Fortin EVO-ALL-CHRT6 User manual

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Rev. 20150610 WEB UPDATE | ВЕБ-ОБНОВЛЕНИЕ
www.fortinbypass.com
ТЕХПОДДЕРЖКА
Тел. : 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
Факс: [phone]
THAR-CHR6
COMBO EVO-ALL & THAR-CHR6
КОМПЛЕКТ EVO-ALL И THAR-CHR6
EVO-ALL-CHRT6
INSTALLATION GUIDE FOR T-HARNESS FOR CHRYLSER, DODGE & FIAT VEHICLE
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ РАЗВЕТВИТЕЛЕЙ НА АВТОМОБИЛИ CHRYLSER, DODGE & FIAT
Перевод и адаптация: Фортин-Россия, 2012-2015 www.ifar.su Тел. [phone]

Тrunk Release | Упр. багажн.
Dk. Blue | Синий
Orange/Black | Оранжевый/Черный
Orange | Оранжевый
Green | Зеленый
Purple/White | Лиловый/Белый
Purple | Лиловый
Yellow | Желтый
White | Белый
Red/Blue | Красный/Синий
Lt. Blue/Black | Голубой/Черный
Trunk status | Багажник (статус)
Door status | Дверь (статус)
GWR | Масса при запуске
См. конфигурацию
Сдвижн. дверь прав.
Sliding Door Lt | Сдвижн. дверь лев.
Unlock | Отпереть
Ignition | Зажигание
См. конфигурацию
Lock | Запереть
ALL
EOALL
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20 -КОНТАКТН. РАЗЪЕМ
(WHITE | ) БЕЛЫЙ
MAIN HARNESS | ГЛАВНЫЙ РАЗЪЕМ
Green/White | Зеленый/Белый
Purple/Yellow | Лиловый/Желтый
Pink/Black | Розовый/Черный
Brown/White | Коричневый/Белый
Yellow/Black | Желтый/Черный
Pink | Розовый
Black | Черный
Green/Red | Зеленый/Красный
White/Black | Белый/Черный
Lt. Blue | Голубой
См. конфигурацию
См. конфигурацию
Tachometer | Тахометр
Foot Brake | Педаль тормоза
См. конфигурацию
См. конфигурацию
См. конфигурацию
Hood status | Капот
Hand Brake | Руч.тормоз
PARTS REQUIRED PIÈCES REQUISES PARTS REQUIRED | ТРЕБУЕМЫЕ ЧАСТИ
EVO-ALL-CHRT6
Страница 2
HARDWARE VERSION FIRMWARE VERSION
ВЕРСИЯ ПЛАТЫ ВЕРСИЯ ПО
Date: xx-xx
HARDWARE VERSION : 3
FIRMWARE VERSION : 4.0+
Service No : 000 102 04 2536
INTERFACE MODULE
Made in Canada
PATENTS PENDING US: 2007-228827-A1
www.fortinbypass.com
EVO 6 74. 14[ ]
Minimum Минимум
Minimum Минимум
FLASH LINK MANAGER
Microsoft Windows Computer & Internet connection
Компьютер с Интренет-подключение Microsoft Windows &
ALL
EOALL 1A Diode
Диод 1A
1x
5Amp Fuse
Предохранитель 5А
1x
StandAlone
Отдельная установка
1x
Optionnal | Дополнительно
Hood pin
Концевик капота
Ground when opened
Замыкание при открытии
FLASH LINK
UPDATER 2
SOFTWARE | ПРОГРАММА
Blue | Синий
Yellow | Желтый
Red | Красный
LED | Светодиоды
Updated firmware and installation guides are posted on our web
site on a regular basis. We recommend that you update this module to
the latest firmware and download the latest installation guide(s) prior
to the installation of this product.
Service No : 000 102 04 2536
Date: xx-xx
INTERFACE MODULE
Made in Canada
PATENTS PENDING US: 2007-228827-A1
www.fortinbypass.com
HARDWARE VERSION
FIRMWARE VERSION
Module label | Наклейка модуля
EVO-ALL
Замечание: Обновленное ПО и руководства
Обновленное ПО и руководства по установке появляются
на нашем сайте на регулярной основе. Мы рекомендуем вам
обновить модуль до последней версии ПО, и загрузить
последнее руководство перед установкой продукта.
Перевод и адаптация: Фортин-Россия, 2012-2015 www.ifar.su Тел. [phone]

WITH DATA-LINK
ЧЕРЕЗ DATA-LlNK
In order to utilize this type of connection the remote-
starter or alarm-system must be compatible with the
Fortin Data-link protocol. Consult the installation
guide or visit www.fortinbypass.com/datalink/ for
more information.
Чтобы использовать этот тип подключения
устройство запуска или автомобильная
сигнализация должны поддерживать протокол
Сверьтесь с руководством по Fortin Data-link.
установке или посетите
www.fortinbypass.com/datalink/ для получения
дополнительной информации.
For all other remote-starters or
alarm-systems perform the
following connections.
Для всех других устройств запуска
или автомобильных сигнализаций
выполните следующие подключения.
WITH OUT DATA-LINK
БЕЗ DATA-LlNK
A remote car starter installation
can be completed using only
the interface module. An after-
market remote car starter not
required.
Дистанционный запуск может
быть реализован с
использованием отдельно
установленного интерфейсного
модуля. Дополнительное
устройство запуска не требуется.
STAND ALONE
ОТДЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА
12V BATTERY ПИТАНИЕ 12 ВОЛЬТ
ВНИМАНИЕ
ТОК ЧЕРЕЗ РАЗВЕТВИТЕЛЬ ОГРАНИЧЕН
ВЕЛИЧИНОЙ 10 АМПЕР МАКСИМУМ
Если парковочные огни (+) требуют более 10 Ампер,
подключите питание устройства дистанционного запуска
непосредственно к аккумуляторной батарее через
соответствующий предохранитель.
Некоторые устройства дистанционного запуска не могут
получать питание по кабелю Data-Link. В этом случае
подключите защищенный предохранителем провод
питания устройства запуска непосредственно
к разветвителю.
ATTENTION
THE T-HARNESS CURRENT
IS LIMITED AT 10 AMP MAXIMUM.
If the require more than 10Amp.
connect the remote-starter's power directly to the
vehicles battery with the appropriate fuse.
Some remote starters can not be powered through
Data-Link. In these cases connect the remote
starter's fused 12V power wire directly to the
T-Harness.
parking lights (+)
NOTE | ЗАМЕЧАНИЕ
VEHICLE FIT GUIDE | ТАБЛИЦА СОВМЕСТИМОСТИ
Determine if the remote-
starter or alarm system
supports 2-way Data-Link.
Выясните, поддерживает
ли устанавливаемая
система дистанционного
запуска 2-сторонний
протокол Data-Link
CHRYSLER
2011-2015
Charger
2011-2015
Journey
2011-2014
300-300c
Push-to-start
Push-to-start
Push-to-start
DODGE
VEHICLE FUNCTIONALITY (IF EQUIPPED)
ДОСТУПНЫЕ ФУНКЦИИ (ЕСЛИ ПРИСУТСТВУЮТ)
ПРОЦЕДУРА
ПРОГРАММИРОВАНИЯ EVO-ALL
EVO-ALL PROGRAMMING
PROCEDURE
Страница 4 Страница 5
Страницы 6-7
ГОДЫ
VEHICLE|АВТОМОБИЛЬ
Lock | Запирание
Unlock | Отпирание
Arm | Поставить
Disarm | Снять
Hatch (open) Управление люком
Trunk (open)
Открытие багажника
Sl. Door | Сдв. дверь
Window | Стеклоподъемн.
Gas Door | Лючок бензобака
RAP Disable
Рез. питание потр. откл.
Parking Light | Парк. огни
Memory Driver | Пам. водителя
Tachometer | Тахометр
Heated Seats | Подогр.сидений
Heated Mirrors| Подогр. зеркал
Rear Defrost | Подогр. окна
Door Status | Двери статус
Trunk Status | Багажник
Hood Status | Капот статус
Hand-Brake Status
Ручной тормоз статус
Transponder Bypass
Обход транспондера
Pk3, Passlock | Обход замка
Foot-Brake Status Ножной тормоз статус
Key Control | Контроль ключа
Активизация штатного запуска
PTS control | Управление PTS
Примечание
PUSH
START
Defost | Подогрев
Перевод и адаптация: Фортин-Россия, 2012-2015 www.ifar.su Тел. [phone]
FIAT
2011-2015
Freemont Push-to-start
Страница 3

Yellow/Black | Желтый/Черный
Pink | Розовый
Dk. Blue | Синий
Green | Зеленый
Purple/White | Лиловый/Белый
Purple | Лиловый
Yellow | Желтый
White | Белый
Red/Blue | Красный/Синий
(-) Trunk | Багажник (статус)
(-) Door | Дверь (статус)
(-) GWR | Масса при запуске
(+) Ignition | Зажигание
(+) Starter | Стартер
(-) Lock | Запереть
(-) Отпереть
НЕ используются
ВХОД
ВХОД
ВХОД
ВЫХОД
ВЫХОД
ВХОД
ВХОД
ВЫХОД
ВЫХОД
ВХОД
ВЫХОД
ВЫХОД
Pink/Black | Розовый/Черный
Brown/White | Коричневый/Белый
Black | Черный
(-) Тrunk Release | Упр. багажн.
(~) Tachometer | Тахометр
(+) Foot Brake | Педаль тормоза
(-) RAP | Откл. потребителей
(-) Hand Brake | Руч.тормоз
A1
Parking Lights
Парковочные огни
White/Brown
Белый/Коричневый
A18
B
ALL
EOALL
Gray | Серый
Gray/Black | Серый/Черный
НЕ используется
НЕ используются
CAN 2 HIGH
CAN 2 LOW
Door Pin | Концевик двери
Purple | Лиловый
1A Diode
5Amp Fuse
Предохран.
5 Ампер
WITH | DATA-LINK:ЧЕРЕЗ
Direct connection
Прямое подключение
REMOTE
STARTER
УСТРОЙСТВО
ЗАПУСКА
B
(+) Starter | Старт
(+) Parking Light | Парковочные огни
(-) GWR | Масса при запуске
(-) Lock/Arm | /Запереть Поставить
(-) Unlock/Disarm | /Отпереть Снять
(-) Door status | Дверь (статус)
(-) Trunk | Багажник (статус)status
(+) Foot Brake | Педаль тормоза
(~) Tachometer | Тахометр
(-) Тrunk Release | Управление багажником
(-) Hand Brake | Ручной тормоз
(+)12 V Battery | Питание 12 Вольт
(-) Ground | Масса
(+) Ignition | Зажигание
A15
A B C D
FE
G
F
A14
A13
A12
A11
A5
A4
A3
A2
A8
A1
A9
A16
Back View
Black connector
Вид сзади
Черный разъем
BCM, Behind glove
box, Right side
BCM, За перчаточным
ящиком, справа
At Parking-Light switch
На переключателе
управления светом
Back View, Black connector
Вид сзади, черный разъем
Harness in driver kick panel
Разветвитель под
накладкой у левой
Harness in passenger kick panel
Разветвитель под накладкой
у ноги пассажира
JOURNEY, FREEMONT: 300, CHARGER:
WITH | DATA-LINK:ЧЕРЕЗ
ALWAYS REQUIRED
ВСЕГДА ТРЕБУЕТСЯ
NOT REQUIRED WITH
DATALINK
НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПРИ
РАБОТЕ ЧЕРЕЗ DATA-LINK
WITHOUT DATA-LINK:
Cut | Отрезать Red | Красный
Black | Черный B4
B3
B2
B1
Black | Черный
Red Красный| (+) 12V | 12 В
Ground | Масса
A
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
THAR-CHR6
PUSH
START
(~) CAN H
Brown
Коричневый
(~) CAN L
Yellow
Желтый
(+) Ignition
Зажигание
Pink/White
Розовый/Белый
C4
C3
White/Green | Белый/Зеленый
White/Red | Белый/Красный
THAR-CHR6
Data-Link
6 PIN RED
CONN.
6-КОНТ.
КРСНЫЙ
РАЗЪЕМ
Data-Link
THAR-CHR6
Lt. Blue
Голубой
THAR-CHR6
Lt. Blue/Black
Голубой/Черный
THAR-CHR6
Data-Link
4 PIN CONN.
4-КОНТ.
РАЗЪЕМ
Data-Link
WIRING CONNECTION | СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Locate the ignition wire by
testing the voltage with a
multimeter:
Ignition OFF : 0 VDC
Ignition ON : ~9 VDC
Определите провод
зажигания мультиметром:
Ignition выключено: 0В:
Ignition включено: ~9В:
БЕЗ DATA-LINK:
смотри
замечание
на стр.3
Диод 1A
НЕ используются
НЕ используется
Purple/Yellow | Лиловый/Желтый
(+) Parking Light | Парковочные огни
ВЫХОД
Green/Red | Зеленый/Красный
MUX Parking Light | Переключатель Парковочные огни
Lt.Black/Black | Голубой/Черный
Lt.Blue | Голубой
Перевод и адаптация: Фортин-Россия, 2012-2015 www.ifar.su Тел. [phone]
EVO-ALL-CHRT6
Страница 4
HARDWARE VERSION FIRMWARE VERSION
ВЕРСИЯ ПЛАТЫ ВЕРСИЯ ПО
6 74. 14[ ]
Minimum Минимум
Minimum Минимум
ноги водителя
OBD-II connector
Диагн. разъем
Front view
Вид спереди
1
910
2 3 4 5 7 8
11 12 13 14 15 16
6
14
6
6
C
C5
C4
C3
C2
C1
D
D6
D5
D4
D3
D1
D2
НЕ исп.

A1
Parking Lights
Парковочные огни
White/Brown
Белый/Коричневый
A18
Door Pin | Концевик двери
Purple | Лиловый
A15
A B C D
FE
G
F
Back View
Black connector
Вид сзади
Черный разъем
BCM, Behind glove
box, Right side
BCM, За перчаточным
ящиком, справа
At Parking-Light switch
На переключателе
управления светом
Back View, Black connector
Вид сзади, черный разъем
Harness in driver kick panel
Разветвитель под
накладкой у левой
Harness in passenger kick panel
Разветвитель под накладкой
у ноги пассажира
JOURNEY, FREEMONT: 300, CHARGER:
(~) CAN H
Brown
Коричневый
(~) CAN L
Yellow
Желтый
(+) Ignition
Зажигание
Pink/White
Розовый/Белый
C4
THAR-CHR6
Lt. Blue/Black
Голубой/Черный
Locate the ignition wire by
testing the voltage with a
multimeter:
Ignition OFF : 0 VDC
Ignition ON : ~9 VDC
Определите провод
зажигания мультиметром:
Ignition выключено: 0В:
Ignition включено: ~9В:
Перевод и адаптация: Фортин-Россия, 2012-2015 www.ifar.su Тел. [phone]
ноги водителя
OBD-II connector
Диагн. разъем
Front view
Вид спереди
1
910
2 3 4 5 7 8
11 12 13 14 15 16
6
14
6
6
ALL
EOALL
Lt.Blue | Голубой
A
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
THAR-CHR6
PUSH
START
STAND ALONE INSTALLATION | ОТДЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА
B
THAR-CHR6
Data-Link 4 PIN CONN.
4-КОНТ. РАЗЪЕМ Data-Link
Not connected
Не подключать
Hood pin
Концевик капота
Ground when opened
Замыкание при открытии
Yellow | Желтый
(+) Ignition | Зажигание
ВХОД
Dk. Blue | Синий ВХОД
(-) Hood pin | Концевик капота
Yellow/Black
Желтый/Черный
ВХОД
(-) External input | Внешний вход
Start/stop external control
Внешнее управление
запуском двигателя
Green/Red | Зеленый/Красный
MUX Parking Light | Переключатель Парковочные огни
ВЫХОД
Pink/Black | Розовый/Черный
(-) RAP | Откл. потребителей
THAR-CHR6
Lt. Blue
Голубой
THAR-CHR6
Data-Link
6 PIN RED
CONN.
6-КОНТ.
КРСНЫЙ
РАЗЪЕМ
Data-Link
White/Green
White/Red
HARDWARE VERSION FIRMWARE VERSION
ВЕРСИЯ ПЛАТЫ ВЕРСИЯ ПО
6 74. 14[ ]
Minimum Минимум
Minimum Минимум
Страница 5
Configure the EVO-ALL as a Stand Alone Remote Starter: Connect the module to the FlashLink Updater 2 (sold
separately) and use the FlashLink Updater software to enable options # C1 & D1 in options menu. Press the OEM
remote’s Lock button 3x to remote-start (or remote-stop) the vehicle.
Сконфигурируйте EVO-ALL как Установленный Отдельно Дистанционный Запуск: Подключите модуль к
программатору FlashLink Updater 2 (поставляется отдельно), и используйте программное обеспечение
FlashLink Updater 2 чтобы установить пункты С1 и D1 в меню опций. Нажмите 3 раза на кнопку «ЗАПЕРЕТЬ»
(LOCK) чтобы дистанционно запустить двигатель.
C1&D1
LOCK
3X
AUTOMATIC TRANSMISSION ONLY | ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
D
D6
D5
D4
D3
D1
D2
Gray | Серый
Gray/Black | Серый/Черный
CAN 2 HIGH
CAN 2 LOW
C3
C
C5
C4
C3
C2
C1

Release the
programming button
when the LED is
YELLOW.
Отпустите кнопку для
программирования,
когда светодиод
загорится
ЖЕЛТЫМ
Insert the 4-Pin
(Data-Link)
connector.
Вставьте разъём
на 4 контакта
(Data-Link).
If the LED is not solid
YELLOW disconnect
the 4-Pin connector
(Data-Link) and go back
to step 2.
Если светодиод
не горит ЖЕЛТЫМ
отключите
4-контактный разъём
(Data-Link) и вернитесь
к пункту 1.
EVO-ALL
Insert the required
remaining
connectors:
Вставьте требуемые
оставшиеся разъемы:
20 контактов(Белый),
2 контакта (Белый),
5 контактов(Белый),
6 контактов (Красный).
20 pin (White),
6 pin (Red).
5 pin (White),
2 pin (White),
EVO-ALL
EVO-ALL EVO-ALL
The LED will
alternate between
, YELLOW
and flashes.
Светодиод
будет поочередно
моргать СИНИМ
ЖЁЛТЫМ
и КРАСНЫМ.
BLUE
RED
Press release and
the programming
button four time
(4x).
x4
ПАУЗА
x4
МИГАЕТ
ГОРИТ
Press and hold
the programming
button:
Нажмите и
удерживайте
кнопку для
программирования.
Wait until the
YELLOW LED
turns ON.
Подождите, пока
ЖЁЛТЫЙ
Светодиод
загорится
ПОСТОЯННО.
The LED
will alternate
between 4x flashes
and a pause.
ЖЁЛТЫЙ Светодиод
будет сериями из
4х вспышек с паузой
между сериями.
YELLOW Place the OEM remote (no
battery) close to the front of
START/STOP button as shown.
Поместите штатный брелок
(без батарейки) как можно
ближе к кнопке СТАРТ/СТОП
как указано на рисунке.
Press the START/STOP
button twice to turn ON the
ignition.
Нажмите на кнопку
СТАРТ/СТОП два раза,
чтобы включить зажигание
PANIC
PANIC
x2
НАЖАТЬ
CONTINUED NEXT PAGE
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
1 / 2
EVO-ALL PROGRAMMING PROCEDURE | ПРОЦЕДУРА ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Remove the valet keyfrom 1 OEM remote.
Удалите вспомогательный ключ из
1 штатного брелка
Remove the battery from 1 OEM remote. Keep the other OEM remotes away from the
vehicle. Minimum 3 meters (10 feet).
PANIC
+
PANIC
3 м
PANIC
The RED will turns
OFF and BLUE LED
remains solide.
КРАСНЫЙ Светодиод
потухнет,
а СИНИЙ
продолжит гореть.
The RED and BLUE
LED will turns ON.
КРАСНЫЙ и СИНИЙ
Светодиоды
ЗАГОРЯТСЯ
ГОРИТ
ГОРИТ
The RED LED will
turns ON.
КРАСНЫЙ
Светодиод
ЗАГОРИТСЯ
Press release and
the START/STOP
button once to shut
off the ignition.
Нажмите на кнопку
СТАРТ/СТОП
один раз,
чтобы выключить
зажигание
ВЫКЛЮЧИТЬ
x1
Place the OEM
remote close to the
front of START/STOP
button.
Поместите штатный
брелок
ближе к кнопке
СТАРТ/СТОП. .
Press the
once to turn ON the
ACCESORY.
Нажмите на кнопку
СТАРТ/СТОП
один раз,
чтобы включить
ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
(АСС).
START/STOP button
PANIC
x1
PANIC
ПОТРЕБИТЕЛИ
1
2 3
4 5 6
7 8 9
Удалите батарейку из
1 штатного брелка Отнесите остальные штатные брелки
на расстояние больше 3 метров
(10 футов) от автомобиля.
Нажмите и
отпустите
кнопку для
программирования
четыре раза (4x).
ГОРИТ
ГОРИТ
ГОРИТГОРИТ ПОГАШЕН
Перевод и адаптация: Фортин-Россия, 2012-2015 www.ifar.su Тел. [phone]
EVO-ALL-CHRT6
Страница 6

МИГАЕТ
Wait until the
flash slowly.
BLUE
Press release and
the START/STOP
button once to shut
off the ignition.
Нажмите на кнопку
СТАРТ/СТОП
один раз,
чтобы выключить
зажигание
ВЫКЛЮЧИТЬ
x1
The LED
continues to flash
rapidly.
СИНИЙ
Светодиод
продолжит
часто мигать
замигает
BLUE
МИГАЕТ
Press the
START/STOP button
once to turn ON the
ignition.
Нажмите на кнопку
СТАРТ/СТОП
один раз,
чтобы включить
зажигание
ВКЛЮЧИТЬ
x1
Wait until the
LED flash
rapidly.
Подождите, пока
СИНИЙ
Светодиод
часто
замигает
BLUE
МИГАЕТ
Disconnect all connectors
Отключите все
разъемы
EVO-ALL
EVO-ALL
EVO-ALL
EVO-ALL
EVO-ALL
EVO-ALL
EVO-ALL
EVO-ALL
REMOTE STARTER /
ALARM
VERIFICATION
PROCEDURE.
ПРОЦЕДУРА
ПРОВЕРКИ
ДИСТАНЦИОННОГО
ЗАПУСКА
Test the remote starter.
Remote start the vehicle.
Проверьте
дистанционный запуск.
Запустите двигатель
дистанционно.
The module is
now
programmed.
Модуль
запрограммирован
и готов
к работе
Reinsert the battery in
the OEM remote.
Unlock the doors with
the OEM remote.
Вставьте батарейку
обратно в штатный
брелок.
Подайте команду
Отпереть двери
с помощью этого
брелка.
ОТПЕРЕТЬ
PANIC
EVO-ALL
EVO-ALL
Reconnect the 4-Pin (Data-
Link) connector and after all
the remaining connectors.
Переподключите разъём
на 4 контакта (Data-Link),
а затем все остальные
разъемы.
FLASH LINK
UPDATER 2
FLASH LINK MANAGER
SOFTWARE | ПРОГРАММА
Microsoft Windows Computer
with Internet connection
Компьютер с Microsoft Windows
и Интернет-подключением
Parts required Требуется (не входит в комплект поставки)(not included) |
EVO-ALL
FLASH LINK
UPDATER 2
ALL
EOALL
Connect the module to the FLASH LINK UPDATER 2
and the DCryptor menu in the Flash-Link Manager.visit
Подключите модуль к программатору FLASH LINK UPDATER 2
ивызовите меню программы DCryptor Flash-Link Manager.
10 11 12
13
Подождите
того момента,
когда
СИНИЙ
Светодиод
начнет мигать
медленно
CONTINUED NEXT PAGE
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
2 / 2
EVO-ALL PROGRAMMING PROCEDURE | ПРОЦЕДУРА ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Перевод и адаптация: Фортин-Россия, 2012-2015 www.ifar.su Тел. [phone]
Страница 7

If the vehicle is not unlocked with one of these conditions the
remote-starter will shut down as soon as any door is opened.
Если двери не были предварительно разблокированы одной
из указанных команд, двигатель будет заглушен сразу
после открытия двери.
Remote start
the vehicle.
Дистанционно
запустите
двигатель
START
All doors must
be closed.
Все двери
должны быть
закрыты
UNLOCK
Enter the vehicle
with the Intelligent
Key.
Войдите в
автомобиль с
ключом-меткой
(Intelligent Key)
The vehicle can
now be put in to
gear and
driven.
Рукоятку передач
можно перевести
в положение
«DRIVE»
и начать поездку.
Unlock the doors with
either:
• The OEM remote
• The remote-starter remote
• Or the proximity remote
Откройте двери
с помощью:
• Штатного брелка
• Пульта устройства запуска
• С помощью метки
REMOTE STARTER FUNCTIONNALITY | ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ЗАПУСКА
Ни производитель, ни дистрибьютер этого модуля не несут ответственности за
повреждения любого типа, прямо или косвенно вызванные этим модулем, за
исключением замены модуля в случае производственного дефекта. Этот модуль
должен быть установлен квалифицированным техником.
Это руководство может меняться без предупреждения.
Посетите www.fortinbypass.com чтобы получить последнюю версию.
7 77 0 3 5 0 0 0 2 2 3
ТЕХПОДДЕРЖКА
Тел.: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
WEB UPDATE | ВЕБ-ОБНОВЛЕНИЕ
www.fortinbypass.com
TECHNICAL SUPPORT / INFORMATION
Neither the manufacturer or distributor of this module is responsible for damages of any
kind either indirectly or directly caused by this module, except for the replacement of this
module in case of manufacturing defects. This module must be installed by a qualified
technician.
This instruction guide may change without notice. Visit www.fortinbypass.com to
obtain the latest version.
ИНФОРМАЦИЯ / ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Перевод и адаптация: Фортин-Россия, 2012-2015 www.ifar.su Тел. [phone]
EVO-ALL-CHRT6