Forza 5198 User manual

5198 Patente nº U 201630571
JUEGO EXTRACTOR
DE SILENTBLOCKS
Manual
User manual
Manuel d’utilisation
Silentblock Puller Kit
Extracteur de Silent block

3
ÍNDICE
1. Extractor de silent-blocks con ranura 4
Silentbock puller with slitted sleeves
Extracteur de Silent block avec bague disposant d’un regard pour suivre l’avancé de
2. Contenido del juego 5
Kit contents
Contenu du coffret
3. Aplicaciones 6
Applications
Application

4
1. EXTRACTOR DE SILENT-BLOCKS (con ranura)
Silentbock puller (with slitted sleeves)
Extracteur de Silent block (avec bague disposant d’un regard pour suivre
l’avancé de l’extraction)
Es un juego de extractor de silent-block con ranura.
Potente extractor/instalador mecánico que permite extraer e instalar silentblocks
con un diámetro de Ø34 a Ø72 mm. con ranura de forma rápida, segura y sencilla.
It is a silent block puller with slitted sleeves
Strong silent block remover/installer with slitted sleeves suited for blocks sizes
34 to 72mm.Quick,safe and simple.
C’est un extracteur de silent block avec bague disposant d’un regard pour
suivre l’avancé de l’extraction
Extracteur/monteur de silent block puissant avec bague de dimension 34 à 72mm.
Rapide, Sûr et simple

5
2. CONTENIDO DEL JUEGO
Kit contents
Contenu du coffret
4 Esparragos / 4 spindles / 4 vis : M10, M12, M14, M16
20 Casquillos / 20 Sleeves / 20 bagues: de Ø34 a Ø 72 con ranura
10 Tapas / 10 plates / 10 chapeaux
Ref./Part number/ Référence Descripción/ Description
519830 Husillo completo M10
519831 Husillo completo M12
519832 Husillo completo M14
519834 Husillo completo M16
Ref./part num./Référ. Tubo/ Sleeve/ Bague Tapa/ Plate/
chapeau
Tapa/ Plate/
chapeau 2
5198034 ØExt 44 ØInt34 3438
5198036 ØExt 46 ØInt36 3640
5198038 ØExt 48 ØInt38 3438 3640
5198040 ØExt 50 ØInt40 3640 3340
5198042 ØExt 52 ØInt42 4246 3438
5198044 ØExt 54 ØInt44 4448 3640
5198046 ØExt 53 ØInt46 4246
5198048 ØExt 58 ØInt48 4448
5198050 ØExt 60 ØInt50 5054 4246
5198052 ØExt 62 ØInt52 5256
5198054 ØExt 64 ØInt54 5054
5198056 ØExt 66 ØInt56 5256 4448
5198058 ØExt 68 ØInt58 5862 5054
5198060 ØExt 70 ØInt60 6064 5256
5198062 ØExt 72 ØInt62 5862
5198064 ØExt 74 ØInt64 6064
5198066 ØExt 76 ØInt66 6670 5862
5198068 ØExt 78 ØInt68 6872 6064
5198070 ØExt 80 ØInt70 6670
5198072 ØExt 82 ØInt72 6872
5198

6
3. APLICACIONES
Aplications
Aplication
· Trabajando con una tapa y un tubo (desmontaje) / Pulling using a sleeve and a plate /
Extraction avec bague et chapeau
El tubo tiene una ranura para ver como va saliendo el silentblock. / The sleeve is slitted
to allow visual check of the process. / Les bagues sont ajourées pour suivre l’avancement de
l’extraction.
Al apretar las tuercas (2) el silentblock se aloja en el tubo (3). / As you tighten the nuts
(2) the silent block slides into the sleeve (3) / Lors du serrage de l’ecrou on fait glisser le silent
block dans la bague.
· 1A Tapa pequeña / small plate /
petit chapeau.
· 1B Tapa Grande / large plate /
grand chapeau.
· 2 Tuerca con rodamiento
incorporado y escondido /Nut with
built in encased bearing /Ecrou avec
roulement intégré enfoui.
· 3 Tubo / Sleeve / Bague
· 4 Silent-block / Silent-block/ Silent-
block
· 5 Soporte silent-block / silent block
housing arm / Logement du silent
block

7
· Trabajando con una tapa y un tubo (montaje) / Installing using a sleve and a plate /
Monter un silent block avec une bague et un chapeau.
Al apretar las tuercas (2) las tapas montan el silentblock. / As you tighten the nuts the
plate slide in the silent block. / Lors du serrage de l’ecrou on fait glisser le silent block dans la
bague.
· Trabajando con dos tubos; (Desmontaje). / Using 2 sleeves (pulling out). / Extraction en
utilisant 2 bagues.
· 1A Tapa pequeña / small plate /
petit chapeau.
· 1B Tapa Grande / large plate /
grand chapeau.
· 2 Tuerca con rodamiento
incorporado y escondido /Nut with
built in encased bearing /Ecrou avec
roulement intégré enfoui.
· 4 Silent-block / Silent-block/ Silent-
block
· 5 Soporte silent-block / silent block
housing arm / Logement du silent
block

8
Al apretar las tuercas (2) el silentblokc se aloja en el tubo. / As you tight the nuts (2) the
silentblock goes in to the sleeve. / Lors de serage de l’ecrou, le silentblock entre dons le bague
de reception.
Todos los husillos del 5198 van equipados con tuercas con el rodamiento incorporado. /
All spindles of the 5198 feature nuts with built in encased bearing. / Toutes les tigues fi lletées
disposent d’écrous avec roulement intégré enfoui.
El rodamiento va completamente protegido y engrasado de “por vida”. / The encased
bearing is fully encased thus permanently protected and greased. / Grace au roulement intégré
enfoui on dispose d’un graissage et d’une protection contre les salissures permanents.
enfoui on dispose d’un graissage et d’une protection contre les salissures permanents.
Referencia Descripción
519808 Tuerca con rodamiento incorporado y escondido de M10
519818 Tuerca con rodamiento incorporado y escondido de M12
519828 Tuerca con rodamiento incorporado y escondido de M14
519838 Tuerca con rodamiento incorporado y escondido de M16
· 1A Tapa pequeña / small plate / petit
chapeau.
· 1B Tapa Grande / large plate / grand
chapeau.
· 2 Tuerca con rodamiento incorporado y
escondido / Nut with built in encased bearing /
Ecrou avec roulement intégré enfoui.
· 3 Tubo para recibir el silentblock / Sleeve receiving the silent block / bague de reception du silent block
· 3B Tubo para empujar el silentblock / silent block pushing sleeve / Bage de pression sur le silent block.
· 4 Silent-block / Silent-block/ Silent-block
· 5 Soporte silent-block / silent block housing arm / Logement du silent block
Todas la tapas llevan una bola con muelle para fi jar
los tubos y evitar que se caigan. / All plates feature a spring
loaded click ball to allow stable sitting in position. / Tous
les chapeaux disposent d’une bille comprimée (click)de
maintien.

9
El juego extractor 5198 dispone de anillos y tapas, esta especialmente diseñado para
montar y desmontar silentblocks, pero también se puede utilizar en multitud de aplicaciones ,
tales como sacar rodamientos, casquillos cojinetes y hasta ciertas rotulas.
The puller kit 5198 featuring rings and caps is specifi cally designed for mounting and
dismounting silentblocks but it is suited for applications such as bearing and even some ball
joint pulling.
Le coffret 5198 disposant de bagues et de chapeaux est conçu spécifi quement pour
monter et demonter les silent blocks mais il peut également extraire des roulements et certaines
rotules.
Ejemplo de rodamiento para extraer por el interior:
Example of bearing likely to bu pulled out by interior.
Exemple de roulement que l’on peut extraire par l’intérieur:
Montar un husillo con dos tubos y dos tapas para extraer el rodamiento.
Pulling out bearing using both sleeves and cap along with the spindles
L’extraction de roulement en utilisant les tiges fi lletées avec les bagues et chapeaux

10
Si dispone del puente 5192 o 5192H.
If you have a push puller series 5192 or 5192H
Si on dispose des ponts 5192 ou 5192H
Puede utilizarlo para extraer los rodamientos o incluso rotulas de coche y camión.
You might be able to use them to pull out bearings and also car/truck ball joint.
On peut les utiliser pour extraire des roulements et aussi des rotules de VL et PL.
Puede verse que trabaja como una prensa.
As shown it can be used as a press.
On peut voir qu’ils s’utilisent comme une presse.