Franke CMPX502N User manual

ZMI_001_2030018490-CMPX502N_#SALL_#AQU_#V5.fm / 01.05.22
CAMPUS
CMPX502N CMPX503N
2030018490 2030023692
6006978000114 6006978560113
DE Montage- und Betriebsanleitung Hock-WC
EN Installation and operating instructions Squat Pan
FR Notice de montage et de mise en service WC turc
ES Instrucciones de montaje y servicio Placa turca
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Base WC alla turca
NL Montage- en bedrijfsinstructies Hurktoilet
PL Instrukcja montażu i obsługi Miuszla turecka
SV Monterings- och driftinstruktion
CS Návod pro montáž a provoz Nášlapné WC
FI Asennus- ja käyttöohje
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2030018490-CMPX502N_#SALL_#AQU_#V5.fm
- 2 -
CMPX502N
CMPX503N
ZCMPX0011

- 3 -
ZMI_001_2030018490-CMPX502N_#SALL_#AQU_#V5.fm
CMPX502N
CMPX503N
ZCMPX0011

ZMI_001_2030018490-CMPX502N_#SALL_#AQU_#V5.fm
- 4 -
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
CMPX502N CMPX503N
–
1 9 – 10 17

- 5 -
ZMI_001_2030018490-CMPX502N_#SALL_#AQU_#V5.fm
EN *) Not included in
scope of delivery
FR *) non compris dans la
livraison
DE *) nicht Lieferumfang ES *) no forma parte del
volúmen de suministro
NL *) niet bij levering inbe-
grepen
PL *)
poza zakresem
dostawy
SV *) ngår ej i leveransen HU *) A szállításnak nem
tartozéka
EL *)
Δεν περιλαμβάνεται
στη συσκευασία
IT *) Non compreso nella
fornitura
RU *) He входит в объём
поставки
RO *) nu intra in comand
CS *) Není součástí dodávky FI *) ei kuulu toimitukseen
1
Ø40 Ø28
Ø32
*) *)
122

ZMI_001_2030018490-CMPX502N_#SALL_#AQU_#V5.fm
- 6 -
3
4
5

- 7 -
ZMI_001_2030018490-CMPX502N_#SALL_#AQU_#V5.fm
9 8
7
6
5
9 8
7
6
5
6 7
89

ZMI_001_2030018490-CMPX502N_#SALL_#AQU_#V5.fm
- 8 -
310 4
11
12

- 9 -
ZMI_001_2030018490-CMPX502N_#SALL_#AQU_#V5.fm
13
17 16
15
14
13
17 16
15
14
13
14 15
16 17

ZMI_001_2030018490-CMPX502N_#SALL_#AQU_#V5.fm
- 10 -
2. Funktion
EN Function NL Werking CS Funkce
FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto
ES Función SV Funktion RU Функционирование
IT Funzionamento
CMPX502N
CMPX503N

- 11 -
ZMI_001_2030018490-CMPX502N_#SALL_#AQU_#V5.fm
3. Ersatzteile
4. Zubehör
EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly
FR Pièces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat
ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти
IT Pezzi di ricambio
EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství
FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet
ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности
IT Accessori
1..... 2030011383
ECMPX057
2..... 2030027183
ECMPX0071
1
2
1
1 .... 2030027861
ZCMPX0011
2 .... 2000102733
ZCMPX002
3 .... 2000102734
ZCMPX003
4 .... 2030027502
ZCMPX0007
23
4
CMPX502N
CMPX502N, CMPX503N

$XVWUDOLD
35.LWFKHQDQG
:DWHU6\VWHPV3W\/WG
'DQGHQRQJ6RXWK9,&
3KRQH
0LGGOH(DVW
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
8QLWHG.LQJGRP
<ts^>ƚĚͲEŽƌƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
%DUOERURXJK63=
3KRQH
<ts^>ƚĚͲ^ŽƵƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
3DLJQWRQ747:
3KRQH
$XVWULD
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
3RODQG
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
%HOJLXP1HWKHUODQGV
/X[HPERXUJ
.:&$TXDURWWHU*PE+
ϵϯϮϬĂůƐƚĞůŐŝƵŵ
3KRQH
6RXWK$IULFD
6XE6DKDUDQ$IULFD
&ƌĂŶŬĞ^ŽƵƚŚĨƌŝĐĂ
ϰϬϱϮƵƌďĂŶ
WŚŽŶĞнϮϳϯϭϰϱϬϲϯϬϬ
($67(8523(
%RVQLD+HU]HJRYLQD
%XOJDULD_&URDWLD
+XQJDU\_/DWYLD
/LWKXDQLD_5RPDQLD
5XVVLD_6HUELD_6ORYDNLD
6ORYHQLD_8NUDLQH
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
&]HFK5HSXEOLF
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
6SDLQ
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
)UDQFH
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
6ZLW]HUODQG/LHFKWHQVWHLQ
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
3KRQH
6&$1',1$9,$(6721,$
)LQODQG_6ZHGHQ_1RUZD\
'HQPDUN_(VWRQLD
<tEŽƌĚŝĐƐKLJ
1DDUDMlUYL)LQODQG
3KRQH
*HUPDQ\
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH
3KRQH
7XUNH\
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
,WDO\
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
EƵŵĞƌŽsĞƌĚĞϴϬϬϳϴϵϮϯϯ
27+(5&28175,(6
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 01.05.22 / DIS 10175464