Franke F4 ACXX2009 User manual

ZMI_001_2030068123-ACXX2009_#SALL_#AQU_#V2.fm / 01.05.22
F4
ACXX2009
2030068123
7612982303678
DE Montage- und Betriebsanleitung Entleerungsventil
EN Installation and operating instructions Drain valve
FR Notice de montage et de mise en service Vanne de vidange
ES Instrucciones de montaje y servicio Válvula de desagüe
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Valvola di svuotamento
NL Montage- en bedrijfsinstructies afvoerklep
PL Instrukcja montażu i obsługi Zawór spustowy
SV Monterings- och driftinstruktion tömningsventil
CS Návod pro montáž a provoz Vypouštěcí ventil
FI Asennus- ja käyttöohje Tyhjennysventtiili
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2030068123-ACXX2009_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 2 -

- 3 -
ZMI_001_2030068123-ACXX2009_#SALL_#AQU_#V2.fm

ZMI_001_2030068123-ACXX2009_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 4 -
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
23 mm
1
2
3

- 5 -
ZMI_001_2030068123-ACXX2009_#SALL_#AQU_#V2.fm
2. Entleerung einstellen
EN Set emptying NL Leging instellen CS Nastavení vyprázdnění
FR Régler le système d'évacuation PL Ustawianie opróżniania FI Tyhjennyksen asetukset
ES Ajustar vaciado SV Ställa in tömning RU Настроить опорожнение
IT Regolazione svuotamento
2,5 mm

ZMI_001_2030068123-ACXX2009_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 6 -
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

- 7 -
ZMI_001_2030068123-ACXX2009_#SALL_#AQU_#V2.fm
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

$XVWUDOLD
35.LWFKHQDQG
:DWHU6\VWHPV3W\/WG
'DQGHQRQJ6RXWK9,&
3KRQH
0LGGOH(DVW
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
8QLWHG.LQJGRP
<ts^>ƚĚͲEŽƌƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
%DUOERURXJK63=
3KRQH
<ts^>ƚĚͲ^ŽƵƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
3DLJQWRQ747:
3KRQH
$XVWULD
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
3RODQG
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
%HOJLXP1HWKHUODQGV
/X[HPERXUJ
.:&$TXDURWWHU*PE+
ϵϯϮϬĂůƐƚĞůŐŝƵŵ
3KRQH
6RXWK$IULFD
6XE6DKDUDQ$IULFD
&ƌĂŶŬĞ^ŽƵƚŚĨƌŝĐĂ
ϰϬϱϮƵƌďĂŶ
WŚŽŶĞнϮϳϯϭϰϱϬϲϯϬϬ
($67(8523(
%RVQLD+HU]HJRYLQD
%XOJDULD_&URDWLD
+XQJDU\_/DWYLD
/LWKXDQLD_5RPDQLD
5XVVLD_6HUELD_6ORYDNLD
6ORYHQLD_8NUDLQH
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
&]HFK5HSXEOLF
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
6SDLQ
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
)UDQFH
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
6ZLW]HUODQG/LHFKWHQVWHLQ
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
3KRQH
6&$1',1$9,$(6721,$
)LQODQG_6ZHGHQ_1RUZD\
'HQPDUN_(VWRQLD
<tEŽƌĚŝĐƐKLJ
1DDUDMlUYL)LQODQG
3KRQH
*HUPDQ\
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH
3KRQH
7XUNH\
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
,WDO\
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
EƵŵĞƌŽsĞƌĚĞϴϬϬϳϴϵϮϯϯ
27+(5&28175,(6
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 01.05.22 / 2030068639