FoodSaver FS2100 User manual

FS2100 SERIES QUICK START GUIDE |
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE SERIES
FS2100 | GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE LA
SERIE FS2100
FOODSAVER®MULTI-USE HANDHELD VACUUM SEALER |
SCELLEUSE À MAIN POUR EMBALLAGE SOUS VIDE TOUT
USAGE FOODSAVERMD |
SELLADOR AL VACÍO DE MANO MULTIUSO FOODSAVER®
HOW TO VACUUM SEAL: / COMMENT METTRE SOUS VIDE : / CÓMO SELLAR AL VACÍO:
ZIPPER BAGS
SACS À GLISSIÈRE
BOLSAS CON CREMALLERA
STEP 1
Place food into FoodSaver®
Zipper Bag. Lay Zipper Bag
at with gray circle facing
upwards and slide ngers
across zipper to close
the bag.
STEP 2
Place the Handheld rmly
over the gray circle on
the Zipper Bag. Press and
release the Vacuum Button.
ÉTAPE 1
Placer les aliments dans le
sac à glissière FoodSaverMD.
Déposer le sac à plat, le
cercle gris vers le haut, puis
glisser les doigts le long de
la fermeture à glissière pour
fermer le sac.
ÉTAPE 2
Déposer la scelleuse à
main fermement sur le
cercle gris se trouvant sur
le sac à glissière. Appuyer
et relâcher le bouton
« Vacuum » (emballer sous
vide).
PASO 1
Coloque los alimentos en
la bolsa con cremallera
FoodSaver®. Coloque la
bolsa con cremallera en
posición horizontal con el
círculo gris hacia arriba y
deslice los dedos por la
cremallera para cerrar la
bolsa. En el caso de las
bolsas con cremallera,
asegúrese de no poner
ningún alimento debajo de
la válvula.
PASO 2
Coloque el sellador de
mano rmemente sobre
el círculo gris de la bolsa
con cremallera. Puyer et
relâcher le bouton
« vacuum » (emballer sous
vide) pour démarrer le
processus d’emballage
sous vide.
TO OPEN AND RELEASE VACUUM: Turn the valve to the Marinate/Open position and use easy open tabs to open
and enjoy! See Owner's Manual for full instructions and safeguards.
POUR RELÂCHER ET OUVRIR: Tournez la valve sur la position marinade/ouvrir et utilisez les rebords
d'ouverture facile pour ouvrir et proter de votre preparation! Consulter le guide d’utilisateur pour les
instructions et les mises en garde complètes.
PARA ABRIR Y LIBERAR EL VACÍO: Gire la válvula a la posición de Marinar/Abrir, utilice las lengüetas de apertura
fácil para abrir y disfrute. Consulte el Manual del Propietario para conocer todas las instrucciones y precauciones.
STEP 1
Put food into FoodSaver®
Container and place lid
securely on top making
sure the green valve is
turned to the Vacuum
position.
STEP 2
Place the Handheld rmly
on the green valve. Press
and release the Vacuum
Button.
Note: Indicator Dimple on
the container will depress
showing air is being
removed.
ÉTAPE 1
Placer les aliments à
l’intérieur du contenant
FoodSaverMD, mettre le
couvercle et s’assurer que
la valve verte est en
position « Vacuum »
(emballer sous vide).
ÉTAPE 2
Déposer la scelleuse à
main fermement sur la
valve verte. Appuyer
et relâcher le bouton
« Vacuum » (emballer sous
vide).
Remarque: L’alvéole
indicateur sur le contenant
s’enfoncera, indiquant ainsi
que l’air est retiré.
PASO 1
Ponga los alimentos en
el recipiente FoodSaver®,
coloque la tapa de forma
segura y compruebe que
la válvula verde está
girada a la posición Vacío.
PASO 2
Coloque el sellador de
mano rmemente sobre la
válvula verde. Pulse y suelte
el botón Envasar.
Nota: El hoyuelo indicador
del recipiente se hundirá
para mostrar que se está
eliminando el aire.
PRESERVE & MARINATE CONTAINERS
CONTENANT DE CONSERVATION
ET DE MARINADE
RECIPIENTES PARA MARINAR
Y CONSERVAR
/MD
FS2100_22EFSQSG1.indd 1FS2100_22EFSQSG1.indd 1 2022/4/25 上午8:452022/4/25 上午8:45

/MD
HOW TO MARINATE WITH PRESERVE & MARINATE CONTAINERS:
COMMENT MARINER AVEC LES CONTENANTS DE CONSERVATION ET DE MARINADE :
COMO MARINAR CON LOS RECIPIENTES PARA MARINAR Y CONSERVAR
STEP 1
Put food and marinade
into FoodSaver®Container
and place lid securely on
top making sure the green
valve is turned to the
Marinate position.
STEP 2
Remove the Reservoir from
the Handheld.
STEP 3
Insert Accessory Port rmly
into the center of the green
valve on Container.
STEP 4
Press and release the
Marinate Button to start
the Marinate cycle.
Note: Indicator Dimple on
the container will depress
showing air is being
removed.
ÉTAPE 1
Placer les aliments et la
marinade dans le contenant
FoodSaverMD, puis placer
le couvercle en s’assurant
que la valve verte est
en position « Marinate »
(mariner).
ÉTAPE 2
Retirer le réservoir de la
scelleuse à main.
ÉTAPE 3
Insérer le port pour
accessoire fermement au
centre de la valve verte se
trouvant sur le contenant.
ÉTAPE 4
Appuyer et relâcher le
bouton « Marinate »
(mariner) pour démarrer le
cycle de marinade.
Remarque: L’alvéole
indicateur sur le contenant
s’enfoncera, indiquant ainsi
que l’air est retiré.
PASO 1
Ponga los alimentos en
el recipiente FoodSaver®,
coloque la tapa de forma
segura y compruebe que la
válvula verde está girada a
la posición Vacío.
PASO 2
Retire el depósito del
sellador de mano.
PASO 3
Inserte el puerto de
accesorios rmemente en
el centro de la válvula
verde del recipiente.
PASO 4
Pulse y suelte el botón
Marinar para iniciar el ciclo
de marinado.
Nota: El hoyuelo indicador
del recipiente se hundirá
para mostrar que se está
eliminando el aire.
Once the air is removed, the Handheld Vacuum Sealer will turn off automatically. Place Handheld back into
Charging Dock. See Owner's Manual for full instructions and safeguards.
Une fois que l’air est retiré, la scelleuse à main s’éteint automatiquement. Replacer la scelleuse à main sur le
socle de chargement.
Una vez eliminado el aire, el sellador al vacío de mano se apagará automáticamente. Vuelva a colocar el sellador
en la base de carga.
FS2100_22EFSQSG1_GCDS-JC PKG0001358396
FS2100_22EFSQSG1.indd 2FS2100_22EFSQSG1.indd 2 2022/4/25 上午8:452022/4/25 上午8:45