
Table of contents
ii M1510021_en | Installation and operating instructions Sliding floor discharge unit
1 General information .................................................................................................................................... 4
1.1 Functional description ........................................................................................................................... 5
2 Safety............................................................................................................................................................ 6
2.1 Hazard levels of warnings ..................................................................................................................... 6
2.2 Permitted uses ...................................................................................................................................... 7
2.2.1 Permitted fuels ........................................................................................................................... 8
2.3 Qualification of staff............................................................................................................................... 8
2.3.1 Qualification of assembly staff ................................................................................................... 8
2.3.2 Personal protective equipment for assembly staff ..................................................................... 9
2.3.3 Qualification of operating staff ................................................................................................... 9
2.3.4 Protective equipment for operating staff .................................................................................... 9
2.4 Design information ................................................................................................................................ 10
2.4.1 Standards................................................................................................................................... 10
2.4.2 Requirements at the installation site .......................................................................................... 11
2.5 Safety devices....................................................................................................................................... 12
2.5.1 External safety devices .............................................................................................................. 12
2.6 Residual risks........................................................................................................................................ 13
3 Technology .................................................................................................................................................. 14
3.1 Technical data....................................................................................................................................... 14
3.2 Store layout and construction................................................................................................................ 15
3.2.1 Design data for the sliding floor discharge unit .......................................................................... 16
4 Installation ................................................................................................................................................... 17
4.1 Transport and positioning...................................................................................................................... 17
4.1.1 Temporary storage..................................................................................................................... 17
4.1.2 Positioning ................................................................................................................................. 18
4.2 Installation site ...................................................................................................................................... 19
4.2.1 Wall penetration ......................................................................................................................... 20
4.3 Installation of the sliding floor discharge unit ........................................................................................ 21
4.3.1 Masonry and concreting work .................................................................................................... 21
4.3.2 Installing the substructure .......................................................................................................... 23
4.3.3 Installing the transverse conveyor unit....................................................................................... 25
4.3.4 Finishing work on the substructure ............................................................................................ 27
4.3.5 Installing the upper structure...................................................................................................... 28
4.3.6 Installing the hydraulic unit and cylinder .................................................................................... 30
4.3.7 Fitting the upper part of the gravity shaft and drive unit............................................................. 32
4.3.8 Installing the sensors ................................................................................................................. 34
4.3.9 Closing the wall penetration....................................................................................................... 34
4.3.10 Temperature monitoring device in the fuel store (TMD): ........................................................... 35
4.3.11 Installing the bulkhead ............................................................................................................... 36
4.4 Connecting the system.......................................................................................................................... 38
4.4.1 Electrical connection .................................................................................................................. 38
4.4.2 Connecting the sprinkler system................................................................................................ 38
5 Operating the System ................................................................................................................................. 39
5.1 General information............................................................................................................................... 39
5.2 Initial start-up......................................................................................................................................... 39
5.3 Filling the store with fuel........................................................................................................................ 40
5.4 During operation.................................................................................................................................... 41
5.5 Decommissioning.................................................................................................................................. 43
5.5.1 Disassembly............................................................................................................................... 43
5.5.2 Disposal ..................................................................................................................................... 43
6 Servicing the system .................................................................................................................................. 44