Foppapedretti RE-KLINO FIX User manual

RE-KLINO FIX
SEGGIOLINO AUTO GRUPPO 1-2-3 ( 9-36 kg)
CAR SEAT GROUP 1-2-3 ( 9-36 kg)
ASIENTO DE COCHE GRUPO 1-2-3 ( 9-36 kg)
АВТОКРЕСЛО ГРУППА 1-2-3 ( 9-36 Кг)
CADEIRA AUTO DO GRUPO 1-2-3 ( 9-36 kg)
ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ ΟΜΆΔΑΣ 1-2-3 ( 9-36 kg)
Conforme alla Norma
Complies with
Conforme a la Norma
Соответствует стандарту
Em conformidade com as Normas europeias
Σύμφωνο με τον κανονισμό
ECE R44-04
SEMI-UNIVERSAL

RE-KLINO FIX 2
IMPORTANTE! LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER FUTURE REFERENZE
IMPORTANT! READ THE
INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANTE! LEER
ATENTAMENTE Y CONSERVAR
PARA FUTURAS REFERENCIAS
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И
СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ПОЛЬЗОВАНИЯ
IMPORTANTE! LER
ATENTAMENTE E GUARDAR
PARA FUTURA CONSULTA
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ -
ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
I T.
GB.
E.
RU.
P.
GR.

RE-KLINO FIX 3
ATTENZIONE:
Il seggiolino auto deve essere installato sempre con il sistema
di ancoraggio ISOFIX in abbinamento alla cintura di sicurezza a
3 punti dell’auto.
WARNING:
The car seat should always be installed with the ISOFIX
anchoring system in combination with the 3 point vehicle seat
belts.
ATENCIÓN:
La silla de coche debe instalarse siempre con el sistema de
anclaje ISOFIX combinado con los cinturones de seguridad de 3
puntos del coche.
ВНИМАНИЕ:
Автокресло всегда устанавливается с системой крепления
ISOFIX в сочетании с 3-х точечными ремнями безопасности
автомобиля.
ATENÇÃO:
A cadeira auto deve ser sempre instalada com o sistema de
fixação ISOFIX juntamente com os cintos de segurança de 3
pontos do automóvel.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει να εγκαθίσταται πάντα
σε συνδυασμό με το σύστημα αγκίστρωσης ISOFIX στις ζώνες
ασφαλείας 3 σημείων του αυτοκινήτου.

RE-KLINO FIX 4
A
A
C
B

RE-KLINO FIX 5