FONESTAR SCD-620D User manual

SCD-620D
DELEGATE MICROPHONE
MICRÓFONO DE DELEGADO
MICROPHONE DÉLÉGUÉ
MICROFONE DE DELEGADO
QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- Delegate microphone
- Information display
- Voting buttons
- Monitor speaker integrated
- Gooseneck microphone
- Data and audio transmission
ES
- Micrófono de delegado
- Pantalla de información
- Botones de votación
- Altavoz monitor incorporado
- Micrófono de flexo
- Transmisión de datos y audio
FR
- Microphone délégué
- Écran d'information
- Boutons de vote
- Haut-parleur moniteur incorporé
- Microphone col de cygne
- Transmission de données et audio
PT
- Microfone de delegado
- Ecrã de informação
- Botões de votação
- Altifalante monitor incorporado
- Microfone de tubo flexível
- Transmissão de dados e áudio
SCD-620D_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_mA4_20200831-2020.qxp_Maquetación 1 31/8/20

CONTROLS AND CONNECTIONS
EN If the simultaneous translation function is activated, all signals (line input, microphones
and player) will be heard except the MIC INPUT signal. If the simultaneous translation is
deactivated, all signals will be heard without exception, MIC INPUT becomes one more
input of the system.
ES Si la traducción simultánea está activada se escuchan todas las señales (entrada de línea,
micrófonos y reproductor) excepto la señal de MIC INPUT. Si la traducción simultánea
está desactivada se escucharán todas las señales sin excepción, MIC INPUT pasa a ser
una entrada más del sistema.
FR Si la traduction simultanée est activée, tous les signaux s’écouteront (entrée de ligne,
microphones et reproducteur) sauf le signal de MIC INPUT. Si la traduction simultanée
est désactivée tous les signaux s’écouteront sans exception, MIC INPUT devient une
entrée de plus du système.
PT Se a tradução simultânea estiver ativa, será possível ouvir todos os sinais (entrada de
linha, microfones e reprodutor) exceto o sinal de MIC INPUT. Se a tradução simultânea
estiver desativada, será possível ouvir todos os sinais sem exceção, MIC INPUT passa a
ser mais uma entrada do sistema.
EN If simultaneous translation is on or off, only the MIC INPUT signal is heard.
ES Si la traducción simultánea está activada o desactivada se escucha únicamente la señal
MIC INPUT.
FR Si la traduction simultanée est activée ou désactivée seul le signal MIC INPUT s’écoutera.
PT Se a tradução simultânea estiver ativa ou desativada irá ouvir-se apenas o sinal MIC
INPUT.
www.fonestar.com
SCD-620D_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_mA4_20200831-2020.qxp_Maquetación 1 31/8/20