Franke XINX616 User manual

18-15.217a.fm / 19.04.12
Montage- und Betriebsanleitung
EN Installation and operating instructions NL Montage- en bedrijfsinstructies EL Συναρμολόγηση και οδηγίες λειτουργίας
ES Instrucciones de montaje y servicio PL Instrukcja montażu i obsługi IT Istruzioni per il montaggio e l'uso
CS Návod pro montáž a provoz SV Monterings- och driftinstruktion RO Montaj şi instrucţiuni de funcţionare
FR Notice de montage et de mise HU Szerelési és használati útmutató RU Инструкция по монтажу ивводу в
en service FI Asennus- ja käyttöohje эксплуатацию
XINX616
7612210014550
104 × 300 × 117
1× 3×
1×

18-15.217a.fm
2
Montage
EN Important notes NL Belangrijke aanwijzingen EL
Σημαντικές υποδείξεις
Use original soap (E-XINX616
FOAM) only!
Alleen originele zeep
(E-XINX616 FOAM) gebruiken!
Να χρησιμοποιείται μόνο το γνήσιο
σαπούνι (E-XINX616 FOAM)!
FR Remarques importantes PL
Ważne wskazówki
IT Avvertenze importanti
Uniquement utiliser du savon
original (E-XINX616 FOAM)!
Stosowaćtylko oryginalne mydło
(E-XINX616 FOAM)!
Utilizzare solo sapone originale
(E-XINX616 FOAM)!
DE Wichtige Hinweise SV Viktiga informationer RU
Важные указания
Nur Original Seife (E-XINX616
FOAM) verwenden!
Använd endast originaltvål
(E-XINX616 FOAM)!
Используйте только оригинальное
мыло (E-XINX616 FOAM)!
ES Indicaciones importantes HU Fontos útmutatások RO Indicaţii importante
¡Utilice únicamente jabón original
(E-XINX616 FOAM)!
Csak eredeti szappant
(E-XINX616 FOAM) használjon!
Folosiţi numai detergent original
(E-XINX616 FOAM)!
CS Důležité upozornění FI Tärkeitä ohjeita
Používejte pouze originální mýdlo
(E-XINX616 FOAM)!
Käytä vai alkuperäistä saippuaa
(E-XINX616 VAAHTO)!
EN Installation NL Montage EL Συναρμολόγηση
FR Montage PL Montaż IT Montaggio
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
CS Montáž HU Szerelés RO Montaj
FI Asennus
www.franke.at
www.franke.com
1
2

3
18-15.217a.fm
33.1 3.2 3.3
4
5
5.1
5.2

18-15.217a.fm
4
Tank wechseln
EN Replace tank NL Tank vervangen EL Αλλαγή δοχείου
FR Changer le réservoir PL Wymienićzbiornik IT Cambiare il serbatoio
ES Cambiar depósito SV Byt tank RU Замена резервуара
CS Vyměňte nádrž HU Tartály cseréje RO Înlocuiţi rezervorul
FI Nestesäiliön vaihto
67
5 - 20×
12
2.2
2.1

5
18-15.217a.fm
Wartung und Pflege
EN Maintenance and servicing NL Onderhoud en verzorging EL Συντήρηση και περιποίηση
FR Maintenance et entretien PL Konserwacja i pielęgnacja IT Manutenzione e cura
ES Mantenimiento y limpieza SV Underhåll och skötsel RU Техническое обслуживание иуход
CS Údržba a péčeHU Karbantartás és ápolás RO Întreţinere şi îngrijire
FI Huolto ja hoito
3
3.1
3.2
4 5
5 - 20×

18-15.217a.fm
6
12
4
6
3
5

7
18-15.217a.fm
Zubehör
Ersatzteile
EN Accessories NL Toebehoren EL Αξεσουάρ
FR Accessoire PL Akcesoria IT Accessori
ES Accesorios SV Tillbehör RU Принадлежности
CS Príslušenství HU Alkatrész RO Accesorii
FI Varusteet
EN Replacement parts NL Reserveonderdelen EL Ανταλλακτικά
FR Piéces de rechange PL Części zamienne IT Pezzi di ricambio
ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти
CS Náhradní díly HU Pótalkatrészek RO Piese de schimb
FI Varaosat
7612210015458
E-XINX616 FOAM
7612210017179
7612210017698

ALG
Sarl BFIX Groupe
Résidence Chaabani, Val d‘Hydra
16000 Alger / Algeria
t: [phone]
AUT
Franke Ges.m.b.H
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austria
t: [phone]
e: [email protected]
BEL
Franke N.V.
Ring 10, PB 117
9400 Ninove / Belgium
t: [phone]
e: [email protected]
CAN
Franke Kindred Canada Limited
1000 Franke Kindred Road
L4R 4K9 Midland, Ontario / Canada
t: [phone]
e: [email protected]
CZE
Franke s.r.o.
Kolbenova 17
19000 Praha 9 / Czech Republic
t: [phone]
e: [email protected]
EGY
Franke Kitchen Systems Egypt S.A.E.
1st Industrial Zone
6th October City, Cairo / Egypt
t: [phone]
e: [email protected]
ESP
Franke WS Iberia
Avda. Puente Cultural, 10
a
, 1º- 6
a
San Sebastian de los Reyes, 28703 Madrid
t: [phone]
e: [email protected]
FIN / SWE / NOR / DEN
Franke Finland Oy
Vartiokuja 1
76850 Naarajaervi / Finland
t: [phone]
FRA
Franke Ges.m.b.H
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austriche
t: 0800 909 216
e: [email protected]
GBR / IRL
Franke Sissons Ltd.
Carrwood Road, Sheepbridge
t: [phone]
e: [email protected]
GER
Franke Aquarotter GmbH
Parkstrasse 1 - 5
14974 Ludwigsfelde / Germany
t: [phone]
e: [email protected]
GEO
Franke Caucasus Ltd.
7, Agladze Street
Tbilisi, 0154 / Georgia
t: [phone]
e: [email protected]
GRE
G Style S.A.
GR-151 24 Maroussi, Athens / Greece
t: [phone]
e: [email protected]
HUN
Franke Ges.m.b.H
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austria
t: [phone]
e: [email protected]
ITA
Franke Ges.m.b.H
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austria
t: 800-789233
e: [email protected]
NED
Franke N.V.
Ring 10, PB 117
9400 Ninove / Belgium
t: [phone]
e: [email protected]
POL
Franke Polska Sp. z o.o.
Aleja Krakowska 63
05-090 Raszyn, Sekocin Nowy / Poland
t: [phone]
e: [email protected]
POR
Franke Portugal S.A.
de Sao Marcos, 2735-531 Cacém / Portugal
t: [phone]
e: [email protected]
ROU
Franke Romania SRL
98, Blvd. Biruintei
077145 Bucharest - Pantelimon / Romania
t: [phone]
e: [email protected]
RSA
Franke Kitchen Systems (Pty) Ltd.
1194 South Coast Road
4060 Mobeni / South Africa ZAF
t: [phone]
e: [email protected]
RUS
Franke Russia
Ilya Klestov
ul. Novorossiiskaya 32-44
195156 St. Petersburg / Russia
t: [phone]
e: [email protected]
SLO
Barjans d.o.o.
Pod Hruševco 20
1360 Vrhnika / Slovenia
t: [phone]
e: [email protected]
SUI
Franke Washroom Systems AG
Franke-Strasse 9, Postfach 237
4663 Aarburg / Switzerland
t: [phone]
e: [email protected]
SVK
INGEMA s.r.o.
Močarianska 1
071 01 Michalovce / Slovakia
t: [phone]
e: [email protected]
TUN
HANDASSA GROUP
48 Av. Taieb Mhiri Imm. Les Jasmins apt. n°5.
2080 Ariana / Tunisia
t : [phone]
e: [email protected]
TUR
Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve
Tic. A.S
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Tembelova Alanı 3500 sokak No: 3503
Gebze, Kocaeli / Turkiye
t: [phone]
e: [email protected]
UAE
Franke L.L.C
P.O. Box 14511
Ras Al Khaimah / United Arab Emirates
t: [phone]
e: [email protected]
UKR
Franke Ukraina LLC
7D, Zdolbunivska Str.
Kyiv 02081 / Ukraine
t: [phone]
e: [email protected]
Other Countries:
Franke Ges.m.b.H
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austria
t: [phone]
e: [email protected]