbeschreibung...........................................................................................................................................5
5. Lieferumfang........................................................................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................6
a) Allgemein.......................................................................................................................................................6
b) Vor der Inbetriebnahme.................................................................................................................................6
c) Während des Betriebs...................................................................................................................................7
7. Batterie- und Akkuhinweise .................................................................................................................................8
8. Bedienelemente des Senders............................................................................................................................10
9. Inbetriebnahme des Senders............................................................................................................................. 11
a) Fernsteuermode Mode 1 und Mode 2 ........................................................................................................11
b) Einlegen der Batterien.................................................................................................................................12
c) Überprüfen der Stromversorgung des Senders...........................................................................................12
10. Laden des Flugakkus.........................................................................................................................................13
11. Montagearbeiten am Rumpf ..............................................................................................................................15
a) Höhenleitwerk und Hecksporn montieren....................................................................................................15
b) Anlenkgestänge montieren..........................................................................................................................15
c) Hauptfahrwerk montieren ............................................................................................................................16
d) Propeller montieren .....................................................................................................................................17
12. Tragächemontieren.........................................................................................................................................18
13. Einsetzen/Anschließen des Flugakkus..............................................................................................................19
14. Einstellen des Schwerpunkts.............................................................................................................................20
15. Überprüfen der Steuerfunktionen ......................................................................................................................21
a) Trimmungen am Sender und Modell ...........................................................................................................21
b) Motorfunktion (Mode 2) ...............................................................................................................................23
c) Höhenruderfunktion (Mode 2)......................................................................................................................24
d) Querruderfunktion (Mode 1 und 2) ..............................................................................................................25
e) Seitenruderfunktion (Mode 1 und 2)............................................................................................................26
16. Einstellen der Funktionsschalter........................................................................................................................27


3
Seite
17. Der erste Flug....................................................................................................................................................29
a) Ausrichten der Senderantenne....................................................................................................................29
b) Reichweitentest ...........................................................................................................................................29
c) Der Start ......................................................................................................................................................29
 d) DerKurvenug.............................................................................................................................................30
e) Eintrimmen des Modells im Flug .................................................................................................................30
f) Die erste Landung .......................................................................................................................................31
g) Eintrimmen des Modells nach der Landung ................................................................................................31
18. Erneuern der Sender-/Empfängerbindung.........................................................................................................33
19. Programmierung des Flugreglers ......................................................................................................................34
a) Kalibrierung vom Gashebel des Senders....................................................................................................34
b) Programmiermodus auswählen...................................................................................................................34
c) Programmierbare Funktionen......................................................................................................................35
d) Hinweise zu den programmierbaren Funktionen.........................................................................................36
20. WartungundPege...........................................................................................................................................38
21. Entsorgung ........................................................................................................................................................39
a) Allgemein.....................................................................................................................................................39
b) Batterien und Akkus.....................................................................................................................................39
22. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................39
23. Behebung von Störungen..................................................................................................................................40
24. Technische Daten ..............................................................................................................................................41
a) Sender.........................................................................................................................................................41
b) Flugmodell...................................................................................................................................................41
c) Flugakku......................................................................................................................................................41
d) Motor ...........................................................................................................................................................41
e) Flugregler ....................................................................................................................................................41

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0 96 04 / 40 87 87
Fax-Nr.: 0180 5 / 31 21 10 (der Anruf kostet 14 ct/min inkl. MwSt. aus dem Festnetz.
Mobilfunkhöchstpreis: 42 ct/min inkl. MwSt.)
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de,
unter der Rubrik „Kontakt“.
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848 / 80 12 88
Fax-Nr.: 0848 / 80 12 89
E-Mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
2. Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder
Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
BeidiesemProdukthandeltessichumeinelektrischangetriebenesMotorugmodell,dasmitHilfedesbeiliegenden
Senders drahtlos per Funk gesteuert wird. Das Modell ist für den Einsatz im Außenbereich vorgesehen und darf
nuranwindstillenoderschwachwindigenTagengeogenwerden.DasModellugzeugistvormontiertundwirdmit
eingebauten Fernsteuer- und Antriebskomponenten geliefert.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Das Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Diese enthalten wichtige Informatio-
nen zum Umgang mit dem Produkt.
Sie allein sind für den gefahrlosen Betrieb des Modells verantwortlich!
4. Produktbeschreibung
BeidemFlugmodell„RedDragony“handeltessichumeinvorgefertigtesARF-Modell,dasmitwenigenHandgriffen
einsatzbereit ist. Sämtliche für den Antrieb und zur Steuerung erforderlichen Komponenten sind bereits betriebsfer-
tig im Modell eingebaut. Die Steuerung des Flugmodells (Motordrehzahl, Flugrichtung, Flughöhe) erfolgt über einen
leicht zu bedienenden Sender.
Zum Betrieb des Senders sind noch 4 Batterien vom Typ AA/Mignon (z.B. Conrad Best.-Nr. 652504, 4er Pack, 1x
bestellen) erforderlich.
Der in das Modell einzusetzende LiPo-Akku wird mit Hilfe des mitgelieferten Balancer-Ladegerätes geladen. Das
FlugmodellistfürdenEinsteigerimModelluggeeignet,derschonersteErfahrungenmitähnlichenModellen
gesammelt hat.
5. Lieferumfang
• Rumpf
• Fahrwerk
• Höhenleitwerk
• Tragäche
• Kleinteile(z.B.Schrauben)
• 2,4GHz-Sender
• LiPo-Flugakku
• LiPo-Ladegerätmit12V-Anschlusskabel
• Bedienungsanleitung

6
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die
Gewährleistung/Garantie.
Von der Gewährleistung und Garantie ausgeschlossen sind ferner normaler Verschleiß und Unfall- bzw.
Absturzschäden (z.B. gebrochene Propeller oder Flugzeugteile).
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des
Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb
dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
a) Allgemein
Achtung, wichtiger Hinweis!
Beim Betrieb des Modells kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen. Achten Sie deshalb
unbedingt darauf, dass Sie für den Betrieb des Modells ausreichend versichert sind, z.B. über eine Haft-
pichtversicherung.
 FallsSiebereitseineHaftpichtversicherungbesitzen,soinformierenSiesichvorInbetriebnahmedes
Modells bei Ihrer Versicherung, ob der Betrieb des Modells mitversichert ist.
 BeachtenSie:InverschiedenenLändernbestehteineVersicherungspichtfüralleFlugmodelle!
• AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauenund/oderdasVeränderndes
Produkts nicht gestattet.
• DasProduktistkeinSpielzeug,esistnichtfürKinderunter14Jahrengeeignet.
• DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden.
• SolltenSienochnichtüberausreichendeKenntnisseüberdenUmgangmitferngesteuertenModellenverfügen,
so wenden Sie sich bitte an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau-Club.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzumgefährlichenSpielzeug
werden.
• SolltensichFragenergeben,dienichtmitHilfederBedienungsanleitungabgeklärtwerdenkönnen,sosetzenSie
sich bitte mit uns (Kontaktinformationen siehe Kapitel 1) oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
b) Vor der Inbetriebnahme
• SchaltenSieimmerzuerstdenSendereinundschließenunmittelbardanachdenFlugakkuandieElektronik
des Flugmodells an. Andernfalls kann es zu unvorhersehbaren Reaktionen des Flugmodells kommen und der
Propeller kann ungewollt anlaufen!
• ÜberprüfenSiedieFunktionssicherheitIhresFlugmodellsundderFernsteueranlage.AchtenSiedabeiaufsicht-
bare Beschädigungen, wie z.B. defekte Steckverbindungen oder beschädigte Kabel. Sämtliche beweglichen Teile
am Flugmodell müssen leichtgängig funktionieren, dürfen jedoch kein Spiel in der Lagerung aufweisen.

7
• DerzumBetrieberforderlicheFlugakkuistentsprechendderBedienungsanleitungaufzuladen.
• AchtenSiebeidenSenderbatterienimmeraufeinenochausreichendeRestkapazität(Batterieprüfer).Solltendie
Batterien leer sein, so tauschen Sie immer den kompletten Satz und niemals nur einzelne Zellen aus.
• VorjederInbetriebnahmemussamSenderdieEinstellungderTrimmhebelfürdieRichtungssteuerungkontrolliert
und ggf. eingestellt werden.
• ÜberprüfenSievorjederInbetriebnahmedenkorrektenundfestenSitzdesPropellers.
• AchtenSiebeilaufendenPropellerndarauf,dasssichwederGegenstände,Kleidungs-oderKörperteileimDreh-
undAnsaugbereichdesPropellersbendet.
c) Während des Betriebs
• GehenSiebeiBetriebdesProduktskeinRisikoein!IhreeigeneSicherheitunddieIhresUmfeldeshängenalleine
von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab.
• DerunsachgemäßeBetriebkannschwerwiegendePersonen-undSachschädenverursachen!AchtenSiedeshalb
beim Flugbetrieb auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Personen, Tieren und Gegenständen.
• WählenSieeingeeignetesFluggeländezumBetriebIhresModellsaus.FürdieerstenFlugversucheempfehlen
wir, einen windstillen bzw. schwachwindigen Tag zu wählen.
• FliegenSiemitIhremModellnurdann,wennIhreReaktionsfähigkeituneingeschränktgegebenist.Müdigkeit,
Alkohol-oderMedikamenten-EinusskönnenzuFehlreaktionenführen.
• FliegenSieniedirektaufZuschaueroderaufsichselbstzu.
• SowohlMotor,FlugregleralsauchFlugakkukönnensichbeimBetriebdesModellserwärmen.MachenSieaus
diesem Grund eine Pause von 5 - 10 Minuten, bevor Sie den Flugakku wieder laden bzw. mit einem eventuell
vorhandenenErsatzugakkuerneutstarten.DerAntriebsmotormussaufUmgebungstemperaturabgekühltsein.
• LassenSieimmerdenSendereingeschaltet,solangedasModellinBetriebist.ZiehenSienachderLandung
immer zuerst den Flugakku vom Modell ab. Erst danach darf der Sender ausgeschaltet werden.
• BeieinemDefektodereinerFehlfunktionistzuerstdieUrsachederStörungzubeseitigen,bevorSieIhrModell
wieder starten.
• SetzenSieIhrModellunddenSendernichtüberlängereZeitderdirektenSonneneinstrahlungodergroßerHitze
aus.
• NachdemGebrauchistderFlugakkuvomModellzutrennenundderSenderauszuschalten.BeilängererLage-
rung entfernen Sie die Batterien aus dem Sender.

8
7. Batterie- und Akkuhinweise
Obwohl der Umgang mit Batterien und Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit ist,
bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme. Speziell bei LiPo-/LiIon-Akkus mit ihrem hohen Energiein-
halt (im Vergleich zu herkömmlichen NiMH-Akkus) sind diverse Vorschriften unbedingt einzuhalten, da
andernfalls Explosions- und Brandgefahr besteht.
Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgend genannten Informationen und Sicherheitshinweise zum
Umgang mit Batterien und Akkus.
• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.
• LassenSieBatterien/Akkusnichtoffenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKindernoderHaustie-
ren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!
• Batterien/Akkusdürfenniemalskurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.EsbestehtExplosions-
gefahr!
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungenverursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• AusBatterien/AkkusauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.GegenständeoderOberächen,
die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb
an einer geeigneten Stelle auf.
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtBrand-undExplosi-
onsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus; verwenden Sie dazu geeignete Akkuladegeräte.
Batterien (1,5 V) sind nur für den einmaligen Gebrauch vorgesehen und müssen ordnungsgemäß entsorgt wer-
den, wenn sie leer sind.
• AchtenSiebeimEinlegenvonBatterienindenSenderbzw.beimAnschlussdesFlugakkusaufdierichtigePolung
(Plus/+ und Minus/- beachten).
Bei Falschpolung werden nicht nur der Sender, das Flugmodell und der Akku beschädigt. Es besteht zudem
Brand- und Explosionsgefahr.
• WechselnSieimSenderimmerdenganzenSatzBatterienaus.MischenSienichtvollemithalbvollenBatterien.
Verwenden Sie immer Batterien des gleichen Typs und Herstellers
• VerwendenSiefürdenSenderausschließlichhochwertigeAlkaline-Batterien.
• BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSiedieimSendereingelegtenBatterien,umSchä-
den durch auslaufende Batterien zu vermeiden.
Achtung!
Lassen Sie den Flugakku nicht am Flugmodell angesteckt, wenn Sie es nicht benutzen (z.B. bei Transport
oder Lagerung). Andernfalls kann der Flugakku tiefentladen werden, dadurch wird er zerstört/unbrauchbar!
 EntnehmenSiedenFlugakkuzumAuadenausdemFlugmodell.
• LadenSiedenFlugakkuniemalsunmittelbarnachdemGebrauch.LassenSiedenFlugakkuimmererstabkühlen
(mindestens 5 - 10 Minuten).
• LadenSienurintakteundunbeschädigteAkkus.SolltedieäußereIsolierungdesAkkusbeschädigtseinbzw.
der Akku verformt bzw. aufgebläht sein, darf er auf keinen Fall aufgeladen werden. In diesem Fall besteht akute
Brand- und Explosionsgefahr!

9
• BeschädigenSieniemalsdieAußenhülledesFlugakkus,zerschneidenSiedieFolienumhüllungnicht,stechenSie
nicht mit scharfen Gegenständen in den Flugakku. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!
• DasichsowohldieLadeelektronikimLadegerätalsauchderFlugakkuwährenddesLadevorgangserwärmen
können, ist es erforderlich, auf eine ausreichende Belüftung zu achten. Decken Sie das Ladegerät und den
Flugakku niemals ab!
Dies gilt selbstverständlich auch für andere Ladegeräte und andere Akkus.
• LadenSieAkkusniemalsunbeaufsichtigt.
• TrennenSiedenFlugakkuvomLadegerät,wenndieservollständigaufgeladenist.
• SetzenSiedasLadegerätunddenFlugakkukeinenhohen/niedrigenTemperaturensowiedirekterSonnenein-
strahlung aus.

10
8. Bedienelemente des Senders
Im weiteren Verlauf der Anleitung beziehen sich die Ziffern im Text immer auf das nebenstehende Bild
bzw. auf die Bilder innerhalb des Abschnittes. Querverweise zu anderen Bildern werden mit der entspre-
chenden Bildnummer angegeben. Unterschiede zu dem gelieferten Modell in der Farbgebung und im
Design können in dieser Bedienungsanleitung nicht ausgeschlossen werden.
Bild 1
1 Funktionsschalter
2 Funktions-Kontrollleuchte
3 Funktionsschalter zur Sendereinstellung
4 Bindungs-Taster
5 Trimmhebel für Seitenruder (Mode 1 und Mode 2)
6 Steuerknüppel für Höhen- und Seitenruder (Mode 1)
Steuerknüppel für Motorfunktion und Seitenruder (Mode 2)
7 Trimmhebel für Höhenruder (Mode 1)
Trimmhebel für Motorfunktion (Mode 2)
8 Sendeantenne
9 Trimmhebel für Motorfunktion (Mode 1)
Trimmhebel für Höhenruder (Mode 2)
10 Steuerknüppel für Motorfunktion und Querruder (Mode 1)
Steuerknüppel für Höhen- und Querruder (Mode 2)
11 Trimmung für Querruder (Mode 1 und Mode 2)