Fratelli Camisa TP 280 ECO Instruction manual

Camisa Mini Dumpers TP 280 Eco  TP 280  TP 285
1
F.lli Camisa Roberto e Massimo & C. S.n.c.
Loc. Isola 74, 43053 COMPIANO (PR) ITALY
Tel. [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.fratellicamisa.it
TRACKED MINI DUMPER
TP 280 ECO TP 280 TP 285
INSTRUCTION MANUAL FOR USE AND
MAINTENANCE
Date of publication: 01-03-2011 Revision 1

Camisa Mini Dumpers TP 280 Eco  TP 280  TP 285
2
WARNING: Only use the machine for the first time after carefully consulting
the Instruction Manual and do not use or work with this machine if the
instructions and warnings included have not been read and understood.
Failure to observe the instructions or warnings can lead to accidents
including fatal accidents. If the Manual is lost or damaged contact the point
of sales. The user is responsible for adopting all the safety measures
necessary.
INTRODUCTION
We would like to welcome Customers to our Company.F.lli CAMISA. This machine has been designed
and built to provide the best performance especially in terms of robustness and functionality.
We are sure that you will fully enjoy the high performance, versatility and ease of use of this machine.
The professionalism of the name F.lli CAMISA, a brand that has been in the market since 1954, is the
best guarantee for you. This CAMISA Tracked Mini Dumper, will be a source of full satisfaction for you
for many years if you use and maintain the machine properly.
To this end this Instruction Manual has been compiled, which will be helpful for you to become familiar
with the tracked mini dumper with all of its components and features, also facilitating maintenance.
At the end of the Instruction Manual for the tracked mini dumper you have been provided with the
Use and Maintenance Manual for the engine installed on the tracked mini dumper.
We therefore advise you to carefully read both Manuals, to follow our recommendations, and to carry
out all the scheduled maintenance operations.
WARRANTY CERTIFICATE
F.lli CAMISA Company will examine any warranty requests only if in possession of the attached
certificate, which must be returned to the CAMISA headquarters duly completed within and no later
than 15 days from the date of delivery of the machine.
PRECAUTIONARY SYMBOLS AND MESSAGES
In this Manual the following symbols appear
WARNING:-points out the existence of a potential danger for the
operator and/or the possibility of damaging the machine if a specific
procedure is not complied with
IMPORTANT: Highlights the correct technique or procedure to follow to
the operator and informs the operator of what needs to be known in
order to avoid potential problems with the machine, even those of less
importance, following a possible lack of observance of the suggested
procedures.

Camisa Mini Dumpers TP 280 Eco  TP 280  TP 285
3
CONTENTS
CONTENTS .....................................................................................................................................................3
1. GENERAL INFORMATION AND REGULATIONS ..........................................................................................5
TECHNICAL ASSISTANCE.......................................................................................................................5
SPARE PARTS ........................................................................................................................................5
REPAIRS ................................................................................................................................................5
DOCUMENTATION AND EQUIPMENT ..................................................................................................6
2. PRESENTATION..........................................................................................................................................6
RECIPIENTS ...........................................................................................................................................7
PRESENTATION OF THE MACHINE........................................................................................................7
IDENTIFICATION OF THE MACHINE......................................................................................................8
GLOSSARY.............................................................................................................................................8
3. WARRANTY RULES.....................................................................................................................................8
FIRST CHECK .........................................................................................................................................9
4 TECHNICAL DATA......................................................................................................................................10
5 SYMBOLS ..................................................................................................................................................11
SAFETY RELATED PICTOGRAMS......................................................................................................... 11
6 CONTROLS ................................................................................................................................................13
IDENTIFICATION AND POSITION OF CONTROLS................................................................................ 13
List of Controls............................................................................................................................... 13
Control Identification Pictograms ................................................................................................. 14
CONTROL USE.................................................................................................................................... 16
7 SAFETY......................................................................................................................................................21
GENERAL INSTRUCTIONS................................................................................................................... 21
INTENDED MACHINE USE.................................................................................................................. 22
UNINTENDED USE OF THE MACHINE ................................................................................................ 22
WARNINGS FOR CORRECT USE OF THE MACHINE ............................................................................ 23
OPERATOR SAFETY WARNINGS......................................................................................................... 25
General Indications ....................................................................................................................... 25
Important ecological considerations............................................................................................. 26
8 RESIDUAL RISKS ........................................................................................................................................27
RISK OF TIPPING UP AND OVERTURNING ......................................................................................... 27
NOISE RISK......................................................................................................................................... 28

Camisa Mini Dumpers TP 280 Eco  TP 280  TP 285
4
Noise Detection............................................................................................................................. 28
VIBRATION RISK................................................................................................................................. 29
Detection of Vibrations ................................................................................................................. 29
CHEMICAL RISK.................................................................................................................................. 30
RISK OF FALLING OBJECTS................................................................................................................. 30
FIRE RISK............................................................................................................................................ 30
BIOMECHANICAL RISK....................................................................................................................... 31
9 MACHINE USE STARTING STOPPING........................................................................................................31
HYDRAULIC SYSTEM .......................................................................................................................... 34
USE OF THE TIPPER AND THE LOAD BODY ........................................................................................ 35
Procedure for disassembly of load bed:........................................................................................ 36
Procedure for assembling load bed: ............................................................................................. 39
Procedure for extending the load body with extendible sides ..................................................... 42
Procedure for installing upright tubes for timber transport......................................................... 45
CONNECTING TO OTHER OPERATING EQUIPMENT .......................................................................... 46
TRANSPORTING THE MACHINE ......................................................................................................... 47
MOVEMENT OF THE MACHINE WHEN BROKEN DOWN ................................................................... 48
10 MAINTENANCE and CHECKS...................................................................................................................50
GENERAL WARNINGS ........................................................................................................................ 50
MAINTENANCE PROCEDURES ........................................................................................................... 52
Fuel filling ...................................................................................................................................... 52
Engine oil change and filling up..................................................................................................... 52
Fuel filter replacement.................................................................................................................. 52
Gearbox oil change and filling up.................................................................................................. 52
Cable adjustment .......................................................................................................................... 54
ADJUSTMENT OR REPLACEMENT OF THE DRIVE BELT.................................................................. 56
TRACK TENSION ADJUSTMENT...................................................................................................... 56
TRACK REPLACEMENT ................................................................................................................... 57
Cold season precautions ............................................................................................................... 57
Periods of long inactivity............................................................................................................... 57
TABLE FOR PERIODIC MAINTENANCE ............................................................................................... 58
LUBRICANT TABLE ............................................................................................................................. 60
11 PROBLEMS CAUSES REMEDIES...............................................................................................................61

Camisa Mini Dumpers TP 280 Eco  TP 280  TP 285
5
1. GENERAL INFORMATION AND REGULATIONS
TECHNICAL ASSISTANCE
The company F.lli CAMISA makes their Technical Assistance Service available to their customers in
order to resolve any problems regarding the use and maintenance of their machines.
Customers can indicate their requests addressing them to:
F.lli CAMISA ROBERTO E MASSIMO & C. S.N.C.
Loc. Isola 74 43053 Compiano
(Parma) Italy
Phone [phone] - Fax [phone]
Web site: www.fratellicamisa.it –E-mail: [e-mail]
SPARE PARTS
The company F.lli CAMISA distributes their ORIGINAL SPARE PARTS via local Sales points or where there
aren't any you can request them directly.
Orders must be made via local Sales Points or directly to F.lli CAMISA quoting the identification
information for the tracked mini dumper (model and serial number) and consulting the Catalogue for
the Spare Parts required if necessary.
IMPORTANT: Failure to use original spare parts or parts with specific
equivalents can cause damage to the machine or persons, for such
eventualities the company F.lli CAMISA can not accept responsibility.
REPAIRS
For any repairs or inspections that involve operations requiring a certain level of complexity it is
necessary to go to your local Sales Point which has specialist personnel or directly to F.lli CAMISA,
which is however available for ensuring prompt and accurate technical assistance and everything that
might be helpful for achieving the normal operation of the machine.

Camisa Mini Dumpers TP 280 Eco  TP 280  TP 285
6
DOCUMENTATION AND EQUIPMENT
For every machine the following documentation and equipment is provided:
•INSTRUCTION MANUAL for the USE and MAINTENANCE of the mini dumper
•INSTRUCTION MANUAL for the USE and MAINTENANCE of the engine
•WARRANTY CERTIFICATE
•CE DECLARATION of CONFORMITY
•RING SPANNER 24 mm (Track tension)
•DOUBLE OPEN ENDED SPANNER 13x17 mm
•TORX SPANNER T 25
2. PRESENTATION
This Instruction Manual aims to provide the information, the instructions and that which is deemed
necessary to get to know the machine, use it well and for its standard maintenance.
Users and company superiors are obliged to carefully read the contents of this Instruction Manual
and company superiors are obliged to ensure that operators charged with the machine's use and
maintenance read it.
This document assumes that in the work environment where the machine is planned to be used the
current health and safety at work regulations are observed.
The normal operation, duration over time and operating economy of the machine depends on the
observance and fulfilment of that which is described together with careful and cautious maintenance.
IMPORTANT: Failure to observe that which is described, operational
negligence, incorrect use of the machine and unauthorised execution of
modifications can lead to cancellation of the warranty which the
Manufacturing Company provides for the machine.
IMPORTANT: If the machine is also going to be used by persons that do
not understand the language of the Country where the machine is being
used, the employer (or user of the machine) must arrange for
appropriate translations of the instructions for use in the language that
users can understand.
This Manual is an integral part of the machine and must always accompany it in every change of
ownership.
The Manual must be kept in a safe place and a place that is always available.
It is the duty of the staff to keep it and to keep it intact to allow it to be used for consultation for the
entire life span of the machine itself.

Camisa Mini Dumpers TP 280 Eco  TP 280  TP 285
7
If it is lost or damaged it is necessary to immediately request a copy from the Manufacturing Company.
The Manufacturer reserves the right to modify the design and make improvements to the machine
without communicating this to Customers.
The purchaser is responsible for ensuring that if the Manual undergoes changes by the Manufacturer,
only the updated versions of the manual will be actually present at the points of use.
The Manufacturer is held responsible for the descriptions provided in Italian, any translations cannot
be fully verified, therefore if an inconsistency is detected, it is necessary to pay attention to the Italian
language and contact the Sales Department if necessary, which will make any changes deemed
appropriate.
RECIPIENTS
The machine is designed for private or professional use and therefore must be entrusted to qualified
operators that in particular fulfil the following requirements:
Operators over the age of 16 years;
Operators who are physically and mentally fit to perform jobs of particular technical difficulty;
Operators that have been suitably trained regarding the use and maintenance of the machine;
Operators that are able to understand and interpret the Instruction Manual and the safety
features;
Operators that know the emergency procedures and how to implement them;
Operators that have understood the operational procedures defined by the Machine
Manufacturer
WARNING: The Manufacturing Company however declines all and any
responsibility for damage caused by negligence and failure to observe
that which is described in this Manual.
The instructions, drawings and documentation contained in this Manual are of a confidential technical
nature, strictly the property of the Manufacturer and may not be reproduced in any way, either in
whole or in part.
PRESENTATION OF THE MACHINE
The tracked mini dumpers TP 280 ECO, TP 280, TP 285 are machines that have been designed to
transport material and to be used in connection with other operating machines for carrying out specific
operations (for example for pesticide protection).
Their use is appropriate both in professional and private environments.

Camisa Mini Dumpers TP 280 Eco  TP 280  TP 285
8
IDENTIFICATION OF THE MACHINE
Every machine is equipped with an identification badge positioned on the left side under the engine
Fig. 1, in addition the serial number has been stamped on where the loading body is hooked Fig. 2.
The engine identification codes are stamped on the base by the engine Manufacturer.
Fratelli Camisa Roberto e Massimo & C. S.n.c
Loc. Isola 74 - 43053 - Compiano Parma Italy
Tel. [phone] - Fax + 39(0)525/825519
Trasportatore cingolato - Tracked minidumper
Transporteu r à chenilles - Ketten transporters
TP 280 ECO
Tipo - Type
Type - Typ
TP 280
TP 285
Massa a vuoto - Unladen mass
Masse à vide - Leermasse
160 Kg - 352 lb
180 Kg - 396 lb
200 Kg - 440 lb
Potenza Kw - Power Kw
Puissance Kw - Macht Kw
Da 3,20 a 3,60 Kw
Da 3,60 a 4,20 Kw
Da 3,60 a 4,20 Kw
Serie N°- Series N°
Série N° - N. Serie
Anno di costruzione- Year of construction
Ann e de construction - Baujahré
Made in Italy
Figure 1
Figure 2
GLOSSARY
PPE: Personal Protective Equipment
MIUM: Manual of Instructions for Use and Maintenance
Intended Use: Machine use in compliance with the information provided in the instructions for use;
Reasonably foreseeable improper use: use of the machine carried out in a way that is different from
that indicated in the instructions for use, but which may result from easily predictable human
behaviour
3. WARRANTY RULES
The machine made by Company F.lli CAMISA is guaranteed for 24 consecutive months for private use
and 12 consecutive months from the date of purchase for professional use, provided that the
machine is used according to the provisions contained in the MIUM and provided that it is subjected
to normal working conditions. Within the above mentioned terms F.lli CAMISA commits to providing
spare parts free of charge for parts that they, or a representative authorised by them, deem to exhibit
manufacturing or material defects; or, at the incontestable discretion of F.lla CAMISA, they commit to
carrying out repairs themselves or via authorised personnel.
The right to the guarantee is lost when the vehicle has been used without respecting the rules and
limitations contained in the MIUM, or if the machine has been repaired, disassembled or modified by
unauthorised workshops. The warranty of the machine must be understood only and exclusively for
those parts which, by their nature, are not subject to quick consumption. For parts and accessories
FC*OOOO*

Camisa Mini Dumpers TP 280 Eco  TP 280  TP 285
9
supplied with the machine, but which have not been manufactured by F.lli CAMISA, the guarantee
provided by the manufacturer of such parts or accessories will be applicable, to the extent that it can
be obtained by F.lli CAMISA.
The responsibility of F.lli CAMISA is strictly limited to the supply of spare parts or the repair of defective
parts and excludes any responsibility for other expenses, damages and direct or indirect losses deriving
from the use or impossibility of use of the machine, both total and partial.
IMPORTANT: The company F.lli CAMISA will only look into possible
warranty queries when in possession of the attached certificate which
must be duly completed and returned to the main office of the Camisa
Brothers, strictly within 15 days from the delivery of the machine.
FIRST CHECK
The purchaser, as soon as the machine is delivered must:
Check all the lubricant levels.
Check the tension of the tracks.
Check the level of fuel in the tank.
Check that all the screens, safety grilles and guards are in their correct place and in a good state.
Check that the safety instruction adhesive labels are in order and in a good state.
Check that attached to this Manual there is the CE Declaration of Conformity and the equipment
for routine maintenance.
If the tracked mini dumper has been delivered by courier check that there are no breakages or
missing parts, in which case the defect or missing part must be reported.

Camisa Mini Dumpers TP 280 Eco  TP 280  TP 285
10
4 TECHNICAL DATA
TP 280 ECO
Engine
Model
Cycle
Cylinder
s
Engine size
cm³
Max Power kW
Max Rpm
Starter
Subaru EX 13
Petrol
1
126
3.20
3600
manual
Subaru EX 16
Petrol
1
163
3.20
3600
manual
Honda GX 160
Petrol
1
163
3.60
3600
manual
Transmission
3 gears, 2 forward and 1 reverse
Steering
levers on the handlebar
Traction
rubber tracks
Rollers
4 mounted on nylon bushings
Track tension
with spring tensioner
Clutch
belt and tensioner with safety lever
Body
tube rail 900x600x220 mm or extendible 900x600x220 mm or dumper 900x600x450 mm
Tipper
manually
Total dimensions
mm. 1650x620x850
Weight
kg. 160
Capacity
kg. 300
Speed
Max 4 km/h - 1st 2.45 - 2nd 4.00 - R.m. 2.45
TP 280
Engine
Model
Cycle
Cylinder
s
Engine size
cm³
Max Power kW
Max Rpm
Starter
Subaru EX 17
Petrol
1
169
4.20
3600
manual
Honda GX 160
Petrol
1
163
3.60
3600
manual
Transmission
3 gears, 2 forward and 1 reverse
Steering
levers on the handlebar
Traction
rubber tracks
Rollers
4 mounted on nylon bushings and with removable pins
Track tension
with tensioner spring
Clutch
belt and tensioner with safety lever
Body
extendible 900x650x220 mm or dumper 900x600x310 mm
Tipper
Manually or hydraulically
Total dimensions
mm. 1650x620x850
Weight
kg. 180
Capacity
kg. 400
Speed
Max 5 Km/h - 1st 2.50 - 2nd 5.00 - R.m. 2.45
TP 285
Engine
Model
Cycle
Cylinder
s
Engine size
cm³
Max Power kW
Max Rpm
Starter
Subaru EX 17
Petrol
1
169
4.20
3600
manual
Honda GX 160
Petrol
1
163
3.60
3600
manual
Transmission
4 gears, 3 forward and 1 reverse
Steering
levers on the handlebar
Traction
rubber tracks
Rollers
6 mounted on nylon bushings and with removable pins
Track tension
with tensioner spring
Clutch
belt and tensioner with safety lever
Body
extendible 1000x700x270 or dumper mm. 1000x700x310
Tipper
Manually or hydraulically
Total dimensions
mm. 1800x750x850
Weight
kg. 200
Capacity
kg. 500
Speed
max 4 km/h - 1st 1.85 - 2nd 2.50 - 3rd 4.00 - r.m. 2.05