FONESTAR MCD-364 User manual

MCD-364, MCD-364-P
COMMUNICATIONS MICROPHONE
MICRÓFONO DE COMUNICACIONES
MICROPHONE DE COMMUNICATIONS
MICROFONE DE COMUNICAÇÕES
QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- Communications microphones
-MCD-364 (6.3 mm jack): button with PTT (push-to-talk) function
MCD-364-P (stripped ends): double circuit pushbutton:
PTT function and contact closure
ES
- Micrófonos de comunicaciones
-MCD-364 (jack 6’3 mm): pulsador con función PTT
MCD-364-P (puntas peladas): pulsador con doble circuito:
función PTT y cierre de contactos
FR
- Microphone de communications
-MCD-364 (jack 6’3 mm) : bouton poussoir avec fonction PTT
MCD-364-P (pointes nues) : bouton poussoir avec double circuit :
fonction PTT et fermeture de contact
PT
- Microfones de comunicações
-MCD-364 (jack 6,3 mm): botão com função PTT
MCD-364-P (pontas descarnadas): botão com duplo circuito:
função PTT e fecho de contactos

www.fonestar.com
CONNECTION DIAGRAM/ESQUEMA DE CONEXIÓN
SCHÉMA DE CONNEXION/ DIAGRAMA DE LIGAÇÃO
MCD-364
ON/OFF
ON/OFF
NA
YELLOW/AMARILLO
JAUNE/AMARELO
SHIELD/MALLA
BOUCLIER/BLINDAGEM
RED/ROJO
ROUGE/VERMELHO
BLACK/NEGRO
NOIR/PRETO
MCD-364-P
ON/OFF
ON/OFF
NA
YELLOW/AMARILLO
JAUNE/AMARELO
SHIELD/MALLA
BOUCLIER/BLINDAGEM
RED/ROJO
ROUGE/VERMELHO
BLACK/NEGRO
NOIR/PRETO
TECHNICAL SPECIFICATIONS/ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES/ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
EN
FEATURES: Communications microphone
CAPSULE: Omnidirectional dynamic
RESPONSE: 100-6,000 Hz
SENSITIVITY: -68 dB (V/Pa) at 1 kHz
IMPEDANCE: 500 Ω to 1 kHz
BUTTON: MCD-364: PTT function (push to talk)
MCD-364-P: double circuit: PTT function (push to talk)
and contact closure
CABLE: 2 m coiled cable with 6.3 mm mono jack connector
DIMENSIONS: 55 x 75 x 30 mm depth
ACCESSORIES: Hanger on the back, metal screwable clip mount with
screws
ES
CARACTERÍSTICAS: Micrófono de comunicaciones
CÁPSULA: Dinámica omnidireccional
RESPUESTA: 100-6.000 Hz
SENSIBILIDAD: -68 dB (V/Pa) a 1 kHz
IMPEDANCIA: 500 Ω to 1 kHz
PULSADOR: MCD-364: función PTT (pulsar para hablar)
MCD-364-P: doble circuito: función PTT (pulsar para
hablar) y cierre de contactos
CABLE: 2 m extensible con conector jack 6’3 mm mono
MEDIDAS: 55 x 75 x 30 mm fondo
ACCESORIOS: Colgador en la parte posterior, soporte clip metálico
atornillable y tornillos
FR
CARACTÉRISTIQUES : Microphone de communications
CAPSULE : Dynamique omnidirectionnel
RÉPONSE : 100-6.000 Hz
SENSIBILITÉ : -68 dB (V/Pa) at 1 kHz
IMPÉDANCE : 500 Ω à 1 kHz
POUSSOIR : MCD-364 : fonction PTT (appuyez pour parler)
MCD-364-P : double circuit: fonction PTT (appuyez pour
parler) et fermeture de contacts
CÂBLE : 2 m extensible avec connecteur jack 6’3 mm mono
DIMENSIONS : 55 x 75 x 30 mm profondeur
ACCÉSSOIRES : Crochet pour suspendre sur la partie postérieure, fournit
avec support clip métallique et vis
PT
CARACTERÍSTICAS: Microfone de comunicações
CÁPSULA: Dinâmica omnidirecional
RESPOSTA: 100-6.000 Hz
SENSIBILIDADE: -68 dB (V/Pa) a 1 kHz
IMPEDÂNCIA: 500 Ω a 1 kHz
BOTÃO: MCD-364: função PTT (pressionar para falar)
MCD-364-P: duplo circuito: função PTT (pressionar para
falar) e fecho de contactos
CABO: 2 m extensível com conector jack 6,3 mm mono
MEDIDAS: 55 x 75 x 30 mm profundidade
ACESSÓRIOS: Gancho para pendurar na parte posterior, suporte clipe
metálico para aparafusar e parafusos