www.fonestar.com
BT-CONVERTER-MULTI
AUDIO RECEIVER TRANSMITTER
TRANSMISOR RECEPTOR DE AUDIO
TRANSMETTEUR ET RÉCEPTEUR AUDIO
EMISSOR E RECETOR DE ÁUDIO
QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
-As a transmitter, it sends the audio from the TV, computer, stereo, etc., to a
headset, speakers, etc.
-As a receiver, it enhances the functions of your old sound system, you can play
your favourite music from your smartphone, tablet or favorite device.
- Rechargeable Li-ion battery, 350 mAh, 3.7V
- Battery life: up to 14 h*. Charge time: 2 h
* Battery life at 50% volume.
ES
-Funcionando como transmisor, envía el audio del televisor, ordenador, equipo
de sonido, etc., a unos auriculares, altavoces, etc.
-Como receptor, amplía las funciones de tu antiguo equipo de sonido, podrás
reproducir tu música favorita desde tu smartphone, tablet o dispositivo
preferido.
- Batería recargable Li-ion, 350 mAh, 3’7V
- Autonomía: hasta 14 h*. Tiempo de carga: 2 h
* Autonomía al 50% del volumen.
FR
-Fonctionnant comme un émetteur, il envoie le son de votre téléviseur,
ordinateur, chaîne stéréo, etc., vers un casque, des haut-parleurs, etc.
-En tant que récepteur, il étend les fonctions de votre ancienne chaîne stéréo,
vous pouvez écouter votre musique préférée depuis votre smartphone, votre
tablette ou votre appareil préféré.
- Batterie rechargeable Li-ion, 350 mAh, 3’7V
- Autonomie: jusqu’à 14 h*. Temps de la recharge: 2 h
* Autonomie à 50% du volume.
PT
-Como transmissor, envia áudio da televisão, computador, equipamento de
som, etc., a auscultadores, colunas ,etc.
-Como recetor, amplia as funções do seu antigo equipamento de som:
poderá reproduzir a sua música favorita a partir do seu smartphone, tablet ou
dispositivo preferido.
- Bateria recarregável Li-ion, 350 mAh, 3’7V
- Autonomia: até 14 h*. Tempo de carga: 2 h
* Autonomia a 50% do volume.
CLEAR MEMORY / BORRAR MEMORIA /
EFFACER LA MÉMOIRE / LIMPAR MEMÓRIA
EN If you want to connect a new device and the BT-CONVERTER-MULTI
connects automatically to previously used devices, it is necessary to clear
the memory before connecting the new devices.
1. Switch off the BT-CONVERTER-MULTI.
2. Change the operating mode (TX to RX or RX to TX).
3. Switch the BT-CONVERTER-MULTI on and off.
4. And re-select the initial operating mode (TX or RX).
ES Si desea conectar un dispositivo nuevo y el BT-CONVERTER-MULTI
se conecta automáticamente a dispositivos previamente utilizados, es
necesario borrar la memoria previamente a conectar los nuevos dispositivos.
1. Apague el BT-CONVERTER-MULTI.
2. Cambie el modo de funcionamiento (TX a RX o RX a TX).
3. Encienda y apague el BT-CONVERTER-MULTI.
4. Y vuelva a seleccionar el modo de funcionamiento inicial (TX o RX).
FR Si vous souhaitez connecter un nouvel appareil et que le
BT-CONVERTER-MULTI se connecte automatiquement aux appareils
précédemment utilisés, il est nécessaire d’effacer la mémoire avant de
connecter les nouveaux appareils.
1. Éteignez le BT-CONVERTER-MULTI.
2. Changez le mode de fonctionnement (TX vers RX ou RX vers TX).
3. Allumez et éteignez le BT-CONVERTER-MULTI.
4. et resélectionnez le mode de fonctionnement initial (TX ou RX).
PT Se quiser ligar um novo dispositivo e o BT-CONVERTER-MULTI continuar
a ligar-se automaticamente a dispositivos usados anteriormente, será
necessário limpar a memória antes de ligar os novos dispositivos.
1. Desative o BT-CONVERTER-MULTI.
2. Altere o modo de funcionamento (TX para RX ou RX para TX).
3. Ligue e desligue o BT-CONVERTER-MULTI.
4. Volte a selecionar o modo de funcionamento inicial (TX ou RX).
2
2
1
1
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
3
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
5
4
3
1
2
CLEAR MEMORY
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
4
2
5
8
6
7
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
2
2
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
1
3
2
4
7
5
6
3s
TX MODERX MODE
SWITCH
ON
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
1
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
RX
MODE
TX
MODE
x1
x1
x1
2
2
1
1
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
3
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
5
4
3
1
2
CLEAR MEMORY
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
4
2
5
8
6
7
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
2
2
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
1
3
2
4
7
5
6
3s
TX MODERX MODE
SWITCH
ON
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
1
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
RX
MODE
TX
MODE
x1
x1
x1
2
2
1
1
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
3
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
5
4
3
1
2
CLEAR MEMORY
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
4
2
5
8
6
7
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
2
2
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
1
3
2
4
7
5
6
3s
TX MODERX MODE
SWITCH
ON
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
1
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
RX
MODE
TX
MODE
x1
x1
x1
2
2
1
1
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
3
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
5
4
3
1
2
CLEAR MEMORY
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
4
2
5
8
6
7
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
2
2
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
1
3
2
4
7
5
6
3s
TX MODERX MODE
SWITCH
ON
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
1
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
RX
MODE
TX
MODE
x1
x1
x1
2
2
1
1
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
3
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
5
4
3
1
2
CLEAR MEMORY
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
4
2
5
8
6
7
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
2
2
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
1
3
2
4
7
5
6
3s
TX MODERX MODE
SWITCH
ON
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
1
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
RX
MODE
TX
MODE
x1
x1
x1
2
2
1
1
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
3
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
5
4
3
1
2
CLEAR MEMORY
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
4
2
5
8
6
7
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
2
2
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
1
3
2
4
7
5
6
3s
TX MODERX MODE
SWITCH
ON
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
1
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
RX
MODE
TX
MODE
x1
x1
x1
2
2
1
1
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
3
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
5
4
3
1
2
CLEAR MEMORY
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
4
2
5
8
6
7
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
2
2
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
1
3
2
4
7
5
6
3s
TX MODERX MODE
SWITCH
ON
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
1
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
RX
MODE
TX
MODE
x1
x1
x1
2
2
1
1
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
3
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
5
4
3
1
2
CLEAR MEMORY
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
4
2
5
8
6
7
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
2
2
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
1
3
2
4
7
5
6
3s
TX MODERX MODE
SWITCH
ON
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
1
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
RX
MODE
TX
MODE
x1
x1
x1
2
2
1
1
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
3s
SWITCH
OFF
3
-
/
+
/
3s
SWITCH
ON
-
/
+
/
5
4
3
1
2
CLEAR MEMORY
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
4
2
5
8
6
7
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
2
2
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
1
3
2
4
7
5
6
3s
TX MODERX MODE
SWITCH
ON
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
1
1
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUIS
RED/ROJO/
ROUGE/VERMELHO
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
RX
MODE
TX
MODE
x1
x1
x1
EN
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the audio transmitter and receiver BT-CONVERTER-MULTI
type of radio equipment comply with the Directive 2014/53/EU.
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
fonestar.com/BT-CONVERTER-MULTI
ES
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que el transmisor y receptor de audio
BT-CONVERTER-MULTI es conforme con la Directiva 2014/53/EU.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet
siguiente:
fonestar.com/BT-CONVERTER-MULTI
FR
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
FONESTAR SISTEMAS S.A. déclare que le transmetteur et récepteur audio BT-CONVERTER-MULTI
sont conformes à la Directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
fonestar.com/BT-CONVERTER-MULTI
PT
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
A abaixo assinada, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que o emissor e recetor de áudio
BT-CONVERTER-MULTI estám em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de internet:
fonestar.com/BT-CONVERTER-MULTI
