France air Harmony series User manual

HARMONY

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

NT 1885 A 11/2017

2NT 1885 A - 08/2017

1. BEFORE STARTING

Before installation, read the section Safe use of air curtains where you will ﬁnd all the instructions for safe and

correct use of the product.

Symbol Meaning

CAUTION!

TAKE NOTE!

YOU WILL NEED

TECHNICAL INFORMATION

Warning

Important instructions

Information and practical ad-

vice

Detailed technical information

Refer to another part of the oper-

ating instructions

Before installing the air curtain, read all the following instructions carefully and observe them! The manufacturer reserves the

right to make changes, including technical documentation, without prior notice. Keep the operating instructions for future use.

Please consider the instructions in the operating instructions as an integral part of the product.

Declaration of conformity

Details can be found at http://www.france-air.com/

NT 1885 A - 08/2017

IMPORTANT NOTE

• If the air curtain has been transported at temperatures be-

low 0°C, it must be left unpacked for at least 2 hours with-

out switching it on under working conditions to ensure

that the temperature inside the air curtain is balanced.

2. UNPACKING

3. MAIN PARTS

2.1 CHECK THE DELIVERY

KEEP IN MIND

Upon delivery, immediately check that the product's packag-

ing is not damaged. If necessary, immediately make a claim

to the carrier.

• Check that the type of product ordered is in conformity. In

case of non-compliance, do not unpack the air curtain and

immediately report the defect to the supplier.

• Never install a damaged air curtain!

• If you do not intend to unpack the air curtain as soon as it

is received, keep it in a dry interior area at a temperature

between +5 °C and +40 °C.

2.2 CONTENT

+5 oC

+40 oC

All packaging materials are environmen-

tally friendly and can be reused or recy-

cled. Actively participate in the protec-

tion of the environment and ensure the

proper disposal and recycling of packag-

ing materials.

1x 4x M6x20

Supporting elements (x2 - delivered with the product)

Curtain body

Connection space of the control

Suction panel

Connection of the water exchanger (only water version)

Side panel

Main power connection terminal block

1x ; 1x

EL EC

SUPER

EASY

BASIC

Or...

10 m

;2x

10 m

4NT 1885 A - 08/2017

4. DIMENSIONS

Type Weight

(kg) Type Weight

(kg)

HARMONY 1000 EL 25.5 HARMONY+ 1000 EL 27.3

HARMONY 1500 EL 32.6 HARMONY+ 1500 EL 37.4

HARMONY 2000 EL 39.8 HARMONY+ 2000 EL 47.7

HARMONY 2500 EL 46.9 HARMONY+ 2500 EL 55.8

HARMONY 1000 EC 26.1 HARMONY+ 1000 EC 27.6

HARMONY 1500 EC 32.9 HARMONY+ 1500 EC 39.3

HARMONY 2000 EC 40.1 HARMONY+ 2000 EC 47.6

HARMONY 2500 EC 47.4 HARMONY+ 2500 EC 55.3

HARMONY 1000 SC 24.8 HARMONY+ 1000 SC 26.3

HARMONY 1500 SC 31.3 HARMONY+ 1500 SC 35.7

HARMONY 2000 SC 38.3 HARMONY+ 2000 SC 45.8

HARMONY 2500 SC 45.1 HARMONY+ 2500 SC 53.1

TYPE

A B C D E F G H I J

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

HARMONY 1000 913 1190 377 252 51 111 90 211 67 3/4"

HARMONY+ 1000 913 1190 377 252 51 111 90 211 67 3/4"

HARMONY 1500 1321 1600 377 252 51 111 90 211 67 3/4"

HARMONY+ 1500 1321 1600 377 252 51 111 90 211 67 3/4"

HARMONY 2000 1822 2100 377 252 51 111 90 211 67 3/4"

HARMONY+ 2000 1822 2100 377 252 51 111 90 211 67 3/4"

HARMONY 2500 2232 2510 377 252 51 111 90 211 67 3/4"

HARMONY+ 2500 2232 2510 377 252 51 111 90 211 67 3/4"

NT 1885 A - 08/2017

5. TECHNICAL DATA

Type Voltage

[V]

Heating capacity

[kW]* Power supply

Electric coil

[V/A]

Total

current

[A]

Motor characteristics Power supply

frequency

[Hz]

Power

(W)

Current

(A)

Voltage

(V)

1st oor 2nd oor

HARMONY 1000 EL 400 3.16 6.32 400/13,6 14.4 120 0.6

230

50/60

HARMONY 1500 EL 400 5 10 400/20,2 21.3 200 0.9 50/60

HARMONY 2000 EL 400 6.32 12.64 400/26,3 27.9 305 1.4 50/60

HARMONY 2500 EL 400 8.16 16.32 400/22,5 24.7 410 2 50/60

HARMONY 1000 EC 230 16.9 - 0.8 120 0.6 50/60

HARMONY 1500 EC 230 24.7 - 1.1 200 0.9 50/60

HARMONY 2000 EC 230 35.7 - 1.6 305 1.4 50/60

HARMONY 2500 EC 230 43.3 - 2.2 410 2 50/60

HARMONY 1000 SC 230 - - - 0.8 120 0.6 50/60

HARMONY 1500 SC 230 - - - 1.1 200 0.9 50/60

HARMONY 2000 SC 230 - - - 1.6 305 1.4 50/60

HARMONY 2500 SC 230 - - - 2.2 410 2 50/60

HARMONY+ 1000 EL 400 4.74 9.48 400/13,4 15.1 325 1.5

230

HARMONY+ 1500 EL 400 7.5 15 400/21,5 23.7 420 1.9 50

HARMONY+ 2000 EL 400 9.48 18.96 400/27,3 30.8 630 3.3 50

HARMONY+ 2500 EL 400 12.24 24.48 400/34,4 39 850 4.4 50

HARMONY+ 1000 EC 230 22.4 - 1.7 325 1.5 50

HARMONY+ 1500 EC 230 31.8 - 2.1 420 1.9 50

HARMONY+ 2000 EC 230 44.4 - 3.5 630 3.3 50

HARMONY+ 2500 EC 230 53.7 - 4.6 850 4.4 50

HARMONY+ 1000 SC 230 - - - 1.7 325 1.5 50

HARMONY+ 1500 SC 230 - - - 2.1 420 1.9 50

HARMONY+ 2000 SC 230 - - - 3.5 630 3.3 50

HARMONY+ 2500 SC 230 - - - 4.6 850 4.4 50

* Fresh air temperature +18°C, and maximum coil power and fan speed

You will ﬁnd the other technical parameters in the product data sheet

6NT 1885 A - 08/2017

6. INSTALLATION

6.1 CONDITIONS OF USE:

The air curtain is intended for use in a dry interior at a tem-

perature between 5°C and +40°C, a relative humidity of up

to 80%, with fresh air free of coarse dust, grease, chemical va-

pours and other pollutants. The protection class of the air cur-

tain is IP 20 (protection against bodies exceeding 12.5 mm,

water permeable).

Curtains equipped with electric coils are equipped with an

automatic reset safety thermostat (located on each heating

element) and a manual reset safety thermostat.

The water coils are designed to receive water at a maximum

temperature of 100°C and a maximum operating pressure of

1.6 MPa

6.2 INSTALLATION CONDITIONS:

The installation and assembly of the air curtain can only

be carried out by a qualiﬁed person with suitable tools and

means.

2 x mounting supports and 4 x screws are supplied with the

curtain.

If you want to install the curtain on threaded bars, you will

need to order them separately. For the curtain to work prop-

erly, you must comply with the following instructions.

IMPORTANT REMARKS

• The minimum distances of the curtain must be respected

(see image - distances) depending on the ﬂammability of

the materials.

• The distances of the curtain in view of the ﬂammability of

the materials will be determined by the project creator in

question in accordance with the standards in force at the

location of the installation of the air curtain

• The curtain can only be installed in a horizontal posi-

tion

• Before the suction cover, at least 200 mm of free space

must be provided for the curtain to operate properly

• The curtain exhaust must be placed as close as possible to

the door opening or the opening receiving the curtain

• The horizontal projection of the exhaust (blowing) of the

curtains must be at least 100mm on each side of the open-

ing

• If you install the curtain above the door, place it as close

as possible to the top edge of the door. Make sure that the

suction and exhaust of the curtain are not obstructed and

that the air ﬂow can be freely distributed in the space, see

picture.

min. 200 mm

min. 100 mm

min. 50 mm*

min. 200 mm

min. 100 mm

min. 50 mm*

100 mm min.

200 mm min.

If a ventilation window or other equipment preventing the

installation of the supplied supports is located above the

door, you can use the threaded bars and hang the curtain di-

rectly from the ceiling using wall plugs (see below).

Installation with mounting supports

YOU WILL NEED

4 x wall plug (not supplied)

4 x screws (not included)

Measure the holes in the wall according to the dimensional

diagram (see "Dimensions") (observe the installation instruc-

tions). Remember that you must choose whether to install

the curtain according to A or B and adjust the height of the

holes in this way! Screw the screws back into the curtain

openings (only partially in the curtain) that held the supports

and hang these screws from the curtain. Check that the cur-

tain is properly xed so that it does not accidentally fall

down.

Installation using threaded bars

YOU WILL NEED

4 x 6 mm anchor (not supplied)

4 x M6 threaded bar (not supplied

8 x nut M6 (not supplied)

M10 adjustable spanner (not included)

6.3 AIR CURTAIN ASSEMBLY:

NT 1885 A - 08/2017

6. INSTALLATION

Before installing to the ceiling as such, check that the ceiling

construction can support the weight of the curtain. Perform

the installation according to the following images.

1. Ceiling mounting

2. Curtain attachment

10mm

30mm

10mm

Measure the holes and installation dimensions and be pre-

pared to attach the curtain - see Dimensions table on page 4.

The curtain must be installed so that its lower edge is as close

as possible to the upper edge of the door. When mounting,

observe the minimum distances.

Generally, the curtain can be installed in two ways:

1. Use of installation supports and wall mounting.

2. Suspension from threaded bars.

8NT 1885 A - 08/2017

6. INSTALLATION

6.3 CONNECTION OF WATER COILS

(on the corresponding versions)

• It is recommended to use ﬂexible connections to connect

the water coil

• The connection and pressure tests of the circuit must be

carried out by a person competent in this ﬁeld and the

standards and regulations in force in the country in ques-

tion must be respected

• The diameters of the water exchanger connection links are

speciﬁed in DIMENSIONS chapter of this operating manual

When connecting the coil, the outputs of the coil must be

held by a clamp to prevent damage! (see picture)

KEEP IN MIND

• Connect the pipes counter-currently, the connection of the

hot water heating and the return of the heating water is

shown in the image (above)

• We recommend installing a shut-oﬀ valve on the inlet and

outlet to turn oﬀ the water

CAUTION!

Before starting the curtain check:

• if tools or other objects have been left in the air curtain that

could damage it.

• if the power supply, possibly the heating water, is correctly

supplied.

Check the basic functionality of the unit (fan operation, heat-

ing) by switching it on for the ﬁrst time. Check the other prod-

uct settings and functions according to the instructions for

use of the various controls.

7. FIRST START-UP

7.1 ADJUSTMENT OF THE BLOWING

DIRECTION

CAUTION!

When installing the curtain, you will adjust the direction of

the blower. The air curtain allows the exhaust of the blown

air to be oriented at an angle of up to 15°. Avoid manipulat-

ing the direction of the blown air too often in order to avoid

damaging the system.

15 °

NT 1885 A - 08/2017

8. TYPE OF CONTROL

READ CAREFULLY!

Before initial commissioning, check the following points:

• That the remote control box is properly closed

• That the power supply is properly connected, including earthing and protection of external trip units.

• That all components of the electrical components are properly connected

• That the installation complies with all the instructions in this manual

• No tools or objects that could damage it have remained in the device

CAUTION!

• Any work or modiﬁcations made to the internal connections are prohibited and result in a loss of warranty.

• It is recommended to use the accessories we provide. If you have any doubts about the possibility of using non-original acces-

sories, please contact your supplier.

8.1 HARMONY BASIC

CONNECTION OF THE CONTROL AND ACCESSORIES

On curtain with electric coil

On curtain without heating

VALVE

10 NT 1885 A - 08/2017

8. TYPE OF CONTROL

CONNECTION OF EXTERNAL ACCESSORIES

READ CAREFULLY

• When connecting external accessories, the power supply to the air curtain must be disconnected.

• All external control components must be connected according to the wiring diagram.

• The connectors must be connected to the electrical panel with a reasonable force and always vertically to the base.

DS door contact

TECHNICAL INFORMATION

- Can be used for all BASIC controls

- Insulated switching contact with a maximum voltage of 230V, 6A

- IP67, can be connected as a connecting or disconnecting contact

Connectors on the control modules: DS / DS

CAUTION!

Not part of the delivery.

Thermostatic valve - TV1/1

TECHNICAL INFORMATION

- Thermostatic valve to regulate the water exchanger

- Can be used for all types of curtains with water exchanger

- Works independently at the BASIC control

CAUTION!

Not part of the delivery.

Zone valve - ZV-3 / RT-3-xx

TECHNICAL INFORMATION

- Thermostatic valve to regulate the water exchanger

- Cable - 3-wire with a cross-section of 1.5mm2, 230V/50Hz

CAUTION!

Not part of the delivery.

*The minimum recommended cable cross-section for connecting the control is 6x0.5mm2

*The maximum recommended cable length is 100m

On curtain with water coil

NT 1885 A - 08/2017

8. TYPE OF CONTROL

Ambient thermostat - TER-P

TECHNICAL INFORMATION

- Room thermostat for controlling the heating

- Cable - 2-wire with a cross-section of 1.5mm2, 230V/50Hz

Connectors on the control modules: Th / Th

CAUTION!

Not part of the delivery.

FAULTS

In the event of any work on the air curtain, it is essential to disconnect the main power supply. If you are not sure that the

measurements to be made are correct, do not make any repairs yourself and contact the technical service!!!

Operation problem Předpokládaný problém Řešení

The device does not work The power supply is cut oﬀ Check if the power supply is not disconnected

The fuse is blown Check the fuse on the control module

The heater turns o The heating unit overheats

The electric heater overheats due to insuﬃcient air ﬂow.

Check if the fans are running on full and if the air supply in

the unit is limited in any way.

CAUTION!

Before any work inside the air curtain, it must be disconnected from the main power supply. Before starting you have to let the air

curtain cool down!

12 NT 1885 A - 08/2017

8. TYPE OF CONTROL

CONNECTION OF THE CONTROL

1. 2. 3.

5. 6.

CANL (22)

CANH (21)

+12 V (20)

GND (19)

8.2 HARMONY EASY

NT 1885 A - 08/2017

8. TYPE OF CONTROL

ACCESSORY CONNECTION

Control panel

Connection for slave unit

Fault contact (NO/NC contact relay)

Water pump (contact relay)

Door contact (input, NO/NC)

Thermostat (input, NO/NC)

External control - (input, ON/OFF)

On curtain with electric coil

On curtain without heating

On curtain with water coil

EASY

EN RU PL IT CS

1SMU - power supply Смесительный узел – источник питания Układ mieszający zasilanie Punto di miscelazione - alimentazione SMU - napájení

2Control signal (adjustable: SMU, heater/

cooler)

Управляющий сигнал (регулируемый: SMU,

обогреватель/кулер)

Sygnał sterujący ( do nastawienia : SMU,heater/

cooler)

Segnale di controllo (impostabile: SMU, heater/

cooler)

Řídící signál (nastavitelné: SMU, heater/

cooler)

3Spatial sensor Внутренний датчик Czujnik przestrzenny Sensore ambientale Prostorové čidlo teploty

4Flap - inlet (fresh air) Клапан свежего воздуха Klapa świeżego powietrza Aletta – Aria fresca Klapka pro čerstvý vzduch

5Flap - outlet Клапан отработанного воздуха Klapa wydechu Aletta - Scarico Klapka pro odvodní vzduch

6Water pump Водяной насос (конденсат) Pompa wodna Pompa dell‘acqua Vodní čerpadlo

7RUN function (adjustable in units with direct

evaporator: 0-10V/ON-OFF)

Функция RUN (у модулей с прямым

выпаривателем можно настроить: 0-10V/ON-OFF)

Funkcja RUN (u jednostek z parownikiem bez-

pośrednim do nastawienia : 0-10V/ON-OFF)

Funzione RUN (impostabile per le unità dotate

dell’evaporatore diretto: 0-10V/ON-OFF)

Funkce RUN (nastavitelné s jednotkou s

přímím výparníkem 0-10V / ON/OFF)

8C/O - cooling/heating C/O - охлаждение/ обогрев C/O - chłodzenie / ogrzewanie C/O – raffreddamento/riscaldamento C/O - chlazení/topení

9Direct evaporator - ERROR Прямой выпариватель - ERROR Prosty parownik – ERROR (błąd) Evaporatore diretto – ERROR Přímý výparník - ERROR

10 Direct evaporator - defrost Прямой выпариватель - РАЗМОРОЗКА Prosty parownik - odmrażanie Evaporatore diretto - SCONGELAMENTO Přímý výparník - ODMRAŽOVÁNÍ

11 External control -ON/OFF Внешнее управление Sterowanie zewnętrzne Wł./Wył. Accensione/spegnimento esterno Externí ovládání ON/OFF

12 Alarm - FIRE Пожарный извещатель Wejście stycznika pożarowego Fiamma Poplach - FIRE

13 BOOST regime Функция Boost Funkcja BOOST Boost Režim BOOST

14 Recuperator - ERROR Ошибка рекуператора Usterka rekuperatora Errore – recuperatore Chyba rekuperátoru

15 The air quality sensor - power supply CO2/RH/VOC - источник питания CO2/RH/VOC - zasilanie CO2/RH/VOC - alimentazione Čidlo kvality vzduchu - napájení

16 The air quality sensor - control signal CO2/RH/VOC - данные CO2/RH/VOC - data CO2/RH/VOC - dati Čidlo kvality vzduchu - ovládání

17 Presence sensor Датчик движения Czujnik ruchu Sensore di presenza Čidlo přítomnosti

N - Neutral

Entrée

24VAC

24V GND

GND

CAPTEUR

PRÉSENCE

DX GENERAL ERROR

(settable)

DX DEFROST

(settable)

230VAC

GND

V+ 0-10 VDC

CO2/RH/VOC/EXT

CO2/ RH/VOC

EXTERNAL

CAPTEUR 0-10V

15VAC

Capteur CO /HR

VDC

0-10

24VAC

Alimentation

vanne

0-10V

Vanne/ Groupe Exterieur DX

Capteur Externe.

Câble deux fils blindé

alimentation générale

Registre

max.1A

max. 50 m

Air Neuf

79 80

70 69 68 67 66 65

81 82 55 56

Registre

Air Rejeté

77 78

23 24

230VAC

POMPE

DE CIRCULATION

76 75

25 26 49 50

59 60

OUTPUT

DX = ON/OFF

(Sortie pour unité

exterieure)

72 71

CONTACT

ERREUR

Commande

á distance

63 64

CONTACT

EXTERNE

ON/OFF

53 54 51 52

CONTACT

INCENDIE

CMSI

62 61

BOOST

57 58

boitier de commande

J1/J2

GND GND

1513 14

16 17 18 19 20 21 22 23 24

8283 81 80 79 78 77 76 75 74 73

25 26 27 28 29

68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51

31 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43

44 45 46 47 48 49 5030 32 34

72 71 70 69

GND

N L LO L LO L LO N

GND

0-10V

+SSR -SSR

GND

0-10V

VENT-INT

230VAC

PIR

230VAC

FLAP-INT

230VAC

FLAP-EXT

230VAC

W. PUMP

ALARM

HEATER

RUN

OUTPUT

COOL/HEAT

HEAT PUMP HEAT PUMP

ERROR DEFROST

EXTERNAL

ON/OFF

FIRE BOOST

PRESENCE

SENSOR

PIR

REC ERR

TRANSF-

24VAC

TRANSF-

15VAC

TRANSF-

12VAC

L-VENT

INT-EXT

L-TR

N-TR

VENT-EXT

HEATER/

COOL/PUMP

PREHEATER

0-10V GND

POSTHEATER

REC/BYP

GNDPWM GNDPWM

RPM

(TC)

RPM 24VAC 24VAC

T-EXT-1 T-EXT-2 T-EXT-3 T-INT-1 T-INT-2

FILTER

INT

T-WATER T-WATER T-ROOM

JP1

LED1

DATA

SWO

-OUT -IN

(TC)

15VAC IN GND

CO2/RH/EXT

ModBUS RTU via

Rs485

GTC

FUSE

(VENT-EXT)

FUSE

(VENT-INT)

FUSE

(PCB)

FUSE

(PERIPHERY)

defrost

24VAC

POWER SUPPLY

MIX POINT

MIX. POINT / OUTDOOR

UNIT DX

INPUT

MAIN ELECTRIC SUPPLY

EXT. SENSOR

(two-wire shielded cable)

INLET -Fresh air OUTLET DX = ON/OFF

(Output for outdoor unit)

Control panel

EXTERNAL

CONTROL FIRE

WATER

PUMP CONTROL ERROR

CONTACT

PRESENCE

SENSOR

15 16

4712 13 14

8910

E-SCH-RGJ-HR85

3-050-D06378