2
ZMI_001_2000107946-AQMX0008_#SALL_#AQU_#V1.fm
1. Technische Daten
EN Technical data HU Műszaki adatok
ES Datos técnicos FI Tekniset tiedot
CS Technické údaje EL
Τεχνικά στοιχεία
FR Données techniques IT Specifiche tecniche
NL Technische gegevens RO Datele tehnice
PL
Dane techniczne
RU
Технические характеристики
SV Tekniska data
DE
Mindestfließdruck 1,0 bar
SV
Minsta hydrauliska tryck 1,0 bar
Maximaler Betriebsdruck 10 bar Maximalt drifttryck 10 bar
Empfohlener Fließdruck 1-5 bar Rekommenderat hydrauliskt tryck 1-5 bar
Berechnungsdurchfluss kalt 0,15 l/s Nominellt flöde kallt 0,15 l/s
warm 0,15 l/s varmt 0,15 l/s
Volumenstrom bei 3 bar Fließdruck Volymström
Armatur 0,20 l/s armatur 0,20 l/s
Fließzeit bei 38° (einstellbar) 1 – 50 s Flytförmåga vid 38 °C (inställbar) 1 – 50 s
EN
Minimum flow pressure 1,0 bar
HU
Minimális áramlási nyomás 1,0 bar
Maximum operating pressure 10 bar Maximális üzemi nyomás 10 bar
Recommended flow pressure 1-5 bar Javasolt áramlási nyomás 1-5 bar
Calculation flow rate cold 0,15 l/s Számított áramlási
mennyiség hideghot 0,15 l/s 0,15 l/s
Volume flow meleg 0,15 l/s
fitting 0,20 l/s Volumenáram
Flow time at 38 °C (adjustable) 1 – 50 s Szerelvény 0,20 l/s
Áramlási idő38 °C-on
(között állítható be)
1 – 50 s
ES
Presión mínima de flujo 1,0 bar
FI
Vähimmäisvirtauspaine 1,0 bar
Presión máxima de servicio 10 bares Suurin käyttöpaine 10 bar
Presión de flujo recomendada 1-5 bares Suositeltava virtauspaine 1-5 bar
Circulación de calculación frío 0,15 l/s Arvioitu läpivirtaus kylmä 0,15 l/s
caliente 0,15 l/s lämmin 0,15 l/s
Flujo volumétrico Tilavuusvirta
grifería 0,20 l/s Kalusteet 0,20 l/s
Tiempo de flujo a 38 °C (ajustable) 1 – 50 s Virtausaika 38 °C lämpötilassa
(säädettävissä)
1 – 50 s
CS
Minimální průtočný tlak 1,0 bar
EL
Ελάχιστη πίεση ροής 1,0 bar
Maximální provozní tlak 10 bar Μέγιστη πίεση λειτουργίας 10 bar
Doporučený průtočný tlak 1-5 bar Προτεινόμενη πίεση ροής 1-5 bar
Výpočtový průtok studená 0,15 l/s Υπολογισθείσα παροχή Κρύο 0,15 l/s
teplá 0,15 l/s Ζεστό 0,15 l/s
Průtok Ρυθμός ογκομετρικής παροχής
Armatura 0,20 l/s Μπαταρία 0,20 l/s
Doba průtoku při 38 °C
(nastavitelná)
1 – 50 s
Χρόνος ροής στους 38 °C
(ρυθμιζόμενος)
1 – 50 s
