FONESTAR M-203 User manual

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
M-203
MICROPHONE WITH ZONE SELECTOR
MICRÓFONO CON SELECTOR DE ZONAS
MICROPHONE AVEC SÉLECTEUR DE ZONES
MICROFONE COM SELETOR DE ZONAS

EN
- 2 -
DESCRIPTION
- Microphone with zone selector for priority paging and chimes, for the MXZ-2036 model multizone mixer/
preamplifier. Allows playback of a pre-recorded message.
- 6–zone selection.
- Connection to system via Cat 5e cable.
- The compact zone system MXZ accepts up to 6 M-203 microphones.
CONTROLS AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
ALARM
LINKPOWER
MIC
ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ALL CALL TALK
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3
CHIME
VOLUMEVOLUMETREBLEBASS
ID CONSOLLINE IN LINK OUT
MIN MAX -10 +10 MIN MAX
24 V DC, 0.2A
POWER
M-203
MICROPHONE WITH ZONE
SELECTOR
MULTIZONE MICROPHONE M-203
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
-10 +10
12
3
1
1 2 3 4 5 6 7 8
2 3
4
76
5
1.- MIC: microphone input, XLR connector.
2.- LINK: LED connection indicator. This indicator lights up when voice announcements are being sent or
the alarm used from the M-203 model microphone to the mixer/preamplifier model MXZ-2036.
3.- POWER: LED power indicator.
4.- ALARM: alarm push button. If this is pressed down for 2 seconds, playback is activated for the message
stored in position 3 of the mixer MXZ-2036 memory and it is broadcast in the active zones (if the mixer
is set in NORMAL mode) or in all zones (if the mixer is set in ALARM mode). The message is played
continuously until it is deactivated by pressing the ALARM button again.
5.- ZONE 1 - ZONE 6: activation or deactivation controls for each of the output zones. If the LED indicator
is lit, it shows that the corresponding zone is active.
6.- ALL CALL: general call control, activates or deactivates the selection of all zones simultaneously. If the
LED indicator is lit, it shows that the general call control is active.
7.- TALK: call button. Activates chimes and opens the microphone for paging in the active zones.

EN
- 3 -
REAR PANEL
ALARM
LINKPOWER
MIC
ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ALL CALL TALK
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3
CHIME
VOLUMEVOLUMETREBLEBASS
ID CONSOLLINE IN LINK OUT
MIN MAX -10 +10 MIN MAX
24 V DC, 0.2A
POWER
M-203
MICROPHONE WITH ZONE
SELECTOR
MULTIZONE MICROPHONE M-203
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
-10 +10
12
3
1
1 2 3 4 5 6 7 8
2 3
4
76
5
1.- POWER 24 V DC: socket for 24 V DC power supply connection. The model MXZ-2036 mixer supplies
power via the cat 5e cable. The 24 V DC external power supplier must be connected if the distance is
over 50 m.
2.- VOLUME: control for regulating the output volume.
3.- TREBLE: reinforces or attenuates the treble frequencies ±10 dB.
4.- BASS: reinforces or attenuates the bass frequencies ±10 dB.
5.- CHIME VOLUME: chime volume control.
6.- ID CONSOL: microphone number configuration switches (from 1 to 6). If more than one microphone in
the system is being used, a different number must be selected for each microphone.
1
2
3
4
5
6
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Mic number Switch configuration
7.- LINE IN: data and audio line input connector from the mixer model MXZ-2036.
8.- LINK OUT: output connector for connecting the following microphone with zone selector model M-203.

EN
- 4 -
CONNECTION
The connection cable between the M-203 microphone and the MXZ-2036 amplifier is made using a straight thought
wiring data cable (pin 1 at one end is connected to pin 1 at the other end, pin 2 to pin 2, etc.) of Cat.5e or higher. You
can connect the cables according to the following colour code:
1 Azul
2 Azul-Blanco
3 Marrón
4 Marrón-Blanco
5 Naranja
6 Naranja-Blanco
7 Verde
8 Verde-Blanco
1 Blue
2 Blue-White
3 Brown
4 Brown-White
5 Orange
6 Orange-White
7 Green
8 Green-White
1 Bleu
2 Bleu-Blanc
3 Marron
4 Marron-Blanc
5 Orange
6 Orange-Blanc
7 Vert
8 Vert-Blanc
1 Azul
2 Azul-Branco
3 Castanho
4 Castanho-Branco
5 Laranja
6 Laranja-Branco
7 Verde
8 Verde-Branco
1 8 1 8
1 8 1 8
1 8 1 8
1 8 1 8
NOTE: connectors must have the cable shield connected.
In the case of there being more than one microphone, these are connected in cascade through the LINK OUT output
of the first one towards the LINE IN of the second.
Once the connections have been made according to your needs, connect the devices to the mains and switch them
on. After use, do not forget to switch the equipment off and disconnect it from the mains.
-
BGM PAGING ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6
+
AUX 1
REC REPEAT
PLAY MODE
AUX 2 AUX 3 MIC
GAIN
MESSAGE
GAIN VOLUME
PRIORITY
PLAYREC
3 2 1 OFF
NORMAL
ALARM
VOLUME
CHIME
VOLUME
REMOTE
MIC
ON OFF
MIC PHANTOM +48 V
- + - + - + - + - + - + - +
+24 V DC ZONE ATT PRIORITY OUT BGM+PAGING
OUT BGM OUT PAGING OUT PLAY MESSAGE
COM M1 M2
- 1 +- 2 +- 3 +- 4 +- 5 +- 6 +- + - + - +
~230 V AC, 50 Hz
FUSE: T1AL 250 V
MULTIZONE MIXER/PREAMPLIFIER
MXZ-2036
INPUTS OUTPUTS INPUTS
CHIME
VOLUMEVOLUMETREBLEBASS
ID CONSOLLINE IN LINK OUT
MIN MAX -10 +10 MIN MAX
24 V DC, 0.2A
POWER
M-203
MICROPHONE WITH ZONE
SELECTOR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
-10 +10
CHIME
VOLUMEVOLUMETREBLEBASS
ID CONSOLLINE IN LINK OUT
MIN MAX -10 +10 MIN MAX
24 V DC, 0.2A
POWER
M-203
MICROPHONE WITH ZONE
SELECTOR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
-10 +10
M-203
MXZ-2036
M-203

EN
- 5 -
BLOCK DIAGRAM

EN
- 6 -
TECHNICAL SPECIFICATIONS
M-203
CHARACTERISTICS Microphone with 6-zone selector.
Chimes.
Paging and pre-recorded messages in the mixer mod. MXZ-2036.
MIOCROPHONE Electret condenser with gooseneck
INPUTS 1 balanced mic., XLR 600 Ω 5 mV
1 zone selector mic., RJ-45
OUTPUTS 1 zone selector mic., RJ-45
PHANTOM 12 V
CONNECTION Cat 5e cable, distance over 100 m
POWER SUPPLY 24 V DC, 0.2 A, power supply through the mixer/preamplifier or local power supply
DIMENSIONS Microphone with gooseneck: 440 mm height
Base: 220 x 55 x 145 mm depth
ACCESSORIES Cat 5e connector cable, RJ45
Foam windshield

EN
- 7 -
ES
DESCRIPCIÓN
- Micrófono con selector de zonas para emisión de avisos con prioridad y tonos musicales de aviso
para mezclador/preamplificador multizona mod. MXZ-2036. Permite la reproducción de un mensaje
pregrabado.
- Selección de 6 zonas.
- Conexión al sistema mediante cable Cat 5e.
- El sistema de zonas compacto MXZ admite hasta 6 micrófonos mod. M-203.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL
ALARM
LINKPOWER
MIC
ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ALL CALL TALK
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3
CHIME
VOLUMEVOLUMETREBLEBASS
ID CONSOLLINE IN LINK OUT
MIN MAX -10 +10 MIN MAX
24 V DC, 0.2A
POWER
M-203
MICROPHONE WITH ZONE
SELECTOR
MULTIZONE MICROPHONE M-203
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
-10 +10
12
3
1
1 2 3 4 5 6 7 8
2 3
4
76
5
1.- MIC: entrada de micrófono, conector XLR.
2.- LINK: indicador luminoso de conexión. Este indicador se ilumina durante el envío de avisos de voz o
alarma desde el micrófono mod. M-203 al mezclador/preamplificador mod. MXZ-2036.
3.- POWER: indicador luminoso de encendido del equipo.
4.- ALARM: pulsador de alarma. Si se mantiene pulsado durante 2 segundos activa la reproducción del
mensaje almacenado en la posición 3 de la memoria del mezclador mod. MXZ-2036 y lo emite en
las zonas activas (si el mezclador está configurado en modo NORMAL) o en todas las zonas (si el
mezclador está configurado en modo ALARM). El mensaje se reproducirá de forma continua hasta que
se desactive pulsando de nuevo el botón ALARM.
5.- ZONE 1 - ZONE 6: controles de activación o desactivación de cada una de las zonas de salida. Si el
indicar luminoso está encendido indica que la zona correspondiente está activa.
6.- ALL CALL: control de llamada general, activa o desactiva la selección de todas las zonas
simultáneamente. Si el indicador luminoso está encendido indica que la llamada general está activa.
7.- TALK: botón de llamada. Activa los tonos musicales y abre el micrófono para dar el aviso en las zonas
activas.

EN
- 8 -
ES
PANEL POSTERIOR
ALARM
LINKPOWER
MIC
ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ALL CALL TALK
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3
CHIME
VOLUMEVOLUMETREBLEBASS
ID CONSOLLINE IN LINK OUT
MIN MAX -10 +10 MIN MAX
24 V DC, 0.2A
POWER
M-203
MICROPHONE WITH ZONE
SELECTOR
MULTIZONE MICROPHONE M-203
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
-10 +10
12
3
1
1 2 3 4 5 6 7 8
2 3
4
76
5
1.- POWER 24 V DC: zócalo para conexión del alimentador 24 V CC. El mezclador mod. MXZ-2036
suministra la alimentación a través del cable Cat 5e. El alimentador externo de 24 V CC se deberá
conectar si la distancia es mayor de 50 metros.
2.- VOLUME: control que regula el volumen de salida.
3.- TREBLE: refuerza o atenúa las frecuencias agudas ±10 dB.
4.- BASS: refuerza o atenúa las frecuencias graves ±10 dB.
5.- CHIME VOLUME: control de volumen de los tonos musicales (chime).
6.- ID CONSOL: interruptores de configuración del número de micrófono del sistema (de 1 a 6). Si utiliza
más de un micrófono en el sistema debe seleccionar un número diferente para cada micrófono.
Config. de los interruptores
1
2
3
4
5
6
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Nº de micro.
7.- LINE IN: conector de entrada de la línea de datos y audio desde el mezclador mod. MXZ-2036.
8.- LINK OUT: conector de salida para conectar el siguiente micrófono con selector de zonas mod. M-203.

EN
- 9 -
ES
CONEXIÓN
El cable de conexión entre el micrófono M-203 y el amplificador MXZ-2036 se realiza mediante un cable de datos
recto (el pin 1 de 1 extremo se conecta al pin 1 del otro extremo, el 2 al 2, etc.) de Cat.5e o superior. Puede conectar
los cables según el siguiente código de colores:
1 Azul
2 Azul-Blanco
3 Marrón
4 Marrón-Blanco
5 Naranja
6 Naranja-Blanco
7 Verde
8 Verde-Blanco
1 Blue
2 Blue-White
3 Brown
4 Brown-White
5 Orange
6 Orange-White
7 Green
8 Green-White
1 Bleu
2 Bleu-Blanc
3 Marron
4 Marron-Blanc
5 Orange
6 Orange-Blanc
7 Vert
8 Vert-Blanc
1 Azul
2 Azul-Branco
3 Castanho
4 Castanho-Branco
5 Laranja
6 Laranja-Branco
7 Verde
8 Verde-Branco
1 8 1 8
1 8 1 8
1 8 1 8
1 8 1 8
NOTA: los conectores deben tener conectado el blindaje del cable.
En el caso de tener más de un micrófono, estos se conectan en cascada a través de la salida LINK OUT del primero
hacia la entrada LINE IN del segundo.
Una vez realizadas las conexiones según sus necesidades, conecte los aparatos a la toma de corriente y enciéndalos.
Tras su uso, no olvide apagar y desconectar los aparatos de la toma de corriente.
-
BGM PAGING ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6
+
AUX 1
REC REPEAT
PLAY MODE
AUX 2 AUX 3 MIC
GAIN
MESSAGE
GAIN VOLUME
PRIORITY
PLAYREC
3 2 1 OFF
NORMAL
ALARM
VOLUME
CHIME
VOLUME
REMOTE
MIC
ON OFF
MIC PHANTOM +48 V
- + - + - + - + - + - + - +
+24 V DC ZONE ATT PRIORITY OUT BGM+PAGING
OUT BGM OUT PAGING OUT PLAY MESSAGE
COM M1 M2
- 1 +- 2 +- 3 +- 4 +- 5 +- 6 +- + - + - +
~230 V AC, 50 Hz
FUSE: T1AL 250 V
MULTIZONE MIXER/PREAMPLIFIER
MXZ-2036
INPUTS OUTPUTS INPUTS
CHIME
VOLUMEVOLUMETREBLEBASS
ID CONSOLLINE IN LINK OUT
MIN MAX -10 +10 MIN MAX
24 V DC, 0.2A
POWER
M-203
MICROPHONE WITH ZONE
SELECTOR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
-10 +10
CHIME
VOLUMEVOLUMETREBLEBASS
ID CONSOLLINE IN LINK OUT
MIN MAX -10 +10 MIN MAX
24 V DC, 0.2A
POWER
M-203
MICROPHONE WITH ZONE
SELECTOR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
-10 +10
M-203
MXZ-2036
M-203

EN
- 10 -
ES
DIAGRAMA DE BLOQUES

EN
- 11 -
ES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
M-203
CARACTERÍSTICAS Micrófono con selector de 6 zonas.
Tonos musicales de aviso.
Emisión de avisos y mensajes pregrabados en el mezclador mod. MXZ-2036.
MICRÓFONO Condensador electret con flexo
ENTRADAS 1 micro balanceado, XLR 600 Ω 5 mV
1 micro selector de zonas, RJ-45
SALIDAS 1 micro selector de zonas, RJ-45
PHANTOM 12 V
CONEXIÓN Cable Cat 5e, distancia superior a 100 m
ALIMENTACIÓN 24 V CC, 0’2 A, alimentación por el mezclador preamplificador o alimentación local
MEDIDAS Micrófono con flexo: 440 mm alto
Base: 220 x 55 x 145 mm fondo
ACCESORIOS Cable de conexión Cat 5e, RJ-45
Espuma quitavientos

FR
- 12 -
DESCRIPTION
- Microphone avec sélecteur de zones pour l’émission d’avertissements avec priorité et tons de musique
d’avertissements pour mélangeur/pré amplificateur multizone modèle. MXZ-2036. Permet la reproduction
d’un message enregistré.
- Sélection de 6 zones.
- Connexion au système par câble Cat 5e.
- Le système de zones compact MXZ admet jusqu’à 6 microphones mod. M-203..
CONTRÔLES ET FONCTIONS
PANNEAU FRONTAL
ALARM
LINKPOWER
MIC
ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ALL CALL TALK
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3
CHIME
VOLUMEVOLUMETREBLEBASS
ID CONSOLLINE IN LINK OUT
MIN MAX -10 +10 MIN MAX
24 V DC, 0.2A
POWER
M-203
MICROPHONE WITH ZONE
SELECTOR
MULTIZONE MICROPHONE M-203
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
-10 +10
12
3
1
1 2 3 4 5 6 7 8
2 3
4
76
5
1.- MIC : entrée de microphone, connecteur XLR.
2.- LINK : indicateur lumineux de connexion. Cet indicateur s’illumine durant l’envoi d’avertissements par
voix ou alarme du microphone mod. M-203 au mélangeur/préamplificateur mod. MXZ-2036.
3.- POWER :indicateur lumineux de mise en marche de l’appareil.
4.- ALARM : poussoir de l’alarme. Si vous le maintenez appuyé durant 2 segondes vous activez la
reproduction du message stocké sur la position 3 de la mémoire du mélangeur mod. MXZ-2036 et le
diffuse dans les zones actives (si le mélangeur est configuré sur le mode NORMAL) ou bien dans toutes
les zones (si le mélangeur est configuré sur le mode ALARM). Le message se reproduira de façon
continue jusqu’à sa désactivation en appuyant à nouveau sur le bouton ALARM.
5.- ZONE 1 - ZONE 6 : contrôles d’activation ou de désactivation de chacune des zones de sortie. Si
l’indicateur lumineux est allumé il indique que la zone correspondante est activée.
6.- ALL CALL : contrôle d’appel général, active ou désactive la sélection de toutes les zones simultanément.
Si l’indicateur est allumé il indique que l’appel général est activé.
7.- TALK : bouton d’appel. Il active les tons de musique et ouvre le microphone pour donner l’avertissement
dans les zones actives.

FR
- 13 -
PANNEAU POSTÉRIEUR
ALARM
LINKPOWER
MIC
ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ALL CALL TALK
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3
CHIME
VOLUMEVOLUMETREBLEBASS
ID CONSOLLINE IN LINK OUT
MIN MAX -10 +10 MIN MAX
24 V DC, 0.2A
POWER
M-203
MICROPHONE WITH ZONE
SELECTOR
MULTIZONE MICROPHONE M-203
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
-10 +10
12
3
1
1 2 3 4 5 6 7 8
2 3
4
76
5
1.- POWER 24 V DC : plinthe pour la connexion de l’alimentation 24 V CC. Le mélangeur modèle.
MXZ-2036 fournit l’alimentation par moyen du câble Cat 5e. L’alimentation externe de 24 V CC devrat
être connectée si la distance es supérieure à 50 mètres.
2.- VOLUME : contrôle qui règle le volume de sortie.
3.- TREBLE : renforce ou atténue les fréquences aigus ±10 dB.
4.- BASS : renforce ou atténue les fréquences graves ±10 dB.
5.- CHIME VOLUME : contrôle du volume des tons de musiques (chime).
6.- ID CONSOL : interrupteurs de configuration du numéro de microphone du système de ( 1 a 6). Si
vous utilisezplus d’un microphone dans le système vous devrez sélectionner un numéro différent pour
chaque microphone.
1
2
3
4
5
6
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Nº de micro. Config. des interrupteurs
7.- LINE IN : connecteur d’entrée de la ligne de données et audio du mélangeur modèle. MXZ-2036.
8.- LINK OUT : connecteur de sortie de la ligne pour connecter le microphone suivant avec sélecteur de
zones modèle M-203.

FR
- 14 -
CONNEXION
Le câble de connexion entre le microphone M-203 et l'amplificateur MXZ-2036 est réalisé à l'aide d'un câble de
données droit (la broche 1 d'une extrémité est connectée à la broche 1 de l'autre extrémité, la broche 2 à la broche 2,
etc.) de Cat.5e ou supérieur. Vous pouvez connecter les câbles selon le code couleur suivant :
1 Azul
2 Azul-Blanco
3 Marrón
4 Marrón-Blanco
5 Naranja
6 Naranja-Blanco
7 Verde
8 Verde-Blanco
1 Blue
2 Blue-White
3 Brown
4 Brown-White
5 Orange
6 Orange-White
7 Green
8 Green-White
1 Bleu
2 Bleu-Blanc
3 Marron
4 Marron-Blanc
5 Orange
6 Orange-Blanc
7 Vert
8 Vert-Blanc
1 Azul
2 Azul-Branco
3 Castanho
4 Castanho-Branco
5 Laranja
6 Laranja-Branco
7 Verde
8 Verde-Branco
1 8 1 8
1 8 1 8
1 8 1 8
1 8 1 8
REMARQUE : le blindage du câble doit être connecté aux connecteurs.
Dans le cas d’avoir plus d’un microphone, ceux-ci se branche en cascade par la sortie LINK OUT du premier vers
l’entrée LINE IN du deuxième.
Une fois faites les connexions selon vos besoins, connectez les appareils à la prise de courant et allumez-les. Après
usage, ne pas oublier de les éteindrent et de débranchés les appareils de la prise de courant.
-
BGM PAGING ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6
+
AUX 1
REC REPEAT
PLAY MODE
AUX 2 AUX 3 MIC
GAIN
MESSAGE
GAIN VOLUME
PRIORITY
PLAYREC
3 2 1 OFF
NORMAL
ALARM
VOLUME
CHIME
VOLUME
REMOTE
MIC
ON OFF
MIC PHANTOM +48 V
- + - + - + - + - + - + - +
+24 V DC ZONE ATT PRIORITY OUT BGM+PAGING
OUT BGM OUT PAGING OUT PLAY MESSAGE
COM M1 M2
- 1 +- 2 +- 3 +- 4 +- 5 +- 6 +- + - + - +
~230 V AC, 50 Hz
FUSE: T1AL 250 V
MULTIZONE MIXER/PREAMPLIFIER
MXZ-2036
INPUTS OUTPUTS INPUTS
CHIME
VOLUMEVOLUMETREBLEBASS
ID CONSOLLINE IN LINK OUT
MIN MAX -10 +10 MIN MAX
24 V DC, 0.2A
POWER
M-203
MICROPHONE WITH ZONE
SELECTOR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
-10 +10
CHIME
VOLUMEVOLUMETREBLEBASS
ID CONSOLLINE IN LINK OUT
MIN MAX -10 +10 MIN MAX
24 V DC, 0.2A
POWER
M-203
MICROPHONE WITH ZONE
SELECTOR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
-10 +10
M-203
MXZ-2036
M-203

FR
- 15 -
DIAGRAMME FONCTIONNEL

FR
- 16 -
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
M-203
CARACTÉRISTIQUES Microphone avec sélecteur de 6 zones.
Tons de musiques d’avertissements.
Emission d’avertissements et de messages préenregistrés dans le mélangeur modèle
MXZ-2036.
MICROPHONE Condensateur electret avec col de cygne
ENTRÉES 1 micro équilibré, XLR 600 Ω 5 mV
1 micro sélecteur de zones, RJ-45
SORTIES 1 micro sélecteur de zones, RJ-45
PHANTOM 12 V
CONNEXION Câble Cat 5e, distance supérieure à 100 m
ALIMENTATION 24 V CC, 0’2 A, alimentation par le mélangeur préamplificateur ou par l’alimentation
locale
DIMENSIONS Microphone à col de cygne: 440 mm hauteur
Base: 220 x 55 x 145 mm profondeur
ACCESSOIRES Câble de connexion Cat 5e, RJ-45
Mousse de protection

PT
- 17 -
DESCRIÇÃO
- Microfone com seletor de zonas para emissão de avisos com prioridade e tons musicais de aviso para
misturador/pré-amplificador multi-zona mod. MXZ-2036. Permite ler uma mensagem pré-gravada.
- Seleção de 6 zonas.
- Ligação ao sistema por cabo Cat 5e.
- O sistema de zonas compacto MXZ admite até 6 microfones mod. M-203.
CONTROLOS E FUNÇÕES
PAINEL FRONTAL
ALARM
LINKPOWER
MIC
ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ALL CALL TALK
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3
CHIME
VOLUMEVOLUMETREBLEBASS
ID CONSOLLINE IN LINK OUT
MIN MAX -10 +10 MIN MAX
24 V DC, 0.2A
POWER
M-203
MICROPHONE WITH ZONE
SELECTOR
MULTIZONE MICROPHONE M-203
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
-10 +10
12
3
1
1 2 3 4 5 6 7 8
2 3
4
76
5
1.- MIC: entrada de microfone, conetor XLR.
2.- LINK: indicador luminoso de ligação. Este indicador acende-se durante o envio de avisos de voz ou
alarme a partir do microfone mod. M-203 ao misturador/pré-amplificador mod. MXZ-2036.
3.- POWER: indicador luminoso de ligado do equipamento.
4.- ALARM: interruptor de alarme. Se pressionar durante 2 segundos estará a ativar a reprodução da
mensagem armazenada na posição 3 da memória do misturador mod. MXZ-2036 e emite nas zonas
ativas (se o misturador estiver configurado em modo NORMAL) ou em todas as zonas (se o misturador
estiver configurado em modo ALARM). A mensagem será reproduzida de forma contínua até que
desative pressionando novamente o botão ALARM.
5.- ZONE 1 - ZONE 6: controlos para ativar ou desativar cada uma das zonas de saída. Se o indicador
luminoso estiver ligado indica que a zona correspondente está ativa.
6.- ALL CALL: controlo de chamada geral, ativa ou desativa a seleção de todas as zonas em simultâneo.
Se o indicador luminoso estiver ligado indica que a chamada geral está ativa.
7.- TALK: botão de chamada. Ativa os tons musicais e abre o microfone para dar o aviso nas zonas ativas.

PT
- 18 -
PAINEL POSTERIOR
ALARM
LINKPOWER
MIC
ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ALL CALL TALK
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3
CHIME
VOLUMEVOLUMETREBLEBASS
ID CONSOLLINE IN LINK OUT
MIN MAX -10 +10 MIN MAX
24 V DC, 0.2A
POWER
M-203
MICROPHONE WITH ZONE
SELECTOR
MULTIZONE MICROPHONE M-203
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
-10 +10
12
3
1
1 2 3 4 5 6 7 8
2 3
4
76
5
1.- POWER 24 V DC: tomada para ligar o carregador 24 V CC. O misturador mod. MXZ-2036 fornece a
alimentação através do cabo Cat 5e. O carregador externo de 24 V CC deverá ser ligado se a distância
exceder os 50 metros.
2.- VOLUME: controlo que regula o volume de saída.
3.- TREBLE: reforça ou atenua as frequências agudas ±10 dB.
4.- BASS: reforça ou atenua as frequências graves ±10 dB.
5.- CHIME VOLUME: controlo de volume dos tons musicais (chime).
6.- ID CONSOL: interruptores de configuração do número de microfone do sistema (de 1 a 6). Se utilizar
mais do que um microfone no sistema deverá selecionar um número diferente para cada microfone.
Config. dos interruptores
1
2
3
4
5
6
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Nº de micro.
7.- LINE IN: conetor de entrada da linha de dados e áudio do misturador mod. MXZ-2036.
8.- LINK OUT: conetor de saída para ligar o microfone seguinte com selector de zonas mod. M-203.

PT
- 19 -
LIGAÇÃO
O cabo de ligação entre o microfone M-203 e o amplificador MXZ-2036 é feito usando um cabo de dados reto (o
pino 1 numa extremidade 1 ligado ao pino 1 na outra extremidade, o pino 2 ao pino 2, etc.) de Cat.5e ou superior. Pode
ligar os cabos de acordo com o seguinte código de cor:
1 Azul
2 Azul-Blanco
3 Marrón
4 Marrón-Blanco
5 Naranja
6 Naranja-Blanco
7 Verde
8 Verde-Blanco
1 Blue
2 Blue-White
3 Brown
4 Brown-White
5 Orange
6 Orange-White
7 Green
8 Green-White
1 Bleu
2 Bleu-Blanc
3 Marron
4 Marron-Blanc
5 Orange
6 Orange-Blanc
7 Vert
8 Vert-Blanc
1 Azul
2 Azul-Branco
3 Castanho
4 Castanho-Branco
5 Laranja
6 Laranja-Branco
7 Verde
8 Verde-Branco
1 8 1 8
1 8 1 8
1 8 1 8
1 8 1 8
NOTA: Os conetores devem ter a blindagem do cabo ligada.
En el caso de tener más de un micrófono, estos se conectan en cascada a través de la salida LINK OUT del primero
hacia la entrada LINE IN del segundo.
Una vez realizadas las conexiones según sus necesidades, conecte los aparatos a la toma de corriente y enciéndalos.
Tras su uso, no olvide apagar y desconectar los aparatos de la toma de corriente.
-
BGM PAGING ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6
+
AUX 1
REC REPEAT
PLAY MODE
AUX 2 AUX 3 MIC
GAIN
MESSAGE
GAIN VOLUME
PRIORITY
PLAYREC
3 2 1 OFF
NORMAL
ALARM
VOLUME
CHIME
VOLUME
REMOTE
MIC
ON OFF
MIC PHANTOM +48 V
- + - + - + - + - + - + - +
+24 V DC ZONE ATT PRIORITY OUT BGM+PAGING
OUT BGM OUT PAGING OUT PLAY MESSAGE
COM M1 M2
- 1 +- 2 +- 3 +- 4 +- 5 +- 6 +- + - + - +
~230 V AC, 50 Hz
FUSE: T1AL 250 V
MULTIZONE MIXER/PREAMPLIFIER
MXZ-2036
INPUTS OUTPUTS INPUTS
CHIME
VOLUMEVOLUMETREBLEBASS
ID CONSOLLINE IN LINK OUT
MIN MAX -10 +10 MIN MAX
24 V DC, 0.2A
POWER
M-203
MICROPHONE WITH ZONE
SELECTOR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
-10 +10
CHIME
VOLUMEVOLUMETREBLEBASS
ID CONSOLLINE IN LINK OUT
MIN MAX -10 +10 MIN MAX
24 V DC, 0.2A
POWER
M-203
MICROPHONE WITH ZONE
SELECTOR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
-10 +10
M-203
MXZ-2036
M-203

PT
- 20 -
DIAGRAMA DE BLOCOS