Franke CMPX538RS User manual

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SALL_#AQU_#V3.fm / 02.03.20
Installation and operating instructions Montażi instrukcja obsługi
A-Nr.: 7612982106798
FAR-Best.-Nr.: 2000103380
CMPX538RS
EA-Nr.: 7612982145537
FAR-Best.-Nr.: 2000103888
CMPX0046
DE
EN
PL

Inhaltsverzeichnis11.fm
- 2 -
................................................................ 3
Please refer to the graphics in the German
Installation and Operating Instructions.
................................................................ 10
Prosimy przyjąć grafikęz niemieckiej instrukcji
montażu i obsługi.
EN
PL

- 3 -
ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SEN_#AQU_#V3.fm
0English
Wall urinal for parking-lot toilets A3000 open urinal flushing valve 24 V DC
Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions.
0Table of Contents
1. Abbreviations and Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Important Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Description of Product
5. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. ID (11200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Installation Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation, Function and Commissioning
10. Assembly Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11. Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Maintenance
12. Maintenance and Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
13. Replacing the Grit Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
14. Fault Correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
15. Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1. Abbreviations and Units
DN Nominal diameter in mm
RCD Residual Current Protective Device,
Earth leakage circuit breaker
SELV Safety Extra Low Voltage
EA-Nr. European Article Number
FAR-Best.-Nr. Franke Aquarotter Order Number
Conversion 1 mm = 0.03937 inches
1 inch = 25.4 mm
All length specifications in the graphics are in mm.
EN

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SEN_#AQU_#V3.fm
- 4 -
2. Key
Warning!
Failure to observe can result in injury or even death.
Caution!
Failure to observe can result in material damage.
☞Important!
Failure to observe can cause the product to malfunction.
☞Useful information for optimally handling the product.
3. Warranty
Liability is accepted according to the General Terms and Conditions of Business and
Supply.
Use original replacement parts only!
4. Important Notes
• Installation, commissioning and maintenance are to be performed only by a
qualified technician according to the instructions provided and in accordance with
legal requirements and acknowledged rules of technology.
• All technical connection regulations specified by the local water and electricity
supply utility companies must be complied with.
• All rights reserved to make technical alterations.
5. Application
A3000 open non-touch, electronically controlled urinal flushing valve, with concealed
activation via thermal ring sensor, with feature for externally controlling options such
as fitting settings and communication via ECC function controller. Split-second
adjustment of flow duration.
Control functions:
– Optional temperature sensor with temperature measurement and protocol-
saving every 60 seconds, during thermal disinfection every 10 seconds
– Time-controlled hygiene flushing, optionally with fixed interval or after a certain
defined time after last usage.
Additional functions with ECC function controller (Ethernet):
– Automatic thermal disinfection according to DVGW work sheet W 551 as well
as safety switch-off
– Cleaning switch-off

- 5 -
ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SEN_#AQU_#V3.fm
6. Technical Specifications
7. ID (11200)
8. Dimensions
9. Installation Example
Wall mounting, side view
Installation element, front view
10. Assembly Instructions
Warning!
• Operate the product only with safety extra low voltage (SELV). Do not earth the
components.
• The power supply (not included in the scope of delivery, see accessories,
Chapter 15) must be set up outside of the wet area, in a separate room.
• Secure the electric connection with an earth leakage circuit breaker (RCD).
Failure to observe can mean risk of death or material damage, e. g. from electric
shock or fire.
Before supplying power to the fittings, install the system cables (not included in
scope of delivery, see Accessories, Chapter 15) in a conduit (to be supplied by
customer) and loop through.
Warning!
Operate this valve only in conjunction with the correct grit filter.
Failure to observe can lead to a damaged fitting.
☞Important!
Before installing, flush the pipes in compliance with DIN 1988.
Check the direction of flow.
Minimum flow pressure: 1.0 bar
Recommended flow pressure: 1–5 bar
Maximum operating pressure: 10 bar
Calculation flow rate: 0.3 l/s
Flush flow rate: 0.3–0.7 l/s
Operating voltage: 24 V DC
Operating voltage: 7 W
Type of protection: Electronics IP 68, solenoid valve IP 40

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SEN_#AQU_#V3.fm
- 6 -
Installing the Electronic T-junction
☞Important!
The components of the electric T-junction must be installed only when they are in a
dead condition.
☞Recommended system cables see Chapter 15., accessories.
When using other cables for the system cable, note the different colour coding. The
outer diameter must not exceed 7.5 mm.
10.1 Strip the shielding (a) off from the system cables (approx. 40 mm).
10.2 Fit the union nut (c) on to the system cable (b) up to the stop.
☞The cable cores are marked with numbers 1 through 4.
10.3 Latch the cable cores (d) into the cable core guides (e) according to their colours.
10.4 Cut off the protruding ends of the cable core so that they are flush, i. e. so that they
do not protrude.
10.5 Place the union nut (c) on the electronic T-junction (f) and tighten with the required
torque (1.2 Nm).
Caution!
Ensure correct polarity.
Each core cable colour must be in the same cable core guide on both union nuts.
☞When the union nut is being tightened, an electric contact and the pull-relief are
automatically established.
Special seals provide protection against dust and water.
10.6
10.7
10.8
a: Sensor
10.9 Install the electronic module in the vicinity of the solenoid valve.
AB
1 brown red
2 white white
3 blue blue
4black black
A: Union nut
B: FAR-Order-No. 2000104272
FAR-Order-No. 2000104274
FAR-Order-No. 2000100801
FAR-Order-No. 2000100852

- 7 -
ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SEN_#AQU_#V3.fm
10.10 Install the line connections between the electronic module, the solenoid valve and
the sensor.
A: Solenoid valve cartridge (actuator 1).
B: Solenoid valve cartridge (actuator 2, optional)
C:0-10 V analogue output
D:Cold water temperature sensor (optional)
E: Hot-water temperature sensor (optional)
F: Sensor (sensor input 2/3)
G:Sensor (sensor input 1)
H:Electrical T-distributor system cable (power)
K: Electronic module
10.11 Use an Allen key to open/close the water volume regulator.
a: closed
b: open
10.12 Unscrew the screw plugs (a) on the water volume regulator.
10.13 Replace the grit filters (b).
☞Important!
Be careful to insert the grit filters the right way round.
10.14 Open the flow volume regulator.
10.15
10.16
11. Function
☞The temperature of the liquid delivered into the urinal must be higher than the
ambient temperature.
11.1 Using the Urinal.
• After approx. 25 seconds the urinal is flushed for 8 seconds.
• After a further second the urinal is flushed again for 0.5 seconds. This ensures
that the odour trap is filled properly.
☞Forced flushing has been factory set to take place after 24 H of disuse.
11.2 Flow duration and forced flushing can be set via the system cable.

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SEN_#AQU_#V3.fm
- 8 -
12. Maintenance and Servicing
Depending on the quality of the water, the local conditions and the rules and regula-
tions applicable on site, the fitting must be maintained and serviced at regular
intervals.
Perform maintenance on the following components:
• Filters (see Chapter 13.)
Properly use suitable cleaning agents that are not harmful to the fittings and rinse
with water after use. High-pressure cleaners must not be used for cleaning.
Caution!
Do not use cleaning agents that contain chloric acid, iodic acid or hydrochloric acid.
These substances can damage the surface and cause rust formation.
Recommendation: Use cleaning agents with citric acid.
13. Replacing the Grit Filters
13.1
13.2
13.3
Close the flow volume regulator (see Work step 10.11).
13.4 Unscrew the screw plugs (a) on the water volume regulator.
13.5 Replace the grit filters (b).
☞Important!
Be careful to insert the grit filters the right way round.
13.6 Reassemble in the reverse order.

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SEN_#AQU_#V3.fm
- 9 -
14. Fault Correction
If you are unable to correct a fault or if the fault is not described in the fault correction
section, please inform our customer service department!
15. Replacement Parts
Fault Cause Remedy
Water does not flow – Water supply interrupted ➯Restore it
– Water-flow volume regulator closed ➯Open it
– Voltage supply interrupted ➯Restore it
– Solenoid valve faulty ➯Replace
– Electronic module defective ➯Replace
Water flows conti-
nuously
– Solenoid valve dirty ➯Clean it
– Solenoid valve faulty ➯Replace
Water flow too weak – Water volume regulator is not fully
opened
➯Open it
– Supply pressure too low ➯Check it
– Grit filter is clogged ➯Clean it
Accessories Order No.
ECC function controller
with Ethernet connection . . . . . . .2000108123
Power supply (60 W) . . . . . . . . . . . . . 2030027537
Power supply (12 W) . . . . . . . . . . . . . 2000100375
System cable for continuous operation in water,
halogen free 100 m. . . . . . . . . . . . 2000104272
halogen free 25 m. . . . . . . . . . . . .2000104274
System cable,
not halogen-free, 100 m . . . . . . . . 2000100801
not halogen-free, 25 m . . . . . . . . . 2000100852
Description Order No.
1 Electronic module M1 . . . . . . . . . . . . 2030051833
2 Solenoid valve 24 V DC . . . . . . . . . . 2000104454
3 Grit filter (VPE 10 pcs.) . . . . . . . . . . . 2000104749
4 Ring sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000109506
Installation kit comprising:
Grit filter
O-ring
Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000104872

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SPL_#AQU_#V3.fm
- 10 -
0Polski
Pisuar naścienny do toalet parkingowych
Bateria do spłukiwania pisuarów A3000 open 24 V DC
Prosimy przyjąć rysunki z niemieckiej instrukcji montażu i obsługi.
0Spis treści
1. Skróty i jednostki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Legenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Ważne uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Opis produktu
5. Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6. Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. ID (11200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Przykład instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montaż, funkcje i uruchamianie
10. Montaż. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11. Funkcjonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Konserwacja
12. Konserwacja i pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
13. Wymiana sit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
14. Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
15. Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PL

- 11 -
ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SPL_#AQU_#V3.fm
1. Skróty i jednostki
2. Legenda
Ostrzeżenie!
Nieprzestrzeganie może spowodowaćzagrożenie dla życia lub ryzyko urazu.
Uwaga!
Nieprzestrzeganie może spowodowaćszkody materialne.
☞Ważne!
Nieprzestrzeganie może spowodowaćzakłócenia w działaniu produktu.
☞Informacje przydatne do optymalnego obchodzenia sięz produktem.
3. Gwarancja
Zakres i rozdziałodpowiedzialności wynika z ogólnych warunków handlowych.
Używaćwyłącznie oryginalnych części zamiennych!
4. Ważne uwagi
•Montaż, uruchamianie i konserwacja musząbyćprzeprowadzane przez specja-
listęzgodnie z dostarczonąinstrukcją, regulacjami prawnymi i ogólnie przyjętymi
normami technicznymi.
• Należy przestrzegaćtechnicznych warunków podłączenia lokalnych zakładów
wodociągowych i energetycznych.
• Zastrzega sięmożliwość wprowadzania zmian.
DN Średnica nominalna w mm
RCD Residual Current Protective Device,
wyłącznik ochronny różnicowy
SELV Safety Extra Low Voltage, bardzo niskie napięcie
bezpieczne
Numer zamówienia Europejski numer artykułu
Numer zamów. FAR Numer zamówienia Franke Aquarotter
Przeliczanie jednostek 1 mm = 0,03937 cala
1 cal = 25,4 mm
Wszystkie długości na rysunkach podano w mm.

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SPL_#AQU_#V3.fm
- 12 -
5. Zastosowanie
A3000 open bezdotykowa, elektronicznie sterowana bateria do spłukiwania
pisuarów,
z niewidocznym wywoływaniem poprzez pierścieniowy czujnik cieplny, z możli-
wościązewnętrznego sterowania, np. ustawianie baterii i komunikacji poprzez
sterownik
z funkcjąkorekty błędów. Możliwość ustawienia czasu przepływu z sekundową
dokładnością.
Funkcje sterowane:
– opcjonalny czujnik temperatury z pomiarem temperatury i zapamiętywaniem
rejestru co 60 sekund, przy dezynfekcji termicznej co 10 sekund
–spłukiwanie higieniczne ze sterownikiem czasowym, z możliwościąwybrania
ustalonego interwału lub po upływie określonego czasu od ostatniego urucho-
mienia.
Funkcje dodatkowe ze sterownikiem z funkcjąkorekty błędów (Ethernet):
– automatyczna dezynfekcja termiczna zgodnie z DVGW Arbeitsblatt W 551
i wyłącznik bezpieczeństwa.
–odłączenie na czas czyszczenia.
6. Dane techniczne
7. ID (11200)
8. Wymiary
Minimalne ciśnienie
przepływu:
1,0 bar
Zalecane ciśnienie
przepływu:
1-5 bar
Maksymalne ciśnienie
robocze:
10 bar
Przepływ obliczeniowy: 0,3 l/s
Strumieńspłukiwania: 0,3–0,7 l/s
Napięcie przyłączeniowe: 24 V DC
Pobór mocy: 7 W
Rodzaj ochrony: elektronika IP 68,
zawór elektromagnetyczny IP 40

- 13 -
ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SPL_#AQU_#V3.fm
9. Przykład instalacji
montażnaścienny widok z boku
element instalacyjny widok z przodu
10. Montaż
Ostrzeżenie!
• Ten produkt należy uruchamiaćwyłącznie przy bardzo niskim napięciu
bezpiecznym (SELV). Elementy konstrukcji nie mogąbyćuziemione.
•Źródło zasilania elektrycznego (nie objęte zakresem dostawy, zob. akcesoria,
rozdział15) należy umieścićw osobnym pomieszczeniu.
• Należy wykonaćprzyłącze elektryczne z wyłącznikiem
różnicowoprądowym (RCD).
Nieprzestrzeganie tej zasady może stwarzaćzagrożenie utraty życia i powstania
strat materialnych, spowodowanych np. przez porażenie prądem lub pożar.
Ułożyći przeciągnąć kabel systemowy (nie objęty zakresem dostawy, zob.
akcesoria, rozdział15) w ciągu komunikacyjnym (zapewniony przez zleceniodawcę)
od Ÿródła zasilania elektrycznego do baterii.
Ostrzeżenie!
Nie wolno uruchamiaćbaterii bez przewidzianego dla niej sita.
W przeciwnym razie można doprowadzićdo uszkodzenia baterii.
☞Ważne!
Przed montażem należy przepłukaćprzewody rurowe zgodnie z DIN 1988.
Zwrócićuwagęna poprawność kierunku przepływu.
Zamontowaćrozdzielacz elektryczny T.
☞Ważne!
Składniki rozdzielacza elektrycznego T mogąbyćmontowane tylko w stanie bezna-
pięciowym.
☞Zalecane kable systemowe zobacz rozdział15., akcesoria.
W przypadku stosowania innych kabli niżkable systemowe należy zwrócićuwagę
na zmienione kody barwne. Ich średnica zewnętrzna nie powinna przekraczać
7,5 mm.
10.1 Osłony (a) kabli systemowych powinny byćoddalone od siebie (o ok. 40 mm).
10.2 Wprowadzićnakrętkę(c) do ogranicznika na kablu systemowym (b).
☞Prowadnice przewodów należy oznaczyćcyframi od 1 do 4.

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SPL_#AQU_#V3.fm
- 14 -
10.3 Wprowadzićprzewody (d) do prowadnic kablowych (e) zgodnie z ich oznaczeniem
barwnym.
10.4 Nadmiarowe przewody odciąć na wymiar, tzn. bez pozostawiania nadmiaru.
10.5 Nałożyćnakrętkę(c) na rozdzielacz elektryczny „T” (f) i dokręcićjąz wymaganym
momentem obrotowym (1,2 Nm).
Uwaga!
Uważaćna odpowiednie bieguny.
W przypadku każdej nakrętki przewody oznakowane tym samym kolorem muszą
byćumieszczone w jednej prowadnicy.
☞Silne dokręcenie nakrętki automatycznie zapewnia nawiązanie kontaktu elektry-
cznego
i wyeliminowanie naprężenia.
Specjalne uszczelki chroniąprzed pyłem i wodą.
10.6
10.7
10.8
a: Czujnik
10.9 Przymocowaćmodułelektroniczny w pobliżu zaworu elektromagnetycznego.
10.10 Połączyćprzewodami modułelektroniczny, zawór elektromagnetyczny i czujnik.
A: Wkładka zaworu elektromagnetycznego (el. wykonawczy 1)
B: Wkładka zaworu elektromagnetycznym (el. wykonawczy 2, opcja)
C:Wyjście analogowe 0-10 V
D:Czujnik temperatury wody zimnej (opcja)
E: Czujnik temperatury wody gorącej (opcja)
F: Czujnik (wejście czujnika 2/3)
G:Czujnik (wejście czujnika 1)
H:Rozdzielacz elektryczny przewodów systemowych (Power)
K: Modułelektroniczny
10.11 Zamknąć/otworzyćregulator wielkości przepływu kluczem imbusowym.
a: zamknięte
b: otwarte
10.12 Odkręcićkorki gwintowane (a) na regulatorach ilości wody.
10.13 Wymienićsita (b).
AB
1brązowy czerwony
2białybiały
3 niebieski niebieski
4 czarny czarny
A: Nakrętka
B: Nr-zamów.-FAR 2000104272
Nr-zamów.-FAR 2000104274
Nr-zamów.-FAR 2000100801
Nr-zamów.-FAR 2000100852

- 15 -
ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SPL_#AQU_#V3.fm
☞Ważne!
Pamiętaćo prawidłowym położeniu montażowym sit.
10.14 Otworzyćregulator wielkości przepływu.
10.15
10.16
11. Funkcjonowanie
☞Temperatura cieczy wprowadzanej do pisuaru musi byćwyższa niżtemperatura
otoczenia.
11.1 Skorzystaćz pisuaru.
•Poupływie ok. 25 sekund pisuar będzie spłukiwany przez 8 sekund.
•Poupływie kolejnej sekundy pisuar będzie ponownie spłukiwany przez
0,5 sekundy. To zapewnia napełnienie syfonu.
☞Fabrycznie ustawiono wymuszanie spłukiwania po 24 h niekorzystania.
11.2 Czas przepływu i wymuszone spłukiwanie można ustawićpoprzez kable
systemowe.
12. Konserwacja i pielęgnacja
Armaturęnależy kontrolowaćw regularnych odstępach czasowych, uzależnionych
od jakości wody, miejscowych warunków oraz lokalnych regulacji i przepisów.
Należy konserwowaćnastępujące części:
• sita (zobacz rozdział13.)
Używaćodpowiedniego, bezpiecznego dla armatury środka czyszczącego, stosując
go zgodnie z zaleceniami i wypłukując wodąpo użyciu. Nie wolno czyścićurząd-
zenia myjkąwysokociśnieniową.
Uwaga!
Nie używaćśrodków czyszczących zawierających chlor-, jod- i kwas solny.
Te substancje prowadządo uszkodzenia powierzchni i mogąbyćprzyczynąpowsta-
wania rdzy.
Zalecamy środki czyszczące zawierające kwas cytrynowy.

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SPL_#AQU_#V3.fm
- 16 -
13. Wymiana sit
13.1
13.2
13.3
Zamknąć regulator ilości wody (zob. etap pracy 9.11).
13.4 Odkręcićkorki gwintowane (a) na regulatorach ilości wody.
13.5 Wymienićsita (b).
☞Ważne!
Pamiętaćo prawidłowym położeniu montażowym sit.
13.6 Montażnastępuje w odwrotnej kolejności.
14. Usuwanie usterek
Każda usterka, której nie można samodzielnie usunąć albo która została
stwierdzona w trakcie obsługi awaryjnej, powinna byćzgłoszona naszemu działowi
obsługi klienta!
Usterka Przyczyna Środek zaradczy
Woda nie wypływa – Odcięty dopływ wody ➯Naprawić
– Zamknięty regulator ilości wody ➯Otworzyć
–Odłączone zasilanie elektryczne ➯Naprawić
– Uszkodzony zawór elektromagne-
tyczny
➯Wymienić
– Uszkodzony modułelektroniczny ➯Wymienić
Ciągły wypływ wody – Zanieczyszczony zawór elektroma-
gnetyczny
➯Oczyścić
– Uszkodzony zawór elektromagne-
tyczny
➯Wymienić
Zbyt mała ilość wody – Nie w pełni otwarty regulator ilości
wody (zawór kątowy)
➯Otworzyć
– Zbyt niskie ciśnienie zasilające ➯Sprawdzić
– Zanieczyszczone sito ➯Oczyścić

- 17 -
ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SPL_#AQU_#V3.fm
15. Części zamienne
Nazwa Nr zam.
1 Modułelektroniczny M1 . . . . . . . . . . 2030051833
2 Zawór elektromagnetyczny
24 V DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000104454
3 Sito (opak. 10 szt.) . . . . . . . . . . . . . . 2000104749
4 Czujnik pierścieniowy . . . . . . . . . . . . 2000109506
Zestaw montażowy, w którego skład wchodzą:
sito
pierścieńuszczelniający
uszczelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000104872
Akcesoria Nr zam.
Sterownik z funkcjąkorekty błędów
z przyłączem dla Ethernetu . . . . . 2000108123
Zasilacz (60 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2030027537
Zasilacz (12 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000100375
Kabel systemowy do długotrwałego
używania w wodzie,
bez związków halogenu
100 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000104272
25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000104272
Kabel systemowy,
z zawartościązwiązków halogenu
100 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000100801
25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000100852

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SPL_#AQU_#V3.fm
- 18 -
Notes / Uwagi

- 19 -
ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SPL_#AQU_#V3.fm
Notes / Uwagi

Australia
PR Kitchen and Water Systems Pty Ltd
Dandenong South VIC 3175
Phone [phone]
Austria
Franke GmbH
6971 Hard
Phone [phone]
Belgium & Luxembourg
Franke N.V.
9400 Ninove, Belgium
Phone [phone]
Czech Republic
Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
France
Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Germany
Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde
Phone [phone]
Italy
Franke Water Systems AG
4663 Aarburg, Switzerland
Numero Verde 800 789 233
Middle East
Franke LLC
Ras Al Khaimah, United Arab Emirates
Phone [phone]
Morocco
Franke Kitchen System SARL
21 000 Casablanca
Phone [phone]
Netherlands
Franke N.V.
9400 Ninove, Belgium
Phone [phone]
Poland
Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
Portugal
Franke Portugal S.A.
2735-531 Cacém
Phone [phone]
South Africa & Sub Saharan Africa
Franke South Africa
Durban, 4052
Phone + 27 31 450 6300
Spain
Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Switzerland & Liechtenstein
Franke Water Systems AG
4663 Aarburg
Phone [phone]
Turkey
Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri
Sanayi ve Ticaret A.S.
41400 Gebze Kocaeli
Phone [phone]
United Kingdom
Franke Sissons Ltd.
Barlborough S43 4PZ
Phone [phone]
Dart Valley Systems Ltd.
Paignton TQ4 7TW
Phone [phone]
EAST EUROPE
Bosnia Herzegovina | Bulgaria |
Croatia | Hungary | Latvia | Lithuania |
Romania | Russia | Serbia | Slovakia |
Slovenia | Ukraine
Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
NORTH AMERICA
United States | Canada
Franke Kindred Canada Limited
Midland, ON L4R 4K9, Canada
Phone [phone]
SCANDINAVIA & ESTONIA
Finland | Sweden | Norway |
Denmark | Estonia
Franke Finland Oy
76850 Naarajärvi, Finland
Phone [phone]
OTHER COUNTRIES
Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
www.franke.com
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 02.03.20 / 01805846