FONESTAR PARTY-DUO User manual

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
PARTY-DUO
PORTABLE SPEAKER
ALTAVOZ PORTÁTIL
HAUT-PARLEUR PORTABLE
COLUNA PORTÁTIL

EN
- 2 -
DESCRIPTION
- Wireless portable speaker with 2 x 6 ½" woofers and 1 x 2" tweeter for high power and sound quality.
- USB/microSD/MP3 player and FM digital tuner, all playback formats in one device.
- Two microphone inputs with independent echo and volume control.
- Its auxiliary input increases playback possibilities, allowing any other audio device to be connected.
- Double LED ring with light effects to the rhythm of the music.
- Its long-lasting rechargeable battery makes it very versatile and adaptable to a multitude of uses.
- Includes remote control for remote control.
CONTROLS AND FUNCTIONS
MODE
REC
EQ
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
M.VOL VOL
REC
PLAY
ECHO- ECHO+ M-PRI
R-DEL
LIGHT REPEAT
1
4
2
3
11
12
13
14
1
5 6 7 8 9 10
2
3
4
5
67
8
5
9
10
11
12
13
14
15
BASS TREBBLE
MIC 1
MODE VOL
MIC 2
LIGHT
/ DUO
AUX IN 9 V DC, 2A
1.- MODE: audio source selection button.
2.- Button for controlling the light effects. Short presses of this button change the colour of the effects and
long presses change the type of effect or deactivate it.
3.- VOLUME: general volume control.
4.- MIC1/MIC2: microphone inputs, 6.3 mm jack plug.
5.- AUX IN: stereo auxiliary input, 3.5 mm jack connector.
6.- Port for microSD card connection.
7.- Connection port for USB devices.
8.- Power input for connection of the supplied power adapter.
9.- Battery charge status indicator light. When connected to the power supply via the mains adapter, this
LED lights up red during the battery charging process and green when it is complete and the battery is
charged.
10.- POWER: speaker on/off switch.
11.- /DUO: short presses of this button: in player mode, pauses/resumes playback; in radio mode, starts
automatic search and storage of FM stations. A long press of this button activates the DUO function.
12.- This button allows access to the advanced options, modify the value of these settings with the volume
control:
- t - TREBLE: reinforcement/attenuation of high frequencies.

EN
- 3 -
- b- BASS: reinforcement/attenuation of low frequencies.
- cu: volume control of the microphone inputs.
- ec: control of the echo effect applied to the microphone inputs.
13.- /: short presses of these buttons: in player mode, skip to the previous/next track; in radio mode,
skip to the previous/next station recorded in memory. And long presses of these buttons, in player
mode, fast reverse/fast forward the audio track.
14.- Battery charge status indicator. The three blocks indicate 100%, 40% and 10% battery respectively,
when the battery has 5% or less charge the indicator flashes and the speaker emits an audible signal.
REMOTE CONTROL
1.- M. VOL: volume control of the microphone inputs.
2.- Microphone functions:
- ECHO-/ECHO+: control of the echo effect applied to the microphone
inputs.
- M-PRI: activates/deactivates the priority of the microphone inputs.
3.- Recording functions:
- REC: starts/stops microphone recording.
- REC PLAY: play the recorded tracks.
- R-DEL: delete currently playing recording track.
4.- MODE: audio source selection button.
5.- /: Short presses of these buttons: in player mode, skip to the previous/
next track; in radio mode, skip to the previous/next station recorded in
memory. And long presses of these buttons, in player mode, fast reverse/
fast forward the audio track.
6.- MUTE: activates/deactivates the mute mode.
7.- :speaker on/standby.
8.- : short presses of this button: in player mode, pauses/resumes playback; in radio mode, starts
automatic search and storage of FM stations (it is recommended to connect a cable to AUX IN to
improve reception). A long press on this button activates the DUO function.
9.- LIGHT: button for controlling the lighting effects. Short presses of this button change the colour of the
effects and long presses change the type of effect or deactivate it.
10.- REPEAT: repeat mode selection, microSD and USB modes only.
11.- BASS: reinforcement/attenuation of low frequencies.
12.- TREBLE: reinforcement/attenuation of high frequencies.
13.- EQ: selection of preset EQ settings (Pop, Rock, Jazz, Classical and Flat).
14.- VOL: general volume control.
15.- 0-9: direct track selection, only in microSD and USB modes.
CONNECTION - INSTRUCTIONS FOR USE
DUO FUNCTION
Allows the same audio to be shared on 2 speakers simultaneously in all modes.
- On the main speaker, select the desired playback mode.
- Turn on the secondary speaker and make a long press on the button. This speaker will show SLAU
flashing on its display.
- It will automatically connect to the main speaker and start playing music. On the display SLAU will remain
fixed.
NOTA: Full control is only available on the main speaker. From the secondary speaker you can control the
MODE
REC
EQ
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
M.VOL VOL
REC
PLAY
ECHO- ECHO+ M-PRI
R-DEL
LIGHT REPEAT
1
4
2
3
11
12
13
14
1
5 6 7 8 9 10
2
3
4
5
67
8
5
9
10
11
12
13
14
15
BASS TREBBLE
MIC 1
MODE VOL
MIC 2
LIGHT
/ DUO
AUX IN 9 V DC, 2A

EN
- 4 -
, , , and volume functions for player modes, and volume only in auxiliary and FM radio modes.
MICROPHONE RECORDING
- Connect the microphones and adjust the volume and echo effect.
- Connect a recording unit to the microSD or USB ports and activate the desired mode on the equipment
except for the microSD or USB which is where the recording will be made.
- Press the REC button on the remote control to start and to end the recording.
CONNECTION
- If you are going to use the loudspeaker with a battery, first check that the battery is charged.
- Connect the audio source (AUX IN, microSD, USB).
- Turn on the loudspeaker from the switch on the top panel.
- Adjust the volume and make the necessary equalisations to achieve the best sound.
IMPORTANT: If you are not going to use the speaker for an extended period of time, make sure that you turn
off the speaker from the top panel switch. The button on the remote control activates the StandBy mode in
which the speaker will continue to consume some battery power.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PARTY-DUO
FEATURES Amplificador portátil inalámbrico.
Reproductor USB/microSD/MP3 y radio FM.
Función karaoke, control independiente de la música y de los micrófonos.
Función eco y ecualizaciones.
Doble anillo LED con efectos luminosos seleccionables.
Hasta 7 horas de autonomía.
Mando a distancia.
POWER 100 W
LOUDSPEAKERS 2 woofer 6 ½"
1 tweeter 2"
INPUTS 2 micros, jack 6'3 mm
1 auxiliar estéreo, jack 3'5 mm
POWER SUPPLY 9 V CC, 2 A con adaptador incluido
Batería Li-ion 7'4 V, 3'6 Ah
Autonomía con batería recargable: 6 h*
Tiempo de carga de la batería: 8 h
*Autonomía al 50% del volumen. Dependiendo del tipo de música y del volumen, la auto-
nomía puede verse reducida.
Mando a distancia: 2 pilas LR03-AAA
DIMENSIONS 242 x 595 x 250 mm fondo
ACCESORIOS Pilas incluidas
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the speaker PARTY-DUO complies with the Directive 2014/53/EU.
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
fonestar.com/ES/PARTY-DUO

EN
- 5 -
ES
DESCRIPCIÓN
- Altavoz portátil inalámbrico con 2 woofers de 6½" y 1 tweeter de 2" que proporcionan gran potencia y
calidad de sonido.
- Reproductor USB/microSD/MP3 y sintonizador digital FM, todos los formatos de reproducción en un
solo dispositivo.
- Incorpora 2 entradas de micro con control independiente de eco y volumen.
- Su entrada auxiliar aumenta las posibilidades de reproducción, permitiendo conectar cualquier otro
dispositivo de audio.
- Doble anillo LED con efectos luminosos al ritmo de la música.
- Su batería recargable de gran autonomía lo hacen muy versátil y adaptable a multitud de usos.
- Incluye mando a distancia para control remoto.
CONTROLES Y FUNCIONES
MODE
REC
EQ
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
M.VOL VOL
REC
PLAY
ECHO- ECHO+ M-PRI
R-DEL
LIGHT REPEAT
1
4
2
3
11
12
13
14
1
5 6 7 8 9 10
2
3
4
5
67
8
5
9
10
11
12
13
14
15
BASS TREBBLE
MIC 1
MODE VOL
MIC 2
LIGHT
/ DUO
AUX IN 9 V DC, 2A
1.- MODE: botón de selección de la fuente de audio.
2.- Botón para el control de los efectos luminosos. Pulsaciones cortas de este botón modifican el color de
los efectos y pulsaciones largas cambian el tipo de efecto o lo desactivan.
3.- VOLUME: control de volumen general.
4.- MIC1/MIC2: entradas de micrófono, conector jack 6'3 mm.
5.- AUX IN: entrada auxiliar estéreo, conector jack 3'5 mm.
6.- Puerto para la conexión de tarjeta microSD.
7.- Puerto de conexión para dispositivos USB.
8.- Entrada de alimentación para la conexión del adaptador de corriente suministrado.
9.- Indicador luminoso del estado de carga de la batería. Cuando se conecta a la alimentación mediante el
adaptador de corriente este led se ilumina de color rojo durante el proceso de carga de la batería y en
verde cuando se ha completado y la batería está cargada.
10.- POWER: interruptor de encendido/apagado del altavoz.
11.- /DUO: pulsaciones cortas de este botón: en modo reproductor, pausa/reanuda la reproducción; en
modo radio inicia la búsqueda y almacenamiento automático de las emisoras FM. Una pulsación larga
de este botón activa la función DUO.

EN
- 6 -
ES
12.- Este botón permite acceder a las opciones avanzadas, modifique el valor de estos ajustes con el
control de volumen:
- t - TREBLE: refuerzo/atenuación de las frecuencias agudas.
- b- BASS: refuerzo/atenuación de las frecuencias graves.
- cu: control del volumen de las entradas de micrófono.
- ec: control del efecto eco aplicado sobre las entradas de micrófono.
13.- /: pulsaciones cortas de estos botones: en modo reproductor, pasa a la anterior/siguiente pista; en
modo radio pasa a la anterior/siguiente emisora grabada en memoria. Y pulsaciones largas de estos
botones, en modo reproductor realizan un retroceso/avance rápido de la pista de audio.
14.- Indicador del estado de carga de la batería. Los tres bloques indican 100%, 40% y 10 % de batería
respectivamente, cuando la batería tenga un 5% o menos de carga el indicador parpadea y el altavoz
emite una señal sonora.
MANDO A DISTANCIA
1.- M. VOL: control de volumen de las entradas de micrófono.
2.- Funciones de micrófono:
- ECHO-/ECHO+: control del efecto eco aplicado sobre las entrada de
micrófono.
- M-PRI: activa/desactiva la prioridad de las entradas de micrófono.
3.- Funciones de grabación:
- REC: inicia/detiene la grabación de los micrófonos.
- REC PLAY: reproducir las pistas grabadas.
- R-DEL: borrar pista de grabación que se esté reproduciendo.
4.- MODE: botón de selección de la fuente de audio.
5.- /: pulsaciones cortas de estos botones: en modo reproductor, pasa
a la anterior/siguiente pista; en modo radio pasa a la anterior/siguiente
emisora grabada en memoria. Y pulsaciones largas de estos botones,
en modo reproductor realizan un retroceso/avance rápido de la pista de
audio.
6.- MUTE: activa/desactiva el modo silencio.
7.- :encendido/standby del altavoz.
8.- : pulsaciones cortas de este botón: en modo reproductor, pausa/reanuda la reproducción; en modo
radio inicia la búsqueda y almacenamiento automático de las emisoras FM (se recomienda conectar un
cable en AUX IN para mejorar la recepción). Una pulsación larga de este botón activa la función DUO.
9.- LIGHT: botón para el control de los efectos luminosos. Pulsaciones cortas de este botón modifican el
color de los efectos y pulsaciones largas cambian el tipo de efecto o lo desactivan.
10.- REPEAT: selección del modo de repetición, sólo en los modos microSD y USB.
11.- BASS: refuerzo/atenuación de las frecuencias graves.
12.- TREBLE: refuerzo/atenuación de las frecuencias agudas.
13.- EQ: selección de ajustes de ecualización preestablecidos (Pop, Rock, Jazz, Classical y Flat).
14.- VOL: control de volumen general.
15.- 0-9: selección directa de la pista, sólo en los modos microSD y USB.
CONEXIÓN - INSTRUCCIONES DE USO
FUNCIÓN DUO
Permite compartir el mismo audio en 2 altavoces de forma simultánea en todos los modos.
- En el altavoz principal seleccione el modo de reproducción deseado.
MODE
REC
EQ
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
M.VOL VOL
REC
PLAY
ECHO- ECHO+ M-PRI
R-DEL
LIGHT REPEAT
1
4
2
3
11
12
13
14
1
5 6 7 8 9 10
2
3
4
5
67
8
5
9
10
11
12
13
14
15
BASS TREBBLE
MIC 1
MODE VOL
MIC 2
LIGHT
/ DUO
AUX IN 9 V DC, 2A

EN
- 7 -
ES
- Encienda el altavoz secundario y realice una pulsación larga del botón . Este altavoz mostrará en su
pantalla SLAU parpadeando.
- Automáticamente se conectará al altavoz principal y comenzará a reproducir la música. En la pantalla
SLAU permanecerá fijo.
NOTA: el control total sólo estará disponible en el altavoz principal. Desde el altavoz secundario podremos
controlar las funciones , , , y volumen para los modos de reproductor, y sólo volumen en los modos
auxiliar y radio FM.
GRABACIÓN DE MICRÓFONO
- Conecte los micrófonos y ajuste el volumen y efecto eco
- Conecte una unidad de grabación en los puertos de microSD o USB y active el modo que desee en el
equipo a excepción del microSD o USB que será dónde se realice la grabación.
- Pulse el botón REC del mando a distancia para iniciar y para terminar la grabación.
CONEXIÓN
- Si va ha utilizar el altavoz con batería verifique primero que esté cargada.
- Conecte la fuente de audio (AUX IN, microSD, USB).
- Encienda el altavoz del interruptor en el panel superior.
- Regule el volumen y realice las ecualizaciones necesarias para conseguir el mejor sonido.
IMPORTANTE: si no va ha utilizar le altavoz por un tiempo prolongado, asegúrese que apaga el altavoz del
interruptor del panel superior. El botón del mando a distancia activa el modo StandBy en el que el altavoz
seguirá consumiendo algo de batería.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PARTY-DUO
CARACTERÍSTICAS Amplificador portátil inalámbrico.
Reproductor USB/microSD/MP3 y radio FM.
Función karaoke, control independiente de la música y de los micrófonos.
Función eco y ecualizaciones.
Doble anillo LED con efectos luminosos seleccionables.
Hasta 7 horas de autonomía.
Mando a distancia.
POTENCIA 100 W
ALTAVOCES 2 woofer 6 ½"
1 tweeter 2"
ENTRADAS 2 micros, jack 6'3 mm
1 auxiliar estéreo, jack 3'5 mm
ALIMENTACIÓN 9 V CC, 2 A con adaptador incluido
Batería Li-ion 7'4 V, 3'6 Ah
Autonomía con batería recargable: 6 h*
Tiempo de carga de la batería: 8 h
*Autonomía al 50% del volumen. Dependiendo del tipo de música y del volumen, la auto-
nomía puede verse reducida.
Mando a distancia: 2 pilas LR03-AAA
MEDIDAS 242 x 595 x 250 mm fondo
ACCESORIOS Pilas incluidas
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que el altavoz PARTY-DUO es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet siguiente:
fonestar.com/ES/PARTY-DUO

FR
- 8 -
DESCRIPTION
- Enceinte portable sans fil avec 2 woofers de 6 ½" et 1 tweeter de 2" pour une puissance et une qualité
sonore élevées..
- Lecteur USB/microSD/MP3 et tuner numérique FM, tous les formats de lecture dans un seul appareil..
- Il intègre 2 entrées micro avec un contrôle indépendant de l'écho et du volume..
- Son entrée auxiliaire augmente les possibilités de lecture, vous permettant de connecter tout autre
appareil audio..
- Double anneau LED avec effets lumineux au rythme de la musique.
- Sa batterie rechargeable de grande autonomie le rend très polyvalent et adaptable à une multitude
d'utilisations.
- Comprend une télécommande pour le contrôle à distance..
COMMANDES ET FONCTIONS
MODE
REC
EQ
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
M.VOL VOL
REC
PLAY
ECHO- ECHO+ M-PRI
R-DEL
LIGHT REPEAT
1
4
2
3
11
12
13
14
1
5 6 7 8 9 10
2
3
4
5
67
8
5
9
10
11
12
13
14
15
BASS TREBBLE
MIC 1
MODE VOL
MIC 2
LIGHT
/ DUO
AUX IN 9 V DC, 2A
1.- MODE: bouton de sélection de la source audio.
2.- Bouton permettant de contrôler les effets de lumière. Des pressions courtes sur ce bouton changent la
couleur des effets et des pressions longues changent le type d'effet ou le désactivent.
3.- VOLUME: contrôle du volume général.
4.- MIC1/MIC2: entrées micro, connecteur jack 6,3 mm.
5.- AUX IN: entrée auxiliaire stéréo, connecteur jack 3,5 mm.
6.- Port pour la connexion de la carte microSD.
7.- Port de connexion pour les dispositifs USB.
8.- Entrée d'alimentation pour la connexion de l'adaptateur électrique fourni.
9.- Témoin lumineux de l'état de charge de la batterie. Lorsqu'il est connecté à l'alimentation électrique
via l'adaptateur, ce voyant s'allume en rouge pendant le processus de charge de la batterie et en vert
lorsqu'il est terminé et que la batterie est chargée.
10.- POWER: interrupteur marche/arrêt du haut-parleur.
11.- /DUO: en appuyant brièvement sur cette touche, en mode lecteur, on interrompt/reprend la lecture
; en mode radio, on lance la recherche et la mémorisation automatiques des stations FM. Une pression
longue sur ce bouton active la fonction DUO.

FR
- 9 -
12.- Ce bouton vous permet d'accéder aux options avancées, de modifier la valeur de ces paramètres avec
le contrôle du volume :
- t - TREBLE: renforcement/atténuation des hautes fréquences.
- b- BASS: renforcement/atténuation des basses fréquences.
- cu: contrôle du volume des entrées micro.
- ec: contrôle de l'effet d'écho appliqué aux entrées du microphone.
13.- /: en appuyant brièvement sur ces touches : en mode lecteur, passez à la piste précédente/suivante ;
en mode radio, passez à la station précédente/suivante enregistrée en mémoire. Les pressions longues
sur ces boutons, en mode lecteur, permettent d'avancer ou de reculer rapidement la piste audio.
14.- Indicateur d'état de charge de la batterie. Les trois blocs indiquent respectivement 100%, 40% et 10%
de la batterie. Lorsque la batterie est chargée à 5% ou moins, l'indicateur clignote et le haut-parleur
émet un bip.
TÉLÉCOMMANDE
1.- M. VOL: contrôle du volume des entrées micro.
2.- Fonctions du microphone :
- ECHO-/ECHO+: contrôle de l'effet d'écho appliqué aux entrées du
microphone.
- M-PRI: active/désactive la priorité des entrées micro.
3.- Fonctions d'enregistrement :
- REC: démarre/arrête l'enregistrement du microphone.
- REC PLAY: lecture des pistes enregistrées.
- R-DEL: effacer la piste d'enregistrement en cours de lecture.
4.- MODE: bouton de sélection de la source audio.
5.- /: en appuyant brièvement sur ces touches : en mode lecteur, passez
à la piste précédente/suivante ; en mode radio, passez à la station
précédente/suivante enregistrée en mémoire. Les pressions longues
sur ces boutons, en mode lecteur, permettent d'avancer ou de reculer
rapidement la piste audio.
6.- MUTE: active/désactive le mode silencieux.
7.- :haut-parleur en marche/veille.
8.- : De courtes pressions sur ce bouton : en mode lecteur, interrompt/reprend la lecture ; en mode
radio, lance la recherche et la mémorisation automatiques des stations FM (il est recommandé de
connecter un câble à AUX IN pour améliorer la réception). Une pression longue sur ce bouton active la
fonction DUO.
9.- LIGHT: bouton permettant de contrôler les effets de lumière. Les pressions courtes sur ce bouton
changent la couleur des effets et les pressions longues changent le type d'effet ou le désactivent.
10.- REPEAT: sélection du mode de répétition, uniquement en mode microSD et USB.
11.- BASS: renforcement/atténuation des basses fréquences.
12.- TREBLE: renforcement/atténuation des hautes fréquences.
13.- EQ: sélection de réglages d'égalisation prédéfinis (Pop, Rock, Jazz, Classique et Flat).
14.- VOL: contrôle du volume général.
15.- 0-9: sélection directe de la piste, uniquement en mode microSD et USB.
CONNEXION - MODE D'EMPLOI
FONCTION DUO
Permet de partager le même son sur 2 haut-parleurs simultanément dans tous les modes..
MODE
REC
EQ
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
M.VOL VOL
REC
PLAY
ECHO- ECHO+ M-PRI
R-DEL
LIGHT REPEAT
1
4
2
3
11
12
13
14
1
5 6 7 8 9 10
2
3
4
5
67
8
5
9
10
11
12
13
14
15
BASS TREBBLE
MIC 1
MODE VOL
MIC 2
LIGHT
/ DUO
AUX IN 9 V DC, 2A

FR
- 10 -
- Sur l'enceinte principale, sélectionnez le mode de lecture souhaité.
- Allumez le haut-parleur secondaire et faites une pression longue sur le bouton. Cette enceinte affichera
SLAU clignotant sur son écran.
- Il se connectera automatiquement à l'enceinte principale et commencera à diffuser de la musique.
L'affichage de SLAU reste fixe.
REMARQUE : le contrôle total ne sera disponible que sur l'enceinte principale. Le haut-parleur secondaire
permet de contrôler les fonctions , , , et le volume pour les modes lecteur, et le volume uniquement
pour les modes auxiliaire et radio FM.
ENREGISTREMENT PAR MICROPHONE
- Connectez les microphones et réglez le volume et l'effet d'écho.
- Connectez une unité d'enregistrement aux ports microSD ou USB et activez le mode souhaité sur l'ordi-
nateur, à l'exception de la microSD ou de l'USB, où l'enregistrement sera effectué.
- Appuyez sur le bouton REC de la télécommande pour démarrer et arrêter l'enregistrement.
CONNEXION
- Si vous comptez utiliser l'enceinte avec une batterie, assurez-vous d'abord qu'elle est chargée.
- Connectez la source audio (AUX IN, microSD, USB).
- Allumez le haut-parleur à l'aide de l'interrupteur situé sur le panneau supérieur.
- Réglez le volume et effectuez les égalisations nécessaires pour obtenir le meilleur son.
IMPORTANT : si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'enceinte pendant une période prolongée, veillez à
l'éteindre à l'aide de l'interrupteur du panneau supérieur. Le bouton de la télécommande active le mode
StandBy dans lequel l'enceinte continue à utiliser une partie de la batterie.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PARTY-DUO
CARACTÉRISTIQUES Amplificador portátil inalámbrico.
Reproductor USB/microSD/MP3 y radio FM.
Función karaoke, control independiente de la música y de los micrófonos.
Función eco y ecualizaciones.
Doble anillo LED con efectos luminosos seleccionables.
Hasta 7 horas de autonomía.
Mando a distancia.
PUISSANCE 100 W
HAUT-PARLEURS 2 woofer 6 ½"
1 tweeter 2"
ENTRÉES 2 micros, jack 6'3 mm
1 auxiliar estéreo, jack 3'5 mm
ALIMENTATION 9 V CC, 2 A con adaptador incluido
Batería Li-ion 7'4 V, 3'6 Ah
Autonomía con batería recargable: 6 h*
Tiempo de carga de la batería: 8 h
*Autonomía al 50% del volumen. Dependiendo del tipo de música y del volumen, la auto-
nomía puede verse reducida.
Mando a distancia: 2 pilas LR03-AAA
DIMENSIONS 242 x 595 x 250 mm fondo
ACCESORIOS Pilas incluidas
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
A abaixo assinada, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que a coluna PARTY-DUO está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de internet:
fonestar.com/ES/PARTY-DUO

PT
- 11 -
DESCRIÇÃO
- Altifalante portátil sem fios com 2 x 6" woofers ½" e tweeter de 1 x 2" para alta potência e qualidade de
som.
- Leitor USB/microSD/MP3 e sintonizador digital FM, todos os formatos de reprodução num único
dispositivo.
- Incorpora 2 entradas de microfone com eco e controlo de volume independentes.
- A sua entrada auxiliar aumenta as possibilidades de reprodução, permitindo-lhe ligar qualquer outro
dispositivo áudio.
- Anel duplo LED com efeitos de luz ao ritmo da música.
- A sua bateria recarregável de grande autonomia torna-a muito versátil e adaptável a uma multiplicidade
de utilizações.
- Inclui controlo remoto para controlo à distância.
CONTROLOS E FUNÇÕES
MODE
REC
EQ
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
M.VOL VOL
REC
PLAY
ECHO- ECHO+ M-PRI
R-DEL
LIGHT REPEAT
1
4
2
3
11
12
13
14
1
5 6 7 8 9 10
2
3
4
5
67
8
5
9
10
11
12
13
14
15
BASS TREBBLE
MIC 1
MODE VOL
MIC 2
LIGHT
/ DUO
AUX IN 9 V DC, 2A
1.- MODE: botão de selecção da fonte de áudio.
2.- Botão para controlar os efeitos da luz. As prensas curtas deste botão alteram a cor dos efeitos e as
prensas longas alteram o tipo de efeito ou desactivam-no.
3.- VOLUME: Controlo geral do volume.
4.- MIC1/MIC2: entradas de microfone, conector jack de 6,3 mm.
5.- AUX IN: entrada auxiliar estéreo, ficha jack de 3,5 mm.
6.- Porta para ligação de cartão microSD.
7.- Porta de ligação para dispositivos USB.
8.- Entrada de energia para ligação do adaptador de energia fornecido.
9.- Luz indicadora do estado da carga da bateria. Quando ligado à fonte de alimentação através do
adaptador de corrente, este led acende vermelho durante o processo de carregamento da bateria e
verde quando está completo e a bateria está carregada.
10.- POWER: interruptor para ligar/desligar o altifalante.

PT
- 12 -
11.- /DUO: pequenas pressões neste botão: no modo leitor, pausa/ retoma a reprodução; no modo
rádio, inicia a busca automática e o armazenamento de estações FM. Uma pressão prolongada sobre
este botão activa a função DUO.
12.- Este botão permite-lhe aceder às opções avançadas, modificar o valor destas definições com o controlo
de volume:
- t - TREBLE: reforço/atenção das altas frequências.
- b- BASS: reforço/atenção de baixas frequências.
- cu: controlo de volume das entradas do microfone.
- ec: controlo do efeito de eco aplicado às entradas do microfone.
13.- /: premir brevemente estes botões: em modo jogador, saltar para a faixa anterior/próxima; em
modo rádio, saltar para a estação anterior/próxima gravada na memória. E longos apertos destes
botões, no modo de leitor, inverter/avançar rapidamente a faixa de áudio.
14.- Indicador do estado da carga da bateria. Os três blocos indicam 100%, 40% e 10% de bateria
respectivamente, quando a bateria tem 5% ou menos de carga o indicador pisca e o altifalante emite
um sinal sonoro.
CONTROLO REMOTO
1.- M. VOL: controlo de volume das entradas do microfone.
2.- Funções de microfones:
- ECHO-/ECHO+: controlo do efeito de eco aplicado às entradas do
microfone.
- M-PRI: activa/desactiva a prioridade das entradas do microfone.
3.- Funções de gravação:
- REC: inicia/para a gravação do microfone.
- REC PLAY: reproduzir as faixas gravadas.
- R-DEL: apagar a faixa de gravação actualmente em reprodução.
4.- MODE: botão de selecção da fonte de áudio.
5.- /: premir brevemente estes botões: em modo jogador, saltar para
a faixa anterior/próxima; em modo rádio, saltar para a estação anterior/
próxima gravada na memória. E longos apertos destes botões, no modo
de leitor, inverter/avançar rapidamente a faixa de áudio.
6.- MUTE: activa/desactiva o modo mudo.
7.- :orador ligado/em espera.
8.- : pequenas pressões deste botão: no modo leitor, pausas/resumos de reprodução; no modo rádio,
inicia a busca automática e o armazenamento de estações FM (recomenda-se ligar um cabo ao AUX IN
para melhorar a recepção). Uma pressão prolongada sobre este botão activa a função DUO.
9.- LIGHT: botão para controlar os efeitos de luz. As prensas curtas deste botão alteram a cor dos efeitos
e as prensas longas alteram o tipo de efeito ou desactivam-no.
10.- REPEAT: selecção de modo de repetição, apenas nos modos microSD e USB.
11.- BASS: reforço/atenção de baixas frequências.
12.- TREBLE: reforço/atenção de frequências altas.
13.- EQ: selecção de definições de EQ predefinidas (Pop, Rock, Jazz, Clássico e Plano).
14.- VOL: controlo geral de volume.
15.- 0-9: selecção directa da faixa, apenas nos modos microSD e USB.
MODE
REC
EQ
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
M.VOL VOL
REC
PLAY
ECHO- ECHO+ M-PRI
R-DEL
LIGHT REPEAT
1
4
2
3
11
12
13
14
1
5 6 7 8 9 10
2
3
4
5
67
8
5
9
10
11
12
13
14
15
BASS TREBBLE
MIC 1
MODE VOL
MIC 2
LIGHT
/ DUO
AUX IN 9 V DC, 2A

PT
- 13 -
LIGAÇÃO - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
DUO FUNCIONAMENTO
Permite-lhe partilhar o mesmo áudio em 2 altifalantes simultaneamente em todos os modos.
- No altifalante principal, seleccionar o modo de reprodução desejado.
- Ligar o altifalante secundário e premir longamente o botão. Este altifalante mostrará o SLAU a piscar no
seu mostrador.
- Irá ligar-se automaticamente ao altifalante principal e começar a tocar música. Na exposição SLAU
permanecerá fixa.
NOTA: o controlo total só estará disponível no altifalante principal. A partir do altifalante secundário pode
controlar as funções , , , e volume para os modos de jogador, e o volume apenas nos modos auxiliar
e de rádio FM.
GRAVAÇÃO DE MICROFONE
- Ligar os microfones e ajustar o volume e o efeito de eco.
- Ligar uma unidade de gravação às portas microSD ou USB e activar o modo desejado no computador,
excepto para o microSD ou USB que é onde a gravação será feita.
- Premir o botão REC no comando à distância para iniciar e parar a gravação.
CONNECÇÃO
- Se vai utilizar o altifalante com uma bateria, certifique-se de que está carregado primeiro.
- Ligar a fonte de áudio (AUX IN, microSD, USB).
- Ligue o altifalante a partir do interruptor no painel superior.
- Ajustar o volume e fazer as equalizações necessárias para obter o melhor som.
IMPORTANTE: se não vai utilizar o altifalante durante um longo período de tempo, certifique-se de que
desliga o altifalante a partir do interruptor do painel superior. O botão no comando à distância activa o modo
StandBy, no qual o altifalante continuará a utilizar alguma energia da bateria.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PARTY-DUO
CARACTERÍSTICAS Amplificador portátil inalámbrico.
Reproductor USB/microSD/MP3 y radio FM.
Función karaoke, control independiente de la música y de los micrófonos.
Función eco y ecualizaciones.
Doble anillo LED con efectos luminosos seleccionables.
Hasta 7 horas de autonomía.
Mando a distancia.
POTÊNCIA 100 W
ALTIFALANTES 2 woofer 6 ½"
1 tweeter 2"
ENTRADAS 2 micros, jack 6'3 mm
1 auxiliar estéreo, jack 3'5 mm
ALIMENTAÇÃO 9 V CC, 2 A con adaptador incluido
Batería Li-ion 7'4 V, 3'6 Ah
Autonomía con batería recargable: 6 h*
Tiempo de carga de la batería: 8 h
*Autonomía al 50% del volumen. Dependiendo del tipo de música y del volumen, la auto-
nomía puede verse reducida.
Mando a distancia: 2 pilas LR03-AAA
MEDIDAS 242 x 595 x 250 mm fondo
ACCESORIOS Pilas incluidas

PT
- 14 -
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
A abaixo assinada, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que a coluna PARTY-DUO está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de internet:
fonestar.com/ES/ PARTY-DUO

- 15 -

www.fonestar.com