Franklin Electric Little Giant PE-1 User manual

Model PE-1 Pump
Owner's Manual
ENGLISH
EN
ORIGINAL

2| EN
BEFORE GETTING STARTED
READ THIS OWNER'S MANUAL CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO INSTALL, OPERATE, OR SERVICE YOUR PRODUCT. KNOW THE PRODUCT’S APPLICATION,
LIMITATIONS, AND POTENTIAL HAZARDS. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH THESE
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
Refer to product data plate(s) for additional precautions, operating instructions, and specifications.
This is the safety alert symbol . When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the
potential for personal injury or property damage if ignored:
DANGER warns about hazards that will cause serious personal injury, death or major property damage if ignored.
WARNINGwarns about hazards that can cause serious personal injury, death or major property damage if ignored.
CAUTIONwarns about hazards that will or can cause minor personal injury or major property damage if ignored.
NOTICEindicates special instructions which are important but not related to hazards. Carefully read and follow all safety instructions in this
manual and on pump.
DANGERDO NOT USE TO PUMP FLAMMABLE OR EXPLOSIVE FLUIDS SUCH AS GASOLINE, FUEL OIL, KEROSENE, ETC. DO NOT USE IN EXPLOSIVE
ATMOSPHERES OR HAZARDOUS LOCATIONS AS CLASSIFIED BY THE NEC, ANSI/NFPA70. FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING CAN RESULT IN PROPERTY DAMAGE,
PERSONAL INJURY OR DEATH. DO NOT HANDLE A PUMP OR PUMP MOTOR WITH WET HANDS OR WHEN STANDING ON A WET OR DAMP SURFACE, OR IN WATER.
FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING CAN RESULT IN FATAL ELECTRICAL SHOCK. PUMP SHOULD ONLY BE USED WITH LIQUIDS COMPATIBLE WITH PUMP COMPONENT
MATERIALS.
WARNINGMake certain that the unit is disconnected from the power source before attempting to service or remove any component. If
the power disconnect is out of sight, lock it in the open position and tag it to prevent unexpected application of power.
WARNINGThis equipment should be installed and serviced by technically qualified personnel. Comply with national and local electrical
and plumbing codes when installing this unit. Failure to install it in compliance with national and local electrical and plumbing codes and within Franklin
Electric’s recommendations may result in electrical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment failure. Installation information
is available through pump manufacturers and distributors, or directly from Franklin Electric at our toll-free number 1-800-701-7894.
This equipment must not be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental abilities, or lacking in experience and expertise, unless
supervised or instructed. Children may not use the equipment, nor may they play with the equipment or in the immediate vicinity.
CAUTIONIn any installations where property damage and/or personal injury might result from an inoperative or leaking pump due to
power outages, discharge line blockage, or any other reason, a backup system(s) and/or alarm should be used.
CAUTION
• Keep work area clean, well-lit, and uncluttered.
• Keep safety labels clean and in good condition.
• Do not run pump dry. For optimal cooling and to prolong the motor life,
the liquid level being pumped should normally be above the top of the
pump housing.
• Wear safety glasses while installing or performing maintenance on pump.
• Make sure all ELECTRICAL POWER IS OFF before connecting any electrical
wires. Wire pump system for correct voltages. Follow all pump wiring
instructions provided in the “Electrical Connections” section of this manual
WARNING WARNING

EN | 3
TABLE OF CONTENTS
Before Getting Started.................................................................................2
Getting Started.......................................................................................4
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Specifications ........................................................................................4
Electrical Connections .................................................................................5
Operation ...........................................................................................5
Service Instructions ...................................................................................6
Replacement Parts....................................................................................6
Warranty ............................................................................................7

4| EN
GETTING STARTED
This Owner's Manual provides you with the information required to
safely own and operate your product. Retain these instructions for future
reference. The product you have purchased is of the highest quality
workmanship and material, and has been engineered to give you long
and reliable service. This product has been carefully tested, inspected,
and packaged to ensure safe delivery and operation. Please examine
your item(s) carefully to ensure that no damage occurred during
shipment. If damage has occurred, please contact the place of purchase.
They will assist you in replacement or repair, if required.
SAFETY GUIDELINES
WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK
Make certain pump is disconnected from power source before
attmepting to service or remove any component.
WARNING Do not use to pump flammable or explosive
fluids such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc. DO NOT use in explosive
atmospheres or hazardous locations as classified by NEC, ANSI/NFPAT.
Pump should be used with liquids compatible with pump component
materials.
WARNING Do not handle the pump with wet hands or
when standing on a wet or damp surface or in water.
WARNING Do not pull the pump out of the water by
the power cord when the pump is operating or connected to the power
source.
WARNING This pump is supplied with a grounding
conductor and/or grounding-type attachment plug. To reduce the risk of
electrical shock, be certain that it is connected to a properly grounded
grounding-type receptacle.
WARNING Support pump and piping when assembling
and when installed. Failure to do so may cause piping to break, pump to
fail, motor bearing failures, etc.
WARNING The National Electric Code (in the USA) and
similar codes in other countries require a Ground Fault Circuit Interruptor
(GFCI) to be installed in the branch circuit supplying fountain equipment
rated above 15 volts.
SPECIFICATIONS
Performance (GPH at Head)
Item
No. Model No. 1' 3' 5' Shut-off
(ft) PSI
518200 PE-1 170 140 100 7 3
518203 PE-1H 170 140 100 7 3
518039 PE-1F-IF 153 95 0 4.5 1.9
WARNING WARNING

EN | 5
ELECTRICAL CONNECTIONS
WARNING Check the pump label for proper voltage
required. Do not connect to voltage other than that shown.
If pump is supplied with a 3-prong electrical plug, the third prong is
to ground the pump to prevent possible electrical shock hazard. DO
NOT REMOVE the third prong from the plug. A separate branch circuit is
recommended. Do not use an extension cord. Do not cut the plug from
the cord; this will void the warranty.
If the cord is equipped with stripped lead wires, such as on 230V models,
be sure that the lead wires are connected to a power source correctly.
The green/yellow wire is the ground. The blue (or white) and the brown
(or black) are live.
CONSULT INSTRUCTION SHEET ILLUSTRATIONS FOR PROPER ASSEMBLY AND
DISASSEMBLY OF YOUR LITTLE GIANT PUMP.
WARNINGCheck local electrical and building codes
before installation. The installation must be in accordance with their
regulations as well as the most recent National Electrical Code (NEC).
Check the pump label for proper voltage required. Do not connect to
voltage other than that shown.
Pumps for outdoor fountains, garden ponds, and similar places must
be supplied through a ground-fault circuit interrupter (GFCI) or residual
current device (RCD) with an operating current less than or equal to 30
mA.
The pump should be connected or wired to its own circuit with no other
outlets or equipment in the circuit line. The fuses and circuit breaker
should be of ample capacity in the electrical circuit.
A means for all-pole disconnection must be incorporated in the fixed
wiring in accordance with all applicable wiring rules.
The power cord on these units cannot be replaced. In case of damage the
whole unit must be replaced.
See table below for electrical specifications:
Pump HP Voltage Hz Amps
PE-1 1/125 115 60 0.6
PE-1H 1/125 115 60 0.6
PE-1F-IF 1/125 230 50 0.3
OPERATION
WARNING This pump must be operated in clean fresh
water with the volute intake below the liquid level.
This pump can be placed in any position.
The volute on this pump can be rotated 90° to allow for dierent pump
orientations. To rotate the volute, remove the three volute screws (item
2). Remove and rotate the volute and gasket and reinstall the three
screws in the additional holes in the front of the pump housing. NOTE:
DO NOT USE EXCESSIVE TORQUE ON THE VOLUTE SCREWS; THIS COULD
CAUSE THE HOLES TO STRIP OUT.
The weight of the pump must be supported adequately. DO NOT support
the pump by the discharge connection alone. Pump may be supported
by using the two mounting holes in the back of the pump. The holes are
designed for #8 self-tapping screws. DO NOT exceed the hole depth of
.37".
Do not restrict the intake side of the pump; this may cause damage to
the seal and may starve the pump. If you require reduced flow rates,
place a valve on the discharge side of the pump or, if flexible vinyl
tubing is used, a clamp on the tubing to restrict the flow.
Do not let this unit operate dry. It is designed to be cooled by pumping
fluid. You may damage the seal and the motor may fail if the pump is
allowed to run dry.
If the unit is going to be idle for a period of time, follow the cleaning
instructions outlined in the Service Instructions section. Do not let the
unit freeze in the wintertime. This may cause cracking or distortion that
may destroy the unit.
If fused type plug is used on 230V units, a 1.0-amp fuse is recommended.

6| EN
SERVICE INSTRUCTIONS
WARNING MAKE CERTAIN THAT THE UNIT IS DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE BEFORE ATTEMPTING TO SERVICE OR REMOVE ANY
COMPONENT.
NOTE: This unit is permanently lubricated. Oiling is not required.
1. Be certain the power cord is in good condition and has no nicks or cuts. The power cord on these units cannot be replaced. In case of damage the whole unit must be
replaced.
2. Remove the intake screen (item 1) from the pump. Screen is snapped on and can be removed by pulling on it.
3. Remove the three screws (item 2) that secure the volute to the pump housing. (DO NOT remove other screws that may be exposed.)
4. Remove the volute (item 3) and the gasket (item 5). DO NOT remove the impeller (item 4).
5. Lightly clean any corrosion or debris which may clog the impeller. Use a brush and penetrating oil and lightly scrape to remove encrusted material.
6. Turn the impeller by hand to make sure it turns freely. Set the pump down so the pump and impeller are not touching anything. Plug the unit into the GFCI circuit for
10 seconds to see if the impeller turns.
• If it is rotating and GFCI did not trip, unplug unit and install parts in reverse order in which they were removed.
• If the impeller does not rotate, if pump is tripping circuit breakers, or if pump is not operating properly after being cleaned, return the pump to an authorized
service center. DO NOT attempt repairs yourself.
REPLACEMENT PARTS
Catalog Number
Item Part No. Description PE-1
518200
PE-1H
518203
PE-1F-IF
518039
1 118901 Intake screen 1 1 1
2 902417 Screw 3 3 3
3 101375 Volute, smooth 1 - 1
3 118340 Volute, hooded - 1 -
4 118441 Impeller 1 1 1
5 101604 Gasket 1 1 1
Note: Only the part numbers shown can be purchased for replacement.

EN | 7
WARRANTY
THIS WARRANTY ("WARRANTY") SETS FORTH THE COMPANY'S SOLE OBLIGATION AND PURCHASER'S EXCLUSIVE REMEDY FOR DEFECTIVE PRODUCT
Franklin Electric Company, Inc. and its subsidiaries (hereafter "the Company") warrants that the products accompanied by this warranty are free from defects in materials or
workmanship of the Company that exist at the time of sale by the Company and which occur or exist within the applicable warranty period. Any distributor, sub-distributor, recipient, end-
user and/or consumer agrees that by accepting the receipt of the products, the distributor, sub-distributor, recipient, end user and/or consumer expressly agrees to be bound by the terms
of the warranty set forth herein.
I. Applicable Warranty Period
The products accompanied by this warranty shall be covered by this warranty for a period of 12 months from the date of original purchase by the consumer. In the absense of suitable proof
of purchase date, the warranty period of this product will begin to run on the product's date of manufacture.
II. Instructions Applicable to this Limited Warranty
1. Consumers wishing to submit a warranty claim must return the products accompanied by this warranty to the point of purchase for warranty consideration.
2. Upon discovery of defect, any personal injury, property damage or any other type of resulting damage, if applicable, shall be reasonably mitigated to the extent possible.
3. At its discretion, the Company may inspect products either at its facilities, or in the field, and after determination of a warranty claim, will, at its option, repair or replace
defective parts. Repaired or replaced parts will be returned freight prepaid by the Company.
4. This warranty does not cover any labor or shipping charges. The Company shall not be liable for any costs or charges attributable to any product testing, maintenance,
installation, repair or removal, or for any tools, supplies, or equipment needed to install, repair or remove any product.
III. Limitations Applicable to this Warranty
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO ANY OF THE FOLLOWING
1. Brushes, impeller, or cam on models with brush-type motors and/or flex-vane impellers.
2. Any product that is not installed, applied, maintained and used in accordance with the Company's published instructions, applicable codes, applicable ordinances and/or with
generally accepted industry standards.
3. Any product that has been subject to misuse, misapplication, neglect, alteration, accident, abuse, tampering, acts of God (including lightning), acts of terrorism, acts of war,
fire, improper storage or installation, improper use, improper maintenance or repair, damage or casualty, or to an excess of the recommended maximums as set forth in the
product instructions.
4. Any product that is operated with any accessory, equipment, component, or part not specifically approved by the Company.
5. Use of replacement parts not sold by the Company, the unauthorized addition of non-Company products to other Company products, and the unauthorized alteration of
Company products.
6. Products damaged by normal wear and tear, normal maintenance services and the parts used in connection with such service, or any other conditions beyond the control of
the company.
7. Any product that has been used for purposes other than those for which it was designed and manufactured.
8. Any use of the product where installation instructions and/or instructions for use were not followed.
9. Products connected to voltage other than indicated on nameplate.
10. Products where the pump was exposed to any of the following: sand, gravel, cement, grease, plaster, mud, tar, hydrocarbon derivatives (oil, gasoline, solvents, etc.) or other
abrasive or corrosive substances.
11. Products in which the pump has been used to pump or circulate anything other than fresh water at room temperature.
12. Products in which the pump was allowed to operate dry (fluid supply cut o).
13. Products in which the sealed motor housing has been opened or the product has been otherwise dismantled by customer.
14. Products in which the cord has been cut to a length of less than three feet.
The Company reserves the right at any time, and from time to time, to make changes in the design and/or improvements upon its product without thereby imposing any obligation upon
itself to make corresponding changes or improvements in or upon its products already manufactured and/or previously sold. The Company further reserves the right to substitute parts or
components of substantially equal quality in any warranty service required by operation of this Limited Warranty.
This written Limited Warranty is the entire warranty authorized and oered by the Company. There are no warranties or representations beyond those expressed in this document.
THIS WARRANTY AND REMEDY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, WHICH ARE HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMED AND EXPRESSLY EXCLUDED. CORRECTION OF NON-CONFORMITIES, IN THE MANNER AND FOR THE PERIOD OF TIME AS SET FORTH ABOVE,
SHALL CONSTITUTE FULFILLMENT OF ALL LIABILITY OF THE COMPANY TO THE PURCHASER WHETHER BASED ON CONTRACT, NEGLIGENCE, OR OTHERWISE

8| EN
For technical assistance, please contact...................................800.701.7894
www.littlegiant.com
[email protected]
Form 994111
Rev. 002
10/18 Franklin Electric Co., Inc.
THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO:
DAMAGE TO OR LOSS OF OTHER PROPERTY OR EQUIPMENT, LOSS OF USE OF EQUIPMENT, FACILITIES OR SERVICE, LOSS OF PROFIT OR SALES, COST OF PURCHASES OR REPLACEMENT GOODS,
CLAIMS OF CUSTOMERS OF THE PURCHASER, FAILURE TO WARN AND/OR INSTRUCT, LOSS OF OTHER PRODUCTS, OR COSTS OF ENVIRONMENTAL REMEDIATION, OR DIMINUTION IN PROPERTY
VALUE. THE REMEDIES OF THE PURCHASER SET FORTH HEREIN ARE EXCLUSIVE, AND THE LIABILITY OF THE COMPANY SHALL NOT, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN, EXCEED THE PRICE
OF THE PRODUCTS UPON WHICH SUCH LIABILITY IS BASED. DAMAGES AS SET FORTH IN THIS PARAGRAPH SHALL BE REASONABLY MITIGATED TO THE EXTENT POSSIBLE. THIS PARAGRAPH SHALL
ALSO APPLY TO ALL DAMAGES RESULTING FROM CONDITIONS SET FORTH IN SECTION III ABOVE AND (1) DEFECTS IN PRODUCT PROTOTYPES OR REPLACEMENT PART PROTOTYPES THAT HAVE NOT
BEEN PUT INTO PRODUCTION, CIRCULATED AND SOLD BY THE COMPANY, AND/OR (2) DEFECTS THAT WERE NOT FOUND AT THE TIME OF SALE DUE TO SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL REASONS.
This Limited Warranty gives you specific legal rights. You may have other rights, which vary according to the applicable laws and regulations. Where any term of this warranty is prohibited
by such laws, it shall be null and void, but the remainder of this warranty shall remain in full force and eect.
DISCLAIMER: Any oral statements about the product made by the seller, the Company, the representatives or any other parties, do not constitute warranties, shall not be relied upon by the
user and are not part of the contract for sale. Seller's and the Company's only obligation, and buyer's only remedy, shall be the replacement and/or repair by the Company of the product as
described above. Before using, the user shall determine the suitability of the product for his intended use, and user assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith.

Modèle PE-1 Pompe
Le Manuel du Propriétaire
FRANÇAIS
FR
TRADUCTION DE L'ORIGINAL

10 | FR
AVANT DE COMMENCER
LISEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE TENTER D’INSTALLER, D’UTILISER OU D’EFFECTUER L’ENTRETIEN DE VOTRE PRODUIT. SOYEZ CONSCIENT(E)
DE L’APPLICATION, DES LIMITES ET DES RISQUES POTENTIELS DU PRODUIT. PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES PERSONNES EN RESPECTANT TOUTES LES
DIRECTIVES DE SÛRETÉ. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS!
Consultez les plaques signalétiques du produit pour connaître les précautions, les instructions d'utilisation, et les spécifications additionnelles.
Ce triangle est le symbole d’alerte de sécurité . Lorsque vous voyez ce symbole sur votre pompe ou dans ce manuel, recherchez l’un des mots de signal
suivants et soyez à l’aut du potentiel de blessures:
DANGER informe des dangers qui entraîneront des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants s’il est ignoré.
AVERTISSEMENT informe des dangers qui risquent d’entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels
importants s’il est ignoré.
ATTENTION signale des dangers qui entraîneront ou risquent d’entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels
importants s’il est ignoré.
REMARQUE indique des instructions spéciales importantes, mais qui ne sont cependant pas liées à des dangers. Consultez et respectez
attentivement toutes les directives de sécurité qui figurent dans ce manuel et sur la pompe.
DANGER N’UTILISEZ PAS L’UNITÉ POUR POMPER DES LIQUIDES INFLAMMABLES OU EXPLOSIFS, COMME DE L’ESSENCE, DU MAZOUT, DU
KÉROSÈNE,ETC. N’UTILISEZ PAS L’UNITÉ DANS DES ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES OU DES ENDROITS DANGEREUX CLASSÉS COMME TELS PAR NEC, ANSI/NFPA70. LE FAIT
DE NE PAS TENIR COMPTE DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES OU LA MORT. NE MANIPULEZ PAS LA POMPE OU
SON MOTEUR AVEC LES MAINS MOUILLÉES OU AVEC LES PIEDS SUR UNE SURFACE MOUILLÉE OU HUMIDE, OU DANS L’EAU. LE FAIT DE NE PAS TENIR COMPTE DE CET
AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE MORTELLE. LA POMPE NE DOIT ÊTRE UTILISÉE QU’AVEC DES LIQUIDES QUI SONT COMPATIBLES AVEC
LES MATÉRIAUX DES COMPOSANTS DE LA POMPE.
AVERTISSEMENT Assurez-vous que la pompe est débranchée de la source d’alimentation avant de réparer l’appareil ou d’en
retirer un composant. Si le raccordement à la source d’alimentation n’est pas visible, verrouillez-le en position «ouvert» et étiquetez-le pour éviter la mise
sous tension par inadvertance.
AVERTISSEMENT Cet équipement doit être installé et entretenu par une personne qualifiée sur le plan technique. Au moment
d’installer cette unité, il est essentiel de respecter tous les codes nationaux et locaux d’électricité et de plomberie. Une installation qui ne respecte pas les
codes nationaux et locaux de l’électricité et de la plomberie ainsi que les recommandations de FranklinElectric est susceptible de provoquer une décharge
électrique, un incendie, un rendement insatisfaisant ou une défaillance de l’équipement. De l’information sur l’installation est disponible auprès des
fabricants et des distributeurs de pompes, ou directement auprès de FranklinElectric au moyen de notre numéro sans frais, 1-800-701-7894.
Cet équipement ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou ne
possédant pas l’expérience ou l’expertise requise, sauf s’ils sont supervisés ou dirigés. Les enfants ne doivent pas utiliser l’équipement ni jouer avec celui-ci
ou à proximité de celui-ci.
ATTENTIONDans toutes les installations où des blessures ou des dommages matériels peuvent être provoqués par une pompe
inopérante ou qui fuit (à cause d’une panne d’électricité, d’une obstruction du conduit de refoulement ou de toute autre raison), un ou des systèmes de
secours ou d’alarme doivent être utilisés.
ATTENTION
• L’aire de travail doit être propre, bien éclairée et dégagée.
• Maintenez les étiquettes de sécurité propres et en bon état.
• La pompe ne doit pas fonctionner à vide. Pour assurer un refroidissement
optimal et prolonger la durée de vie du moteur, le niveau de liquide pompé
doit normalement se trouver au-dessus du haut du boîtier de la pompe.
• Portez des lunettes de protection pendant les travaux d’installation ou de
maintenance de la pompe.
• Assurez-vous que toute L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST COUPÉE avant de
brancher des fils électriques. Câblez le système de pompe pour la tension
appropriée. Respectez toutes les directives énoncées dans la section
«Câblage» du présent manuel relativement au câblage de la pompe.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

FR | 11
TABLE DES MATIÈRES
Avant de commencer.................................................................................10
Commencer......................................................................................... 12
Directives de sécurité................................................................................. 12
Caractéristiques ..................................................................................... 12
Connexions electriques ............................................................................... 13
Fonctionnement..................................................................................... 13
Directives d'entretien.................................................................................14
Garantie............................................................................................ 15

12 | FR
COMMENCER
Ce manuel du propriétaire vous fournit les informations nécessaires
à la maintenance et au fonctionnement de votre produit Little Giant.
Conserver ces directives afin de pouvoir les consulter plus tard.
Le produit Little Giant que vous avez acheté a été soigneusement
fabriqué avec des matériaux de la plus haute qualité et a été conçu
pour durer longtemps et orir un service fiable. Les produits Little
Giant sont soigneusement testés, inspectés et emballés afin d’en
assurer la sécurité de fonctionnement et une livraison en bonne
condition. Vérifier attentivement le produit afin de vous assurer qu’il
n’a pas été endommagé pendant le transport. S’il est endommagé,
veuillez contacter l’entreprise qui vous l’a vendu. Si une réparation ou
un remplacement est requis, elle vous prêtera assistance.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
1. Veiller à débrancher l’appareil de sa source d’alimentation
électrique avant l’entretien ou la dépose d’une ou de plusieurs
piéces.
2. Ne pas pomper des fluides explosifs ou inflammables tels
qu’essence, mazout, kérosène, etc. Ne pas employer dans une
atmosphère comportant des risques de déflagration. La pompe
ne doit servir qu’à pomper des liquides compatibles avec
les matériaux utilisés pour la fabrication des éléments qui la
composent.
3. Ne pas manipuler la pompe les mains humides, les pieds posés
sur une surface mouillée ou humide, ou les pieds dans l’eau.
4. Ne sortez pas la pompe de l'eau par le cordon d'alimentation
lorsque la pompe est en marche ou connectée à une source
d'alimentation.
5. Cette pompe est équipée d’un conducteur de mise à la terre et
ou d’une fiche de branchement à prise de terre. Pour réduire les
risques d’électrocution, s’assurer qu’elle est bien raccordée à une
prise de courant appropriée comportant une borne de mise à la
terre.
6. Soutenez la pompe et la tuyauterie lors de l'assemblage et lors
de l'installation. Ne pas le faire peut provoquer une rupture
de la tuyauterie, une panne de la pompe, des défaillances du
roulement du moteur, etc.
7. Le code national de l’électricité et autres codes semblables
d’autres pays exigent l’installation d’un interrupteur avec mise
à la terre (GFI) sur le circuit d’alimentation de la fontaine pour
toute installation dont la tension est supérieure à 15 volts.
CARACTÉRISTIQUES
Rendement
(gal/h à la hauteur en pieds)
N⁰
d’article
Modèle Coupure
(pi)
PSI
1' 3' 5'
518200 PE-1 170 140 100 7 3
518203 PE-1H 170 140 100 7 3
518039 PE-1F-IF 153 95 0 4.5 1.9

FR | 13
CONNEXIONS ELECTRIQUES
1. Consulter l’étiquette de la pompe pour connaître la tension
appropriée. Ne pas raccorder à une source autre que la tension
spécifiée.
2. Si la pompe est équipée d’une fiche d’aiimentation électrique
à trois broches, la troisième est destinée à raccorder la pompe
à la terre pour éliminer les risques d’électrocution. NE PAS
ENLEVER cette troisième broche du cordon d’alimentation. Un
circuit de branche séparé est recommandé. Ne pas utilizer un
prolongateur. Ne pas couper la fiche du cordon. Couper la fiche
ou raccourcir le cordon entraînera l’annulation de la garantie.
3. Si le cordon est muni de conducteurs codes à l’aide de rayures,
comme pour les modèles en 230 volts, s’assurer que ces fils sont
correctement raccordés à la source d’alimentation électrique.
Ainsi le fil vert/jaune est prévu pour le retour à la terre alors que
les deux autres (bleu ou blanc) sont sous tension.
LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI AVANT LE MONTAGE OU LE
DEMONTAGE DE LA POMPE LITTLE GIANT
AVERTISSEMENT Vérifiez les codes
électriques et de construction locaux avant l'installation. L'installation
doit être conforme à leurs règlements ainsi qu'au plus récent Code
national de l'électricité (NEC).
Vérifiez l'étiquette de la pompe pour la tension appropriée requise. Ne
pas se connecter à tension autre que celle indiquée.
Les pompes pour les fontaines extérieures, les bassins de jardin et
autres lieux similaires doivent être alimentés par un disjoncteur de
fuite à la terre (DDFT) ou un disjoncteur diérentiel (RCD) avec un
courant de service < 30 mA.
La pompe doit être connectée ou câblée à son propre circuit sans
autre sortie ou équipement dans la ligne de circuit. Les fusibles et
le disjoncteur doivent avoir une capacité susante dans le circuit
électrique.
Les moyens de déconnexion de tous les pôles doivent être incorporés
dans le câblage fixe conformément à toutes les règles de câblage
applicables.
Le cordon d'alimentation de ces unités ne peut pas être remplacé. En
cas de dommage, l'unité entière doit être remplacée.
Voir le tableau ci-dessous:
Pompe CV Tension Hz Ampères
PE-1 1/25 115 60 0.6
PE-1H 1/25 115 60 0.6
PE-1F-IF 1/25 230 50 0.3
FONCTIONNEMENT
1. Cette pompe doit être utilisée dans de l'eau propre et propre,
avec l'admission de la volute inférieure au niveau du liquide.
2. Elles peuvent être installées dans n’importe quelle position..
3. La volute sur cette pompe peut être tournée de 90 ° pour
permettre diérentes orientations de pompe. Pour faire tourner
la volute, retirez les trois vis de la volute (item 2). Retirer et
faire tourner la volute et le joint et réinstaller les trois vis dans
les trous supplémentaires à l'avant du boîtier de la pompe.
REMARQUE : N'UTILISEZ PAS DE COUPLE EXCESSIF SUR LES VIS DE
VOLUTE ; CECI POURRAIT CAUSER L'ÉLIMINATION DES TROUS.
4. Le poids de la pompe doit être soutenu de manière adéquate.
NE PAS soutenir la pompe par le raccord de refoulement seul.
La pompe peut être supportée en utilisant les deux trous de
montage à l'arrière de la pompe. Les trous sont conçus pour des
vis autotaraudeuses # 8. NE PAS dépasser la profondeur du trou
de .37 ".
5. Ne pas restreindre le côté d'admission de la pompe; Cela pourrait
endommager le joint et entraîner la perte de la pompe. Si vous
avez besoin de débits réduits, placez une vanne sur le côté
refoulement de la pompe ou, si une tuyauterie flexible en vinyle
est utilisée, une pince sur la tuyauterie pour limiter le débit.
6. Ne laissez pas l’appareil fonctionner à sec (sans liquide). Il est
conçu pour se refroidir en pompant un liquide. Vous pouvez
endommager le joint et le moteur peut tomber en panne si vous
laissez la pompe tourner à vide.
7. Si l’appareil doit rester inutilisé pendant uncertain temps,
suivez les instructions de nettoyage ci-dessous. Ne laissez pas
l’appareil geler en hiver. Cela peut entraíner des fêlures ou des
déformations qui détruiraient l’appareil.
8. Si l’on utilise une prise de type fusible avec les unités 230 V, nous
vous recommandons d’utiliser un fusible de 1 ampères.

14 | FR
DIRECTIVES D'ENTRETIEN
VOTRE POMPE DEMANDERA TRÈS PEU D’ENTRETIEN. SI, POUR UNE RAISON QUELCONQUE, ELLE NE PEUT PAS FONCTIONNER, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS
CIDESSOUS!
NOTE: Cette unité est lubrifiée en permanence. Il n’est pas nécessaire de la graisser.
1. S'assurer que le cordon électrique est en bon état et qu’il n’est pas coupé. Le cordon d’alimentation de ces unités ne peut être remplacé. En cas de
défectuosité, il faut remplacer toute l’unité.
2. Retirez d’abord la grille d’entrée de la pompe (article 1). La grille est maintenue par pression, il sut de tirer pour la dégager.
3. Retirez ensuite les trois vis (article 2) retenant la volute. NE PAS enlever les autres vis qui pourraient être exposées.
4. Retirez la volute (article 3) et le joint (article 5). NE PAS retirer la roue (article 4).
5. Nettoyez légèrement toute trace de corrosion ou tout débris qui peut avoir bloqué le rotor. Utilisez une brosse et de l’huile pénétrante et grattez
lègérement.
6. Faire tourner la roue à la main pour s’assurer qu’elle tourne librement. Placer la pompe de telle manière que la pompe et la roue à l’écart de tout ebjet.
Pendant 10 secondes, brancher l’appareil dans un circuit muni d’un disjoncteur de fuite à la terre pour déterminer si la roue à aubes toune librement;
• Si elle tourne bien et si le disjoncteur ne se déclenche pas, débrancher alors l’appareil et poser les pièces dans l’ordre inverse de la dépose;
• Si elle ne tourne pas, si la pompe déclenche un court-circuit, ou si elle ne fonctionne pas correctement malgré un nettoyage en règle, retour
pompe à Little Giant autorisé service center. NE PAS essayer de faire las réparations vous-même.
PIÉCES DE RECHANGE
NUMÉRO DE CATALOGUE/MODÈLE
Article Articile N⁰ La Description PE-1
518200
PE-1H
518203
PE-1F-IF
518039
1 118901 Grille de entrée 1 1 1
2 902417 Vis 8-18x1" SST 3 3 3
3 101375 Volute à couvercle 1 - 1
3 118340 Volute, avec capot - 1 -
4 118441 Rotor 1 1 1
5 101604 Joint 1 1 1
Note: Seules les pièces dont les numéros sont indiqués peuvent être
achetées pour remplacement.

FR | 15
DÉCLARATION DE GARANTIE DE 1 ANS UTILITE/VIDANGE
GARANTIE
LA PRÉSENTE GARANTIE ÉNONCE LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCIÉTÉ ET LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR POUR UN PRODUIT DÉFECTUEUX.
Franklin Electric Company, Inc et ses filiales (ci-après « la Société ») garantit que les produits accompagnés de cette garantie sont exempts de défauts de matériaux ou
de fabrication de la Société existant au moment de la vente par la Société et qui se produisent ou existent pendant la période de garantie applicable. Tout distributeur, sous-
distributeur, destinataire, utilisateur final et/ou consommateur, en acceptant la réception des produits, convient que le distributeur, sous-distributeur, destinataire, utilisateur final et/
ou consommateur accepte expressément d'être lié par les termes de la garantie qui y sont énoncés.
I. Période de Garantie Applicable
Les produits accompagnés par cette garantie doivent être couverts par cette Garantie Limitée pour une période de 12 mois à compter de la date d'achat originale par le
consommateur. En l'absence de preuves concrètes de la date d'achat, la période de garantie de ce produit commencera à partir de la date de fabrication du produit.
II. Instructions Applicables à cette Garantie Limitée
1. Les consommateurs qui souhaitent soumettre une réclamation de garantie doivent retourner les produits avec cette garantie au point de vente pour considération de
garantie.
2. En cas de découverte d'un défaut, une lésion corporelle, un dommage matériel ou tout autre type de dommages en résultant, le cas échéant, doivent être
raisonnablement atténués dans la mesure du possible.
3. À sa discrétion, la Société peut inspecter les produits, soit à ses installations, soit au site, et après détermination d'une réclamation de garantie, à sa discrétion, fera
réparer ou remplacer les pièces défectueuses. Les pièces réparées ou remplacées seront retournées avec frais de transport prépayés par la Société.
4. Cette politique de garantie ne couvre pas les frais de main d'oeuvre ou d'expédition. La Société ne sera pas responsable des coûts ou des frais imputables à tout essai,
entretien, installation, réparation ou enlèvement de produit, ou pour tout outil, fourniture, ou équipement nécessaire pour installer, réparer ou enlever tout produit.
III. Limitations Applicables à cette Garantie Limitée
CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX SUIVANTS:
1. Balais, impulseur ou came sur des modèles avec des moteurs de type balais et/ou des impulseurs flex-vane (à palette flex).
2. Tout produit qui n'est pas installé, appliqué, entretenu et utilisé conformément aux instructions publiées par la Société, aux codes et règlements applicables en vigueur
et/ou aux normes généralement acceptées de l'industrie.
3. Tout produit qui a fait l'objet d'une utilisation anormale, d'une mauvaise application, de négligence, d'altération, d'accident, d'abus, de modification, d'actes de Dieu (y
compris la foudre), d'actes de terrorisme, d'actes de guerre, d'incendie, d'un mauvais entreposage ou installation, d'une mauvaise utilisation, d'un mauvais entretien ou
d'une mauvaise réparation, de dommages ou pertes, ou d'une utilisation au-delà des maximums recommandés, comme énoncés dans les instructions du produit.
4. Tout produit qui est utilisé avec un accessoire, matériel, composant, ou pièce non expressément agréés par la Société.
5. L'utilisation de pièces de rechange non vendues par la Société, l'addition non autorisée de produits ne provenant pas de la Société à d'autres produits de la Société, et la
modification non autorisée des produits de la Société
6. Les produits endommagés par l'usure normale, les services habituels d'entretien et les pièces utilisées dans le cadre de ces services, ou toute autre condition hors du
contrôle de la Société.
7. N'importe quel produit qui a été utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu et fabriqué.
8. Toute utilisation du produit pour laquelle les instructions d'installation et/ou les instructions d'utilisation n'ont pas été suivies.
9. Les produits branchés à une tension autre que celle indiquée sur la plaque signalétique.
10. Les produits dont la pompe a été exposée à l'un des suivants: sable, gravier, ciment, graisse, plâtre, boue, goudron, hydrocarbures, dérivés d'hydrocarbures (huile,
essence, solvants, etc) ou d'autres substances abrasives ou corrosives.
11. Les produits dans lesquels la pompe a été utilisée pour pomper ou faire circuler des liquides autres que de l'eau douce à température ambiante.
12. Des produits dans lesquels la pompe a été autorisée à fonctionner à sec (alimentation en liquide coupée).
13. Les produits dans lesquels la carcasse de moteur scellée a été ouverte ou le produit a été autrement démonté par le client.
14. Les produits dans lesquels le cordon a été coupé à une longueur de moins de trois pieds.

16 | FR
La Société se réserve le droit, à tout moment, et de temps à autre, d'apporter des changements à la conception et/ou des améliorations à ses produits sans pour autant imposer une
quelconque obligation sur elle-même d'apporter des modifications ou des améliorations correspondantes dans ou sur ses produits déjà fabriqués et/ou déjà vendus. La Société se réserve
également le droit de remplacer des pièces ou des composants d'une qualité sensiblement égale dans tout service de garantie exigé par l'exécution de cette Garantie Limitée.
Cette Garantie Limitée écrite est l'entière garantie autorisée et oerte par la Société. Il n'existe aucune garantie ou représentations autres que celles exprimées dans ce document.
CETTE GARANTIE ET CE RECOURS SONT EN LIEU ET PLACE DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET RECOURS Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, AUX GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET/OU
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, QUI SONT ICI SPECIFIQUEMENT REJETES ET EXPRESSEMENT EXCLUS. LA CORRECTION DES NON-CONFORMITÉS, DE LA FACON ET POUR LA PÉRIODE
DE TEMPS COMME ENONCÉES CI-DESSUS, CONSTITUE LA RÉALISATION DE TOUTE LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ ENVERS L'ACHETEUR QUE CELA SOIT SUR LA BASE D'UN CONTRAT, D'UNE
NÉGLIGENCE OU AUTRE.
LA SOCIETE NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU SPÉCIAUX COMME, MAIS SANS S'Y LIMITER:
DOMMAGES A OU PERTES D'AUTRES BIENS OU EQUIPEMENTS, PERTE D'UTILISATION D'EQUIPEMENT, INSTALLATIONS OU SERVICES, PERTE DE BÉNÉFICES OU DE VENTES, COUT D'ACHATS
OU DE PRODUITS DE RECHANGE, RECLAMATIONS DES CLIENTS DE L'ACHETEUR, OMISSION D'AVERTIR ET/OU DE NOTIFIER, PERTE D'AUTRES PRODUITS, OU COUTS D'ASSAINISSEMENT DE
L'ENVIRONNEMENT, OU DIMINUTION DE LA VALEUR DE LA PROPRIETE. LE RECOURS DE L'ACHETEUR ENONCE DANS LE PRESENT DOCUMENT EST EXCLUSIF ET LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIETE
NE PEUT EXCEDER, SAUF STIPULATION CONTRAIRE EXPRESSE, LE PRIX DES PRODUITS SUR LESQUELS CETTE RESPONSABILITE REPOSE. LES DOMMAGES COMME ENONCES DANS CE PARAGRAPHE
DOIVENT ETRE RAISONNABLEMENT ATTENUES DANS LA MESURE DU POSSIBLE. CE PARAGRAPHE S'APPLIQUERA EGALEMENT A TOUS LES DOMMAGES RESULTANT DES CONDITIONS ENONCEES
DANS LA SECTION III CI-DESSUS ET (1) AUX DEFAUTS DANS LES PROTOTYPES DE PRODUIT OU LES PROTOTYPES DE PIECE DE RECHANGE QUI N'ONT PAS ETE MIS EN PRODUCTION, DISTRIBUES ET
VENDUS PAR LA SOCIETE, ET / OU (2) AUX DEFAUTS QUI N'ONT PAS ÉTÉ TROUVÉS AU MOMENT DE LA VENTE POUR DES RAISONS SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUES.
Cette Garantie Limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits, qui varient selon les lois et règlements applicables. Si toute stipulation de cette
garantie est interdite par ces lois, elle sera nulle et sans eet, mais le reste de la présente garantie demeurera en vigueur.
AVIS DE NON-RESPONSABILITIE: Les déclarations orales concernant le produit eectuée par le vendeur, la Société, les représentants ou toutes autres parties, ne constituent pas une garantie.
L'utilisateur ne doit pas s'y fier, et elles ne font pas partie du contrat de vente. La seule obligation du vendeur et de la Société, et l'unique recours de l'acheteur, est le remplacement et/
ou la réparation du produit par la Société selon les modalités décrites précédemment. Avant l'utilisation, l'utilisateur doit déterminer l'aptitude du produit pour son utilisation prévue, et
l'utilisateur assume tous les risques et la responsabilité dans n'importe quel cadre avec lequel le produit sera associé.
Pour l'aide technique, entrez s'il vous plait en contact...... 800.701.7894
www.littlegiant.com
[email protected]
FranklinElectricCo.inc.
Form. 994111
Rév. 002
10/18

Modelo PE-1 Bomba
El Manual del Propietario
ESPAÑOL
ES
TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL

18 | ES
ANTES DE COMENZAR
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR INSTALAR, OPERAR O REPARAR SU PRODUCTO. CONOZCA LAS LIMITACIONES DE LA
APLICACIÓN DE PRODUCTOS, Y LOS PELIGROS POTENCIALES, PROTEJASE USTED MISMO Y OTROS AL OBSERVAR TODA LA INFORMACIÓN DE SAFETEY. EL NO
CUMPLIR CON ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y / O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
Consulte la (s) placa (s) de datos del producto para conocer las precauciones adicionales, las instrucciones de funcionamiento, y las especificaciones.
Este es el símbolo de alerta de seguridad . Cuando vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque alguna de las siguientes palabras de
señalización y esté alerta a la posibilidad de lesiones personales o daños a la propiedad si se ignoran:
PELIGRO Este símbolo advierte sobre peligros que ocasionarán lesiones graves, la muerte o daños mayores a la propiedad si son
ignorados.
ADVERTENCIA Este símbolo advierte sobre peligros que pueden ocasionar lesiones graves, la muerte o daños mayores a la
propiedad si son ignorados.
PRECAUCIÓN Este símbolo advierte sobre peligros que ocasionarán o podrán ocasionar lesiones personales menores o daños
mayores a la propiedad si son ignorados.
AVISO Este símbolo indica instrucciones especiales que son importantes, pero que no están asociadas a peligros. Lea detenidamente y cumpla
todas las instrucciones de seguridad que aparecen en este manual y en la bomba.
PELIGRO NO USE PARA BOMBEAR FLUIDOS INFLAMABLES O EXPLOSIVOS COMO GASOLINA, ACEITE DE COMBUSTIBLE, QUEROSENO, ETC. NO USE
EN ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS O UBICACIONES PELIGROSAS SEGÚN LA CLASIFICACIÓN DEL NEC, ANSI / NFPA70. EL NO SEGUIR ESTA ADVERTENCIA PUEDE RESULTAR
EN DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O LA MUERTE. NO MANEJE UN MOTOR DE BOMBA O BOMBA CON MANOS HÚMEDAS O AL PERMANECER SOBRE
UNA SUPERFICIE HÚMEDA O AMPOLLA, O EN AGUA. EL NO SEGUIR ESTA ADVERTENCIA PUEDE RESULTAR EN UNA DESCARGA ELÉCTRICA FATAL. LA BOMBA DEBE
SOLO SER UTILIZADA CON LÍQUIDOS COMPATIBLES CON LOS MATERIALES DE COMPONENTES DE LA BOMBA.
ADVERTENCIA Asegúrese de que la unidad está desconectada de la fuente de alimentación antes de intentar reparar o retirar
cualquier componente. Si la desconexión de la alimentación queda fuera de la vista, asegúrela en la posición abierta y etiquétela para evitar que llegue
corriente de forma imprevista.
ADVERTENCIA Este equipo debe ser instalado por personal técnico cualificado. Al instalar esta unidad deben cumplirse las
normativas nacionales y locales sobre instalaciones eléctricas y de agua, así como el Código Eléctrico Nacional (NEC) y la Ley de Seguridad y Salud
Ocupacionales (OSHA). El incumplimiento de las normativas locales y nacionales y de las recomendaciones de Franklin Electric puede provocar riesgo de
descarga eléctrica, incendio, funcionamiento incorrecto o fallo del equipo. Para realizar consultas sobre la instalación puede contactar con los fabricantes o
distribuidores de la bomba o bien llamar directamente a Franklin Electric al teléfono gratuito 1-800-701-7894.
AVISO No deben usar este equipo los niños o las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o las personas sin
experiencia, a menos que estén supervisados o se les den instrucciones. Los niños no deben usar ni jugar con el equipo o en sus cercanías.
En toda instalación en donde puedan producirse daños a la propiedad o lesiones personales por una bomba no operativa o con pérdidas debido a cortes de
energía, obstrucciones en la línea de descarga u otro motivo, se debe usar un sistema auxiliar o una alarma.
AVISO
• Mantenga el área de trabajo limpia, bien iluminada y despejada.
• Mantenga las etiquetas de seguridad limpias y en buenas condiciones.
• Noopere la bombaenseco.Para una refrigeraciónóptimay para prolongar
la vida útil del motor, el nivel del líquido que se bombea debe estar
normalmente por encima de la parte superior de la carcasa de la bomba.
• Use gafas de seguridad mientras está instalando o dando mantenimiento
a la bomba.
• Asegúrese de que toda la ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ESTÉ APAGADA antes
de conectar cualquier cable eléctrico. Conecte el sistema de la bomba
según los voltajes correctos. Siga todas las instrucciones de cableado de la
bomba que se proporcionan en la sección “Cableado” de este manual.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA

ES | 19
ÍNDICE
Antes de comenzar ..................................................................................18
Empezando.........................................................................................20
Normas de seguridad ................................................................................20
Especificaciones .....................................................................................20
Conexiones electricas ................................................................................20
Funcionamiento ..................................................................................... 21
Instrucciones de servicio..............................................................................22
Garantía ...........................................................................................23

20 | ES
EMPEZANDO
Esta manual del propietario le proporciona la información requerida
para tener y operar de forma segura su producto Little Giant. Guarde
las instrucciones para referencia futura. El producto Little Giant que ha
adquirido se fabrica utilizando mano de obra y materiales de la más
alta calidad y ha sido diseñado para prestarle un servicio duradero y
confiable. Los productos Little Giant son cuidadosamente probados,
inspeccionados y empacados para garantizarle una entrega y operación
seguras. Examine su unidad cuidadosamente para asegurarse de que no
haya ocurrido ningún daño durante el transporte. Si se ha presentado
algún daño, comuníquese con el lugar de compra. Deberán darle
asistencia para obtener la reparación o reemplazo, si se requiere.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR
INSTALAR, HACER FUNCIONAR O PRESTAR SERVICIO TÉCNICO A SU
PRODUCTO LITTLE GIANT. CONOZCA CUÁLES SON LAS APLICACIONES,
LIMITACIONES Y PELIGROS POTENCIALES DE LA UNIDAD. PROTEJA A
TERCEROS Y PROTÉJASE A USTED MISMO SIGUIENDO TODA LA INFORMACIÓN
DE SEGURIDAD. ¡LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES
PUEDE PRODUCIR LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD!
NORMAS DE SEGURIDAD
1. Cerciórese de que la unidad se encuentra desconectada de la
fuente de electricidad, antes de tratar de reparar o quitar cualquier
pieza.
2. No utilice la bomba para bombear líquidos combustibles o
explosivos, tales como gasolina, petróleo combustible, kerosene,
etc. No, la utilice en ambientes explosivos. La bomba solamente
debe utilizarse en líquidos compatibles con los materiales de sus
elementos integrantes.
3. No manipule la bomba con las manos mojadas, ni mientras se
encuentre en una superficie mojada o huímeda o entre el agua.
4. No extraiga la bomba del agua con el cable de alimentación
cuando la bomba esté funcionando o conectada a la fuente de
alimentación.
5. Esta bomba está dotada de un cable de puesta a tierra, un enchufe
tomacorriente de puesta a tierra o ambas cosas. Para reducir
el riesgo de choque eléctrico, cerciórese de que se encuentre
conectada a un receptáculo de puesta a tierra, debidamente puesto
a tierra. En cualquier instalación en la cual puedan producirse
daños materiales/o lesiones personales causados por bombas que
no funcionan o tienen escapes, debido a interrupciones del servicio
eléctrico, a obstrucciones de ia tuberéa de descarga o a cualquier
otra razon debe utilizarse un sistema de seguridad, una alarma o
ambos.
6. Apoye la bomba y la tubería cuando ensamble y cuando esté
instalado. Si no lo hace, puede romperse la tubería, fallar la bomba,
fallar en el cojinete del motor, etc.
7. El Código Eléctrico Nacional (en los Estados Unidos) y códigos
similares en otros países requieren un Interruptor de circuito de
falla de conexión a tierra (GFCI) para ser instalado en el circuito
secundario que suministra equipo de fuente calibrado por encima
de 15 voltios.
ESPECIFICACIONES
Rendimiento
(GPH a altura en pies)
No. de
artículo
Modelo Apagado
(pies)
PSI
1' 3' 5'
518200 PE-1 170 140 100 7 3
518203 PE-1H 170 140 100 7 3
518039 PE-1F-IF 153 95 0 4.5 1.9
CONEXIONES ELECTRICAS
1. Consulte el rótulo de la bomba, para conocer el voltaje adecuado
que se requiere. No la conecte a un voltaje distinto del indicado.
2. Si la bomba está dotada de un enchufe eléctrico de tres dientes,
el tercer diente es para ponerla a tierra, con el fin de prevenir el
peligro de posibles choques eléctricos. NO QUITE el tercer diente
del enchufe. Se recomienda un circuito de ramal independiente. No
utilice cables de extensión. No corte el enchufe del cable. Si se corta
el enchufe o se acorta el cable, la garantiá será nula.
3. Si el cable viene dotado de hilos conductores forrados, como
ocurre en los modelos de 230 voltios, cerciórese de que los hilos
conductores se encuentren conectados correctamente a una fuente
de electricidad. El hilo verde o amarillo, es el de puesta a tierra; el
hilo azul o blanco y el marrón o negro, son hilos con corriente.