FONESTAR MSHT-40M User manual

QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
www.fonestar.com
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- Wireless hand-held microphone with unidirectional electret condenser
capsule and UHF transmitter for replacement or extension
- For models MSH-887, MSH-895 and MSH-898
ES
- Micrófono inalámbrico de mano con cápsula de condesador electret
unidireccional y transmisor UHF para repuesto o ampliación
- Para mods. MSH-887, MSH-895 y MSH-898
FR
- Microphone sans fil à main avec capsule de condensateur électret
unidirectionnelle et boîtier émetteur UHF pour rechange ou extension
- Pour mods. MSH-887, MSH-895 et MSH-898
PT
- Microfone sem fios de mão com cápsula de condensador electret
unidirecional e transmissor UHF para substituição ou ampliação
- Para mods. MSH-887, MSH-895 e MSH-898
MSHT-40M
UHF HAND-HELDWIRELESS MICROPHONE
MICRÓFONO INALÁMBRICO DE MANO UHF
MICROPHONE À MAIN SANS FIL UHF
MICROFONE SEM FIOS DE MÃO UHF
EN
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the UHF wireless hand-held microphone
MSHT-40M complies with the Directive 2014/53/EU.
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
fonestar.com/MSHT-40M-512
ES
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que el micrófono inalámbrico de mano UHF
MSHT-40M es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet
siguiente:
fonestar.com/MSHT-40M-512
FR
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
FONESTAR SISTEMAS S.A. déclare que le Boîtier microphone sans fil UHF MSHT-40M est conforme
à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
fonestar.com/MSHT-40M-512
PT
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
A abaixo assinada, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que a microfone sem fios de mão UHF
MSHT-40M está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de internet:
fonestar.com/MSHT-40M-512
CONNECTION/CONEXIÓN/CONNEXION/LIGAÇÃO
EN In order for the MSHT-40M microphone (transmitter) to send audio to
the MSHR-45 or MSHR-46D receiver, both devices must be set to the
same frequency and channel manually or by using automatic sync via
the IR sensor.
For more information, refer to the system manual that comes with the
receiver or download it from: fonestar.com/MSHR-45-512.
ES Para que el micrófono MSHT-40M (transmisor) envíe el audio al receptor
MSHR-45 o MSHR-46D, ambos equipos deberán configurarse en la
misma frecuencia y canal manualmente o utilizando las sincronización
automática a través del sensor IR.
Para más información vaya al manual del sistema que acompaña al
receptor o descárguelo en: fonestar.com/MSHR-45-512.
FR Pour que le microphone MSHT-40M (émetteur) envoie de l’audio au
récepteur MSHR-45 ou MSHR-46D, les deux appareils doivent être
réglés sur la même fréquence et le même canal manuellement ou en
utilisant la synchronisation automatique via le capteur IR.
Pour plus d’informations, consultez le manuel du système fourni avec
le récepteur ou téléchargez-le à l’adresse suivante : fonestar.com/
MSHR-45-512.
PT Para que o microfone MSHT-40M (transmissor) possa enviar áudio ao
recetor MSHR-45 ou MSHR-46D, ambos os dispositivos devem ser
configurados na mesma frequência e canal manualmente, ou utilizando
a sincronização automática através do sensor IR.
Para mais informações, consulte o manual do sistema que acompanha
o recetor ou descarregue em: fonestar.com/MSHR-45-512.

CONTROLS AND CONNECTIONS
ON/OFF
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
NÍVEL DA BATERIA
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
BATTERY
LEVEL
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
GROUP CHANNEL
M
H
Z
512.55
CH 01
RF AF
MUTE
AA 1.5V AA 1.5V
CHARGER
CARGADOR
RECHARGE
CARREGADOR
MSC-12MSC-2
AA1.5V AA1.5V
GAIN
MENU
3s
2 x AA
ALKALINE/
RECHARGABLE
MSHR-45
MSHR-46D
Rx
IR
SET
SET
AA 1.5V
SET
MUTE
ALKALINE
RECHARGABLE
ON/OFF
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
NÍVEL DA BATERIA
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
BATTERY
LEVEL
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
GROUP CHANNEL
M
H
Z
512.55
CH 01
RF AF
MUTE
AA 1.5V AA 1.5V
CHARGER
CARGADOR
RECHARGE
CARREGADOR
MSC-12MSC-2
AA 1.5V AA 1.5V
GAIN
MENU
3s
2 x AA
ALKALINE/
RECHARGABLE
MSHR-45
MSHR-46D
Rx
IR
SET
SET
AA 1.5V
SET
MUTE
ALKALINE
RECHARGABLE
ON/OFF
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
NÍVEL DA BATERIA
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
BATTERY
LEVEL
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
GROUP CHANNEL
M
H
Z
512.55
CH 01
RF AF
MUTE
AA 1.5V AA 1.5V
CHARGER
CARGADOR
RECHARGE
CARREGADOR
MSC-12MSC-2
AA 1.5V AA 1.5V
GAIN
MENU
3s
2 x AA
ALKALINE/
RECHARGABLE
MSHR-45
MSHR-46D
Rx
IR
SET
SET
AA 1.5V
SET
MUTE
ALKALINE
RECHARGABLE
ON/OFF
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
NÍVEL DA BATERIA
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
BATTERY
LEVEL
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
GROUP CHANNEL
M
H
Z
512.55
CH 01
RF AF
MUTE
AA 1.5V AA 1.5V
CHARGER
CARGADOR
RECHARGE
CARREGADOR
MSC-12MSC-2
AA 1.5V AA 1.5V
GAIN
MENU
3s
2 x AA
ALKALINE/
RECHARGABLE
MSHR-45
MSHR-46D
Rx
IR
SET
SET
AA 1.5V
SET
MUTE
ALKALINE
RECHARGABLE
ON/OFF
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
NÍVEL DA BATERIA
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
BATTERY
LEVEL
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
GROUP CHANNEL
M
H
Z
512.55
CH 01
RF AF
MUTE
AA 1.5V AA 1.5V
CHARGER
CARGADOR
RECHARGE
CARREGADOR
MSC-12MSC-2
AA 1.5V AA 1.5V
GAIN
MENU
3s
2 x AA
ALKALINE/
RECHARGABLE
MSHR-45
MSHR-46D
Rx
IR
SET
SET
AA 1.5V
SET
MUTE
ALKALINE
RECHARGABLE
GAIN
EN Audio input sensitivity adjustment.
ES Ajuste de la sensibilidad de la entrada de audio.
FR Réglage de la sensibilité de l’entrée audio .
PT Ajuste de sensibilidade da entrada de áudio.
ON/OFF
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
NÍVEL DA BATERIA
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
BATTERY
LEVEL
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
GROUP CHANNEL
M
H
Z
512.55
CH 01
RF AF
MUTE
AA 1.5V AA 1.5V
CHARGER
CARGADOR
RECHARGE
CARREGADOR
MSC-12MSC-2
AA 1.5V AA 1.5V
GAIN
MENU
3s
2 x AA
ALKALINE/
RECHARGABLE
MSHR-45
MSHR-46D
Rx
IR
SET
SET
AA 1.5V
SET
MUTE
ALKALINE
RECHARGABLE
ON/OFF
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
NÍVEL DA BATERIA
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
BATTERY
LEVEL
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
GROUP CHANNEL
M
H
Z
512.55
CH 01
RF AF
MUTE
AA 1.5V AA 1.5V
CHARGER
CARGADOR
RECHARGE
CARREGADOR
MSC-12MSC-2
AA 1.5V AA 1.5V
GAIN
MENU
3s
2 x AA
ALKALINE/
RECHARGABLE
MSHR-45
MSHR-46D
Rx
IR
SET
SET
AA 1.5V
SET
MUTE
ALKALINE
RECHARGABLE
MENU
ON/OFF
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
NÍVEL DA BATERIA
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
BATTERY
LEVEL
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
GROUP CHANNEL
M
H
Z
512.55
CH 01
RF AF
MUTE
AA 1.5V AA 1.5V
CHARGER
CARGADOR
RECHARGE
CARREGADOR
MSC-12MSC-2
AA 1.5V AA 1.5V
GAIN
MENU
3s
2 x AA
ALKALINE/
RECHARGABLE
MSHR-45
MSHR-46D
Rx
IR
SET
SET
AA 1.5V
SET
MUTE
ALKALINE
RECHARGABLE
EN
- NOTE: the audio input is muted during the setup process.
- Press SET to navigate through the menu options and /to change the
setting value:
1. Broadcasting frequency and channel.
2. RF signal level: low/high.
3. Battery type: rechargeable (1.2 V) / alkaline (1.5 V).
4. Menu settings lock: enable/disable.
ES
- NOTA: la entrada de audio se silencia durante el proceso de configuración.
- Pulse SET para navegar entre las opciones de menú y /para modificar
el valor del ajuste:
1. Frecuencia y canal de transmisión.
2. Nivel de señal RF: bajo/alto.
3. Tipo de pila: recargable (1’2 V) / alcalina (1’5 V).
4. Bloqueo de los ajustes de menú: activar/desactivar.
FR
- N.B. : l’entrée audio est coupée pendant le processus de configuration.
- Appuyez sur SET pour naviguer dans les options du menu et /pour
modifier la valeur du réglage :
1. Fréquence et canal de transmission.
2. Niveau du signal RF : faible/élevé.
3. Type de batterie : rechargeable (1’2 V) / alcaline (1’5 V).
4. Verrouillage des paramètres du menu : activer/désactive.
PT
- NOTA: a entrada de áudio é silenciada durante o processo de configuração.
- Pressione SET para navegar através das opções do menu e /para
alterar o valor de configuração:
1. Frequência e canal de transmissão.
2. Nível de sinal de RF: baixo/alto.
3. Tipo de pilha: recarregável (1,2 V) / alcalina (1,5 V)
4. Bloqueio das definições do menu: ativar/desativar.