FONESTAR AMPLY User manual

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
AMPLY, AMPLY-P
PORTABLE SPEAKER
ALTAVOZ PORTÁTIL
HAUT-PARLEUR PORTABLE
COLUNA PORTÁTIL

EN
- 2 -
DESCRIPTION
- Portable speaker with UHF wireless microphone.
- Bluetooth®/USB/MicroSD/MP3 player and FM digital tuner.
- Long-life Lithium battery.
- Ideal for outdoor activities, background music, etc.
CONTROLS AND FUNCTIONS
TREBLE
BASS
ECHO
MIC VOL
MASTER
MODE
EQ IR
/ VOL +
/ VOL -
/ SCAN
AUX INPUT
MIC PRIORITY
MIC INPUT
PORTABLE SPEAKER 100 W
UHF 525.85 MHz
AMPLY
9 V DC, 1.5 A
0RPT
VOL-EQ
Mode
VOL+
U/SD
1
4
789
5 6
2 3
ON
OFF
OFF
1
2
3
5
4
6
7
8
20
19
18
17
15
16
14
13
12
11
10
9
1 2 3
1
2 3 4
5
2
4 5
8
3
6
7
9
10
1
BLUETOOTH ID: AMPLY
1.- Equipment on/off button.
2.- MIC VOL: volume control of the MIC microphone input and wireless microphone.
3.- ECHO:echo effect control for MIC microphone and wireless microphone input.
4.- AUX:auxiliary input, 3.5 mm jack plug.
5.- Connection port for USB storage devices.
6.- BASS: boosts or attenuates low frequencies.
7.- TREBLE: boosts or attenuates the high frequencies.
8.- MASTER: master volume control of the equipment.
9.- Information display.
10.- MODE:button to change the selected audio source: USB device, microSD card, Bluetooth receiver or
AUX INPUT.
11.- / VOL-: a short press switches to the previous recorded song or FM station. A long press decreases
the volume of the player.
12.- / SCAN:in USB, microSD and Bluetooth modes, starts/pauses playback. In FM radio mode, starts
automatic channel search and stores channels in memory. And in auxiliary mode, it turns MUTE on/off.

EN
- 3 -
13.- / VOL+: a short press skips to the next recorded song or FM station. A long press decreases the
volume of the player.
14.- EQ:button for selecting preset equalization settings (EQ 0-5). For USB, microSD and Bluetooth modes only.
15.- IR:infrared receiver for the remote control.
16.- MicroSD memory card connection port.
17.- MIC PRIORITY: microphone priority. Short-press turns microphone priority on/off over other audio
signals on the computer; when the computer detects high microphone level, it will mute all other
signals. Long press turns on/off permanent dimming of all signals except the microphone. Both
settings are independent.
18.- MIC INPUT: unbalanced microphone input, 6.3 mm jack plug.
19.- Charging indicator lights. During the charging process this LED may have up to 3 colours indicating the
charge level:
- RED: charging.
- GREEN: full charge.
20.- Input for supplied power adapter.
HAND-HELD MICROPHONE (AMPLY)
TREBLE
BASS
ECHO
MIC VOL
MASTER
MODE
EQ IR
/ VOL +
/ VOL -
/ SCAN
AUX INPUT
MIC PRIORITY
MIC INPUT
PORTABLE SPEAKER 100 W
UHF 525.85 MHz
AMPLY
9 V DC, 1.5 A
0RPT
VOL-EQ
Mode
VOL+
U/SD
1
4
789
5 6
2 3
ON
OFF
OFF
1
2
3
5
4
6
7
8
20
19
18
17
15
16
14
13
12
11
10
9
1 2 3
1
2 3 4
5
2
4 5
8
3
6
7
9
10
1
BLUETOOTH ID: AMPLY
1.- 3-position operation selector: Off, Standby and On.
2.- Operation indicator light. The indicator will be green indicating correct operation. When the microphone
is turned on and the indicator lights up red, the batteries need to be replaced.
3.- Microphone gain selector.
4.- Microphone input, 3.5 mm jack.
5.- Battery holder.
BELT-PACK MICROPHONE (AMPLY-P)
TREBLE
BASS
ECHO
MIC VOL
MASTER
MODE
EQ IR
/ VOL +
/ VOL -
/ SCAN
AUX INPUT
MIC PRIORITY
MIC INPUT
PORTABLE SPEAKER 100 W
UHF 525.85 MHz
AMPLY
9 V DC, 1.5 A
0RPT
VOL-EQ
Mode
VOL+
U/SD
1
4
789
5 6
2 3
ON
OFF
OFF
1
2
3
5
4
6
7
8
20
19
18
17
15
16
14
13
12
11
10
9
1 2 3
1
2 3 4
5
2
4 5
8
3
6
7
9
10
1
BLUETOOTH ID: AMPLY
1.- Operation indicator light.
2.- 3-position operation selector: Off, Standby and On.
3.- Battery holder.

EN
- 4 -
REMOTE CONTROL
1.- RPT: repeat mode selector: ONE (repeat one) or ALL (repeat all).
2.- EQ: button for selecting preset equalization settings (EQ 0-5). For USB,
MicroSD and Bluetooth modes only.
3.- : in USB, MicroSD and Bluetooth modes, starts/pauses playback. In
FM radio mode, starts automatic channel search and stores channels in
memory. And in aux mode, it turns MUTE on/off.
4.- : On/standby button on the player.
5.- Mode:button to change the selected audio source: USB device, MicroSD
card, Bluetooth receiver or AUX INPUT.
6.- :activates/deactivates the MUTE function.
7.- / : skip to the previous/next recorded song or FM station.
8.- VOL-/VOL+: increase/decrease the volume of the player.
9.- U/SD: direct selection button for USB and MicroSD modes when either
one is active.
10.- 0-9: numeric buttons for direct track selection (in USB and MicroSD modes) or FM station stored (radio mode).
CONNECTION
Connect the audio device to the appropriate input: USB storage device in the USB port, MicroSD memory
card in the MicroSD card slot, or smartphone/tablet/computer in the INPUT input. Finally, the cable
microphone in the MIC input.
Switch on the amplifier and select the operation mode on the player. If the chosen operating mode is
Bluetooth, you will need to pair the transmitter with the amplifier: Select Bluetooth mode, turn on the
bluetooth transmitter, search on the list of AMPLY devices and pair.
No additional step is required to connect the wireless microphone, it will automatically connect to the
amplifier. Finally, make the EQ and volume settings to get the sound you want.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
AMPLY AMPLY-P
CHARACTERISTICS Portable loudspeaker
UHF 525.85 MHz handheld wireless microphone. UHF wireless headset microphone with
UHF 525.85 MHz belt-pack transmitter.
Bluetooth®, USB/MicroSD/MP3 player and digital FM radio tuner with 40 preset stations.
Lithium battery.
Echo function and tone control.
Remote control.
BASS REFLEX bass boost.
Hole in the base for 35 mm tube.
SPEAKERS 8” woofer
2” tweeter
POWER 100 W
INPUTS 1 balanced mic., 6.3 mm jack
1 stereo aux, 3.5 mm jack
POWER SUPPLY 9 V DC with adapter included
Lithium battery 2,000 mAh, 7.4 V
Battery life: up to 7 h*
Charge time: 5 h
*Battery life with volume at 50%. Depending on the type of music and the volume, the battery life may be reduced.
DIMENSIONS 255 x 390 x 175 mm depth
TREBLE
BASS
ECHO
MIC VOL
MASTER
MODE
EQ IR
/ VOL +
/ VOL -
/ SCAN
AUX INPUT
MIC PRIORITY
MIC INPUT
PORTABLE SPEAKER 100 W
UHF 525.85 MHz
AMPLY
9 V DC, 1.5 A
0RPT
VOL-EQ
Mode
VOL+
U/SD
1
4
789
5 6
2 3
ON
OFF
OFF
1
2
3
5
4
6
7
8
20
19
18
17
15
16
14
13
12
11
10
9
1 2 3
1
2 3 4
5
2
45
8
3
6
7
9
10
1
BLUETOOTH ID: AMPLY

EN
- 5 -
ES
DESCRIPCIÓN
- Altavoz portátil con micrófono inalámbrico UHF.
- Reproductor Bluetooth®/USB/MicroSD/MP3 y sintonizador digital FM.
- Batería de litio de gran autonomía.
- Ideal para actividades al aire libre, ambientación musical, etc.
CONTROLES Y FUNCIONES
TREBLE
BASS
ECHO
MIC VOL
MASTER
MODE
EQ IR
/ VOL +
/ VOL -
/ SCAN
AUX INPUT
MIC PRIORITY
MIC INPUT
PORTABLE SPEAKER 100 W
UHF 525.85 MHz
AMPLY
9 V DC, 1.5 A
0RPT
VOL-EQ
Mode
VOL+
U/SD
1
4
789
5 6
2 3
ON
OFF
OFF
1
2
3
5
4
6
7
8
20
19
18
17
15
16
14
13
12
11
10
9
1 2 3
1
2 3 4
5
2
4 5
8
3
6
7
9
10
1
BLUETOOTH ID: AMPLY
1.- Botón de encendido/apagado del equipo.
2.- MIC VOL: control de volumen de la entrada de micrófono MIC y micrófono inalámbrico.
3.- ECHO:control del efecto eco para la entrada de micrófono MIC y micrófono inalámbrico.
4.- AUX:entrada auxiliar, conector jack 3’5 mm.
5.- Puerto de conexión de dispositivos de almacenamiento USB.
6.- BASS:refuerza o atenúa las frecuencias graves.
7.- TREBLE: refuerza o atenúa las frecuencias agudas.
8.- MASTER: control de volumen general del equipo.
9.- Pantalla de información.
10.- MODE:botón para cambiar la fuente de audio seleccionada: dispositivo USB, tarjeta MicroSD, receptor
Bluetooth o entrada auxiliar INPUT.
11.- / VOL-: una pulsación corta pasa a la canción o emisora FM memorizada anterior. Una pulsación
larga, reduce el volumen del reproductor.
12.- / SCAN:en los modos USB, MicroSD y Bluetooth, inicia/pausa la reproducción. En modo radio
FM, inicia la búsqueda automática de canales y los almacena en memoria. Y en modo auxiliar, activa/
desactiva la función MUTE (silencio).

EN
- 6 -
ES
13.- / VOL+:una pulsación corta pasa a la canción o emisora FM memorizada siguiente. Una pulsación
larga, disminuye el volumen del reproductor.
14.- EQ:botón para la selección de ajustes de ecualización predefinidos (EQ 0-5). Sólo para los modos
USB, MicroSD y Bluetooth.
15.- IR:receptor de infrarrojos para mando a distancia.
16.- Puerto de conexión de tarjetas de memoria MicroSD.
17.- MIC PRIORITY:prioridad de micrófono. Mediante pulsaciones cortas activa/desactiva la prioridad
del micrófono sobre el resto de señales de audio del equipo; cuando el equipo detecte nivel alto en el
micrófono silenciará el resto de señales. Mediante pulsaciones largas activa/desactiva la atenuación
permanente de todas las señales excepto la del micrófono. Ambos ajustes son independientes.
18.- MIC INPUT: entrada de micrófono desbalanceado, conector jack 6’3 mm.
19.- Indicador luminoso de carga. Durante el proceso de carga este led podrá tener hasta 3 colores indicando
el nivel de carga:
- ROJO: cargando.
- VERDE: carga completa.
20.- Entrada para adaptador de corriente suministrado.
MICRÓFONO DE MANO (AMPLY)
TREBLE
BASS
ECHO
MIC VOL
MASTER
MODE
EQ IR
/ VOL +
/ VOL -
/ SCAN
AUX INPUT
MIC PRIORITY
MIC INPUT
PORTABLE SPEAKER 100 W
UHF 525.85 MHz
AMPLY
9 V DC, 1.5 A
0RPT
VOL-EQ
Mode
VOL+
U/SD
1
4
789
5 6
2 3
ON
OFF
OFF
1
2
3
5
4
6
7
8
20
19
18
17
15
16
14
13
12
11
10
9
1 2 3
1
2 3 4
5
2
4 5
8
3
6
7
9
10
1
BLUETOOTH ID: AMPLY
1.- Selector de funcionamiento de 3 posiciones: apagado, StandBy y encendido.
2.- Indicado luminoso de funcionamiento. El indicador será verde indicando el correcto funcionamiento.
Cuando al encender el micrófono el indicador se enciende en rojo deberá cambiar las pilas.
3.- Control de ganancia del micrófono.
4.- Entrada de micrófono, jack 3’5 mm.
5.- Portapilas.
MICRÓFONO DE PETACA (AMPLY-P)
TREBLE
BASS
ECHO
MIC VOL
MASTER
MODE
EQ IR
/ VOL +
/ VOL -
/ SCAN
AUX INPUT
MIC PRIORITY
MIC INPUT
PORTABLE SPEAKER 100 W
UHF 525.85 MHz
AMPLY
9 V DC, 1.5 A
0RPT
VOL-EQ
Mode
VOL+
U/SD
1
4
789
5 6
2 3
ON
OFF
OFF
1
2
3
5
4
6
7
8
20
19
18
17
15
16
14
13
12
11
10
9
1 2 3
1
2 3 4
5
2
4 5
8
3
6
7
9
10
1
BLUETOOTH ID: AMPLY
1.- Indicado luminoso de funcionamiento.
2.- Selector de funcionamiento de 3 posiciones: apagado, StandBy y encendido.
3.- Portapilas.

EN
- 7 -
ES
MANDO A DISTANCIA
1.- RPT: selector del modo de repetición: ONE (repetir una) o ALL (repetir todas).
2.- EQ: botón para la selección de ajustes de ecualización predefinidos (EQ
0-5). Sólo para los modos USB, MicroSD y Bluetooth.
3.- : en los modos USB, MicroSD y Bluetooth, inicia/pausa la reproducción.
En modo radio FM, inicia la búsqueda automática de canales y los
almacena en memoria. Y en modo auxiliar, activa/desactiva la función
MUTE (silencio).
4.- : botón de encendido/StandBy del reproductor.
5.- Mode:botón para cambiar la fuente de audio seleccionada: dispositivo
USB, tarjeta MicroSD, receptor Bluetooth o entrada auxiliar INPUT.
6.- : activa/desactiva la función MUTE (silencio).
7.- / : pasa a la anterior/siguiente canción o emisora FM memorizada.
8.- VOL-/VOL+: aumenta/disminuye el volumen del reproductor.
9.- U/SD: botón de selección directa de los modos USB y MicroSD cuando
está activo uno de los dos.
10.- 0-9: botones numéricos de selección directa de pistas (en modos USB y MicroSD) o emisora FM
memorizada (modo radio).
CONEXIÓN
Conecte el dispositivo de audio en la entrada correspondiente: dispositivo de almacenamiento USB en el
puerto USB, tarjeta de memoria MicroSD en la ranura para tarjetas MicroSD o smartphone/tablet/ordenador
en la entrada INPUT. Por último, el micrófono de cable en la entrada MIC.
Encienda el amplificador y seleccione el modo de funcionamiento en el reproductor. Si el modo de
funcionamiento elegido es Bluetooth deberá vincular el transmisor con el amplificador: seleccione el modo
Bluetooth, encienda el transmisor bluetooth, busque en el listado de dispositivos AMPLY y vincule.
No es necesario hacer nún paso adicional para conectar el micrófono inalámbrico, este se conectará
automáticamente al amplificador. Por último, realice los ajustes de ecualización y volumen para conseguir
el sonido que desee.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
AMPLY AMPLY-P
CARACTERÍSTICAS Altavoz portátil.
Micrófono inalámbrico de mano UHF 525’85 MHz. Micrófono inalámbrico de cabeza con
transmisor de petaca UHF 525’85 MHz.
Receptor Bluetooth®, reproductor USB/MicroSD/MP3 y sintonizador digital de radio FM
con 40 presintonías automáticas.
Batería de litio.
Función eco y control de tonos.
Mando a distancia.
Refuerzo en graves BASS REFLEX.
Orificio en la base para tubo de 35 mm.
ALTAVOCES woofer 8”
tweeter 2”
POTENCIA 100 W
ENTRADAS 1 micro desbalanceado, jack 6’3 mm
1 auxiliar estéreo, jack 3’5 mm
ALIMENTACIÓN 9 V CC con adaptador incluido
Batería de litio 2.000 mAh, 7’4 V
Autonomía: hasta 7 h*
Tiempo de carga: 5 h
*Autonomía al 50% del volumen. Dependiendo del tipo de música y del volumen, la autonomía puede verse reducida.
DIMENSIONES 255 x 390 x 175 mm fondo
TREBLE
BASS
ECHO
MIC VOL
MASTER
MODE
EQ IR
/ VOL +
/ VOL -
/ SCAN
AUX INPUT
MIC PRIORITY
MIC INPUT
PORTABLE SPEAKER 100 W
UHF 525.85 MHz
AMPLY
9 V DC, 1.5 A
0RPT
VOL-EQ
Mode
VOL+
U/SD
1
4
789
5 6
2 3
ON
OFF
OFF
1
2
3
5
4
6
7
8
20
19
18
17
15
16
14
13
12
11
10
9
1 2 3
1
2 3 4
5
2
45
8
3
6
7
9
10
1
BLUETOOTH ID: AMPLY

FR
- 8 -
DESCRIPTION
- Haut-parleur portable avec microphone sans fil UHF.
- Bluetooth®/USB/MicroSD/lecteur MP3 et tuner numérique FM.
- Batterie au lithium à haute autonomie.
- Idéal pour les activités de plein air, les ambiances musicales, etc.
COMMANDES ET FONCTIONS
TREBLE
BASS
ECHO
MIC VOL
MASTER
MODE
EQ IR
/ VOL +
/ VOL -
/ SCAN
AUX INPUT
MIC PRIORITY
MIC INPUT
PORTABLE SPEAKER 100 W
UHF 525.85 MHz
AMPLY
9 V DC, 1.5 A
0RPT
VOL-EQ
Mode
VOL+
U/SD
1
4
789
5 6
2 3
ON
OFF
OFF
1
2
3
5
4
6
7
8
20
19
18
17
15
16
14
13
12
11
10
9
1 2 3
1
2 3 4
5
2
4 5
8
3
6
7
9
10
1
BLUETOOTH ID: AMPLY
1.- Bouton marche/arrêt de l’équipement.
2.- MIC VOL : contrôle du volume de l’entrée du microphone MIC et du microphone sans fil.
3.- ECHO : contrôle de l’effet d’écho pour le microphone MIC et l’entrée du microphone sans fil.
4.- AUX : entrée auxiliaire, fiche jack 3,5 mm.
5.- Port de connexion d’un dispositif de stockage USB.
6.- BASS :accentue ou atténue les basses fréquences.
7.- TREBLE : accentue ou atténue les hautes fréquences.
8.- MASTER : contrôle du volume général de l’équipement.
9.- Écran d’information.
10.- MODE : bouton permettant de changer la source audio sélectionnée : dispositif USB, carte MicroSD,
récepteur Bluetooth ou entrée INPUT auxiliaire.
11.- / VOL- : une brève pression permet de revenir à la chanson ou à la station FM précédente. Une
pression longue réduit le volume du lecteur.
12.- / SCAN : en mode USB, MicroSD et Bluetooth, démarre/arrête la lecture. En mode radio FM, il lance
une recherche automatique des chaînes et les stocke en mémoire. Et en mode auxiliaire, elle active/
désactive la fonction MUTE.

FR
- 9 -
13.- / VOL+ : une brève pression permet de passer à la chanson ou à la station FM mémorisée suivante.
Une pression longue permet de diminuer le volume du lecteur.
14.- EQ :bouton permettant de sélectionner les paramètres d’égalisation prédéfinis (EQ 0-5). Uniquement
pour les modes USB, MicroSD et Bluetooth.
15.- IR : récepteur infrarouge pour la télécommande.
16.- Port de connexion de la carte mémoire MicroSD.
17.- MIC PRIORITY : priorité au microphone. Par de courtes pressions, il active/désactive la priorité du
microphone sur le reste des signaux audio de l’équipement ; lorsque l’équipement détecte un niveau
élevé dans le microphone, il coupe le reste des signaux. Une pression longue active/désactive
l’atténuation permanente de tous les signaux à l’exception du microphone. Les deux paramètres sont
indépendants.
18.- MIC INPUT : entrée microphone asymétrique, fiche jack 6,3 mm.
19.- Témoin de charge. Pendant le processus de charge, ce voyant peut avoir jusqu’à 3 couleurs pour
indiquer le niveau de charge :
- ROUGE : chargement.
- VERT : charge complète.
20.- Entrée pour l’adaptateur électrique fourni.
MICROPHONE À MAIN (AMPLY)
TREBLE
BASS
ECHO
MIC VOL
MASTER
MODE
EQ IR
/ VOL +
/ VOL -
/ SCAN
AUX INPUT
MIC PRIORITY
MIC INPUT
PORTABLE SPEAKER 100 W
UHF 525.85 MHz
AMPLY
9 V DC, 1.5 A
0RPT
VOL-EQ
Mode
VOL+
U/SD
1
4
789
5 6
2 3
ON
OFF
OFF
1
2
3
5
4
6
7
8
20
19
18
17
15
16
14
13
12
11
10
9
1 2 3
1
2 3 4
5
2
4 5
8
3
6
7
9
10
1
BLUETOOTH ID: AMPLY
1.- Sélecteur de fonctionnement à 3 positions : arrêt, veille et marche.
2.- Témoin lumineux de fonctionnement. L’indicateur sera vert, indiquant un fonctionnement correct.
Lorsque l’indicateur s’allume en rouge lorsque le microphone est mis en marche, les piles doivent
être remplacées.
3.- Contrôle du gain du microphone.
4.- Entrée microphone, jack 3,5 mm.
5.- Porte-piles.
MICROPHONE DE POCHE (AMPLY-P)
TREBLE
BASS
ECHO
MIC VOL
MASTER
MODE
EQ IR
/ VOL +
/ VOL -
/ SCAN
AUX INPUT
MIC PRIORITY
MIC INPUT
PORTABLE SPEAKER 100 W
UHF 525.85 MHz
AMPLY
9 V DC, 1.5 A
0RPT
VOL-EQ
Mode
VOL+
U/SD
1
4
789
5 6
2 3
ON
OFF
OFF
1
2
3
5
4
6
7
8
20
19
18
17
15
16
14
13
12
11
10
9
1 2 3
1
2 3 4
5
2
4 5
8
3
6
7
9
10
1
BLUETOOTH ID: AMPLY
1.- Témoin lumineux de fonctionnement.
2.- Sélecteur de fonctionnement à 3 positions : arrêt, veille et marche.
3.- Porte-piles.

FR
- 10 -
TÉLÉCOMMANDE
1.- RPT : sélecteur de mode de répétition : ONE (répéter un) ou ALL (répétition de tous).
2.- EQ : bouton permettant de sélectionner les réglages d’égalisation prédéfinis (EQ 0-5). Uniquement pour
les modes USB, MicroSD et Bluetooth.
3.- : en modes USB, MicroSD et Bluetooth, démarre/arrête la lecture. En mode radio FM, démarre le
balayage automatique des canaux et la fonction stocke en mémoire. Et en mode auxiliaire, il active/
désactive le fonction le MUTE.
4.- : bouton Power/StandBy du lecteur.
5.- Mode : bouton permettant de changer la source audio sélectionnée : périphérique USB, carte MicroSD,
récepteur Bluetooth ou entrée auxiliaire INPUT.
6.- : active/désactive la fonction MUTE.
7.- / : passez à la chanson ou à la station FM précédente/suivante.
8.- VOL-/VOL+ : augmente/diminue le volume du lecteur.
9.- U/SD : bouton de sélection directe des modes USB et MicroSD lorsque l’un d’eux est actif.
10.- 0-9 : touches numériques pour la sélection directe de la piste (en modes USB et MicroSD) ou de la
station FM mémorisée (mode radio).
CONNEXION
Connectez le périphérique audio à l’entrée correspondante : périphérique de stockage USB au port USB,
carte mémoire MicroSD à la fente pour carte MicroSD ou smartphone/tablette/ordinateur à l’entrée INPUT.
Enfin, branchez le microphone filaire dans l’entrée MIC.
Allumez l’amplificateur et sélectionnez le mode de fonctionnement dans le lecteur. Si le mode de
fonctionnement sélectionné est Bluetooth, vous devez appairer l’émetteur avec l’amplificateur : sélectionnez
le mode Bluetooth, allumez l’émetteur Bluetooth, recherchez-le dans la liste des appareils AMPLY et
appairez-le.
Aucune étape supplémentaire n’est nécessaire pour connecter le microphone sans fil, il se connectera
automatiquement à l’amplificateur. Enfin, effectuez les réglages d’égalisation et de volume pour obtenir le
son que vous souhaitez.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
AMPLY AMPLY-P
CARACTÉRISTIQUES Haut-parleur portable
Microphone à main sans fil UHF 525’85 MHz. Microphone sans fil serre-tête avec boîtier
trametteur UHF 525’85 MHz.
Récepteur Bluetooth®, lecteur USB/MicroSD/MP3 et tuner radio FM numérique avec 40
présélections automatiques.
Batterie au lithium.
Fonction d’écho et contrôle de la tonalité.
Télécommande.
Renforcement des basses BASS REFLEX.
Trou dans la base pour le tube de 35 mm.
HAUTS-PARLEURS woofer 8”
tweeter 2”
PUISSANCE 100 W
ENTRÉES 1 micro déséquilibré, jack 6’3 mm
1 auxiliaire stéreo, jack 3’5 mm
ALIMENTATION 9 V CC avec adaptateur inclus.
Batterie en lithium 2.000 mAh, 7’4 V
Autonomie : jusqu’à 7 h*
Temps de charge : 5 h
*Autonomie à 50% du volume. Dépendant du type de musique et du volume, l’autonomie peut être reduite.
DIMENSIONS 255 x 390 x 175 mm profondeur

PT
- 11 -
DESCRIÇÃO
- Coluna portátil com microfone sem fios UHF.
- Reprodutor Bluetooth®/USB/MicroSD/MP3 e sintonizador digital FM.
- Bateria de lítio de grande autonomia.
- Ideal para atividades ao ar livre, música ambiente, etc.
CONTROLOS E FUNÇÕES
TREBLE
BASS
ECHO
MIC VOL
MASTER
MODE
EQ IR
/ VOL +
/ VOL -
/ SCAN
AUX INPUT
MIC PRIORITY
MIC INPUT
PORTABLE SPEAKER 100 W
UHF 525.85 MHz
AMPLY
9 V DC, 1.5 A
0RPT
VOL-EQ
Mode
VOL+
U/SD
1
4
789
5 6
2 3
ON
OFF
OFF
1
2
3
5
4
6
7
8
20
19
18
17
15
16
14
13
12
11
10
9
1 2 3
1
2 3 4
5
2
4 5
8
3
6
7
9
10
1
BLUETOOTH ID: AMPLY
1.- Botão para ligar/desligar o equipamento.
2.- MIC VOL: controlo de volume da entrada do microfone MIC e microfone sem fios.
3.- ECHO: controlo do efeito eco para entrada de microfone MIC e microfone sem fios.
4.- AUX:entrada auxiliar, ficha jack de 3,5 mm.
5.- Porta de ligação do dispositivo de armazenamento USB.
6.- BASS: impulsiona ou atenua as frequências graves.
7.- TREBLE: aumenta ou atenua as frequências agudas.
8.- MASTER: controlo de volume geral do equipamento.
9.- Ecrã de informação.
10.- MODE:botão para alterar a fonte de áudio selecionada: dispositivo USB, cartão MicroSD, recetor
Bluetooth ou entrada INPUT auxiliar.
11.- / VOL-: um toque rápido passa para a canção anterior ou estação FM memorizada. Um toque
prolongado diminui o volume do reprodutor.
12.- SCAN: nos modos USB, MicroSD e Bluetooth, inicia/pausa a reprodução. No modo rádio FM, inicia a
pesquisa automática de canais e armazena-os na memória. E no modo auxiliar, ativa/desativa a função
MUTE (silêncio).

PT
- 12 -
13.- VOL+: um toque rápido passa para a próxima canção ou estação FM mmeorizada. Um toque prolongado
diminui o volume do reprodutor.
14.- EQ:botão para selecionar definições de equalização pré-definidas (EQ 0-5). Apenas para os modos
USB, MicroSD e Bluetooth.
15.- IR:recetor de infravermelhos para comando à distância.
16.- Porta de ligação de cartões de memória MicroSD.
17.- MIC PRIORITY:prioridade mic: prioridade de microfone. Toques rápidos ativam/desativam a prioridade
do microfone em relação aos restantes dos sinais de áudio do equipamento; quando o equipamento
deteta um nível elevado no microfone, silencia os restantes sinais. Toques prolongados ativam/
desativam a atenuação permanente de todos os sinais exceto o do microfone. Ambas as configurações
são independentes.
18.- MIC INPUT: entrada de microfone desequilibrada, ficha jack de 6,3 mm.
19.- Indicador luminoso de carga. Durante o processo de carga este LED pode ter até 3 cores indicando o
nível de carga:
- VERMELHO: carga.
- VERDE: carga completa.
20.- Entrada para adaptador de energia fornecido.
MICROFONE DE MÃO (AMPLY)
TREBLE
BASS
ECHO
MIC VOL
MASTER
MODE
EQ IR
/ VOL +
/ VOL -
/ SCAN
AUX INPUT
MIC PRIORITY
MIC INPUT
PORTABLE SPEAKER 100 W
UHF 525.85 MHz
AMPLY
9 V DC, 1.5 A
0RPT
VOL-EQ
Mode
VOL+
U/SD
1
4
789
5 6
2 3
ON
OFF
OFF
1
2
3
5
4
6
7
8
20
19
18
17
15
16
14
13
12
11
10
9
1 2 3
1
2 3 4
5
2
4 5
8
3
6
7
9
10
1
BLUETOOTH ID: AMPLY
1.- Seletor de funcionamento com 3 posições: desligado, StandBy e ligado.
2.- Indicador luminoso de funcionamento. O indicador será verde indicando o funcionamento correto.
Quando o indicador fica vermelho ao ligar o microfone, as pilhas devem ser substituídas.
3.- Controlo de ganho do microfone.
4.- Entrada de microfone, jack 3,5 mm.
5.- Compartimento para pilhas.
MICROFONE PORTÁTIL (AMPLY-P)
TREBLE
BASS
ECHO
MIC VOL
MASTER
MODE
EQ IR
/ VOL +
/ VOL -
/ SCAN
AUX INPUT
MIC PRIORITY
MIC INPUT
PORTABLE SPEAKER 100 W
UHF 525.85 MHz
AMPLY
9 V DC, 1.5 A
0RPT
VOL-EQ
Mode
VOL+
U/SD
1
4
789
5 6
2 3
ON
OFF
OFF
1
2
3
5
4
6
7
8
20
19
18
17
15
16
14
13
12
11
10
9
1 2 3
1
2 3 4
5
2
4 5
8
3
6
7
9
10
1
BLUETOOTH ID: AMPLY
1.- Indicador luminoso de funcionamento.
2.- Seletor de funcionamento com 3 posições: desligado, StandBy e ligado.
3.- Compartimento para pilhas.

PT
- 13 -
TÉLÉCOMMANDE
1.- RPT: seletor de modo de repetição: ONE (repetir um) ou ALL (repetir tudo).
2.- EQ: botão para seleção de definições de equalização pré-definidas (EQ
0-5). Apenas para os modos USB, MicroSD e Bluetooth.
3.- : nos modos USB, MicroSD e Bluetooth, inicia/pausa a reprodução.
No modo rádio FM, inicia a pesquisa automática de canais, armazenando
na memória. E no modo auxiliar, ativa/desativa a função MUTE (silêncio).
4.- : botão para ligar/StandBy o reprodutor.
5.- Modo:botão para mudar a fonte áudio selecionada: dispositivo USB,
cartão MicroSD, recetor Bluetooth ou entrada auxiliar INPUT.
6.- : ativa/desativa a função MUTE (silêncio).
7.- / : passa para a seguinte/anterior faixa ou estação FM memorizada.
8.- VOL-/VOL+: aumenta/diminui o volume do reprodutor.
9.- U/SD: botão de seleção direta dos modos USB e MicroSD quando um
deles está ativo.
10.- 0-9: botões numéricos para seleção direta da faixa (nos modos USB e MicroSD) ou estação FM
memorizada (modo rádio).
LIGAÇÃO
Ligue o dispositivo de áudio à entrada correspondente: dispositivo de armazenamento USB na porta USB,
cartão de memória MicroSD na ranhura de cartões MicroSD ou smartphone/tablet/computador na entrada
INPUT. Por fim, ligue o microfone com cabo à entrada MIC.
Ligue o amplificador e selecione o modo de funcionamento no reprodutor. Se o modo de funcionamento
selecionado for Bluetooth, é necessário emparelhar o transmissor com o amplificador: selecione o modo
Bluetooth, ligue o transmissor Bluetooth, procure na lista de dispositivos AMPLY e emparelhe.
Não são necessários passos adicionais para ligar o microfone sem fios, este irá ligar-se automaticamente
ao amplificador. Finalmente, proceda aos ajustes de equalização e de volume para obter o som desejado.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
AMPLY AMPLY-P
CARACTERÍSTICAS Coluna portátil.
Microfone sem fios de mão UHF 525’85 MHz .Microfone sem fios de cabeça com
transmissor portátil UHF 525’85 MHz.
Recetor Bluetooth®, reprodutor USB/MicroSD/MP3 e sintonizador digital de rádio FM
com 40 estações pré-sintonizadas automaticamente.
Bateria de lítio.
Função eco e controlo de tons.
Comando à distância.
Reforço de graves BASS REFLEX.
Orifício na base para tubo de 35 mm.
ALTIFALANTES woofer 8”
tweeter 2”
POTÊNCIA 100 W
ENTRADAS 1 micro não balanceado, jack 6’3 mm
1 auxiliar estéreo, jack 3’5 mm
ALIMENTAÇÃO 9 V CC com adaptador incluído
Bateria de lítio 2.000 mAh, 7’4 V
Autonomia: até 7 h*
Tempo de carga: 5 h
*Autonomia com volume a 50%. Dependendo do tipo de música e do volume, a autonomia pode diminuir.
DIMENSIONES 255 x 390 x 175 mm profundidade
TREBLE
BASS
ECHO
MIC VOL
MASTER
MODE
EQ IR
/ VOL +
/ VOL -
/ SCAN
AUX INPUT
MIC PRIORITY
MIC INPUT
PORTABLE SPEAKER 100 W
UHF 525.85 MHz
AMPLY
9 V DC, 1.5 A
0RPT
VOL-EQ
Mode
VOL+
U/SD
1
4
789
5 6
2 3
ON
OFF
OFF
1
2
3
5
4
6
7
8
20
19
18
17
15
16
14
13
12
11
10
9
1 2 3
1
2 3 4
5
2
45
8
3
6
7
9
10
1
BLUETOOTH ID: AMPLY

- 14 -
EN
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the AMPLY, AMPLY-P comply with the Directive 2014/53/EU.
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
fonestar.com/ES/AMPLY
fonestar.com/ES/AMPLY-P
ES
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que los AMPLY, AMPLY-P son conformes con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet siguiente:
fonestar.com/ES/AMPLY
fonestar.com/ES/AMPLY-P
FR
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
FONESTAR SISTEMAS S.A. déclare que les AMPLY, AMPLY-P sont conformes à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
fonestar.com/ES/AMPLY
fonestar.com/ES/AMPLY-P
PT
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
A abaixo assinada, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que as AMPLY, AMPLY-P estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de internet:
fonestar.com/ES/AMPLY
fonestar.com/ES/AMPLY-P

- 15 -

www.fonestar.com