Free2Move eSolutions eProWallbox Move User manual

INSTALLATION MANUAL

Ръководство за монтаж 3
Návod k instalaci 35
Installationshandbuch 67
Installationsvejledning 99
Manual de instalación 131
Paigaldamisjuhend 163
Manuel d’installation 195
Asennusohje 227
Installation manual 259
Εγχειριδιο εγκαταστασης 291
Szerelési kézikönyv 323
Priručnik za instalaciju 355
Manuale di installazione 387
Montavimo vadovas 419
Instalācijas rokasgrāmata 451
Installeringshåndbok 483
Installatiehandboek 515
Manual de instalação 547
Instrukcja instalacji 579
Manual de instalare 611
Installationshandbok 643
Montážny návod 675
BG
CZ
D
DK
E
EE
F
FI
GB
GR
H
HR
I
LT
LV
N
NL
P
PL
RO
S
SK

 BG

4


  6
9
 Области на приложение 9
 Символи и дефиниции 10
 Идентификационна табелка 11
 Размери и характеристики на продукта 12
 Технически спецификации 13
 
 Подготовка за монтаж 14
 Необходими инструменти 16
 Съдържание на опаковката 16
 Необходимо пространство и позициониране 17
 Първо отваряне 18
 Стенен монтаж 19
 Монтаж на външни предпазни устройства 20
 Свързване на електрозахранване 21
 Трифазна инсталация 24
  Еднофазна инсталация 25
 Свързване на комуникационни кабели 26
 Описание на порта 27
 Настройка на ротационния селекторен превключвател 29

5


 Индикации на светодиода 30
 Монтаж на шунтов прекъсващ механизъм (опция) 31
 Операции по затваряне и подаване на електрозахранване 31
 
  
 
   

6


Това ръководство съдържа важни инструкции за безопасност, които трябва да се спазват по време
на монтажа и поддръжката на оборудването.
Монтажът трябва да се извършва от квалифициран персонал. Трябва да бъде проектирана и
инсталирана специална съвременна система за електроснабдяване, която да бъде сертифицирана в
съответствие с местните разпоредби и договора за доставка на енергия.
От операторите се изисква да прочетат, напълно да разберат това ръководство и да спазват стриктно
инструкциите, които то съдържа.
Монтажът трябва да се извърши в съответствие с действащите разпоредби в страната на
монтаж и при спазване на всички правила за безопасност при извършване на електрически
работи. Трябва да се използват лични предпазни средства, както е предвидено от законите
на страната на местоназначение и инструкциите на работодателите.
Фирма Free2move eSolutions S.p.A. не може да носи отговорност за щети, причинени на хора и/или
имущество или на оборудването, ако описаните по-долу условия не са спазени.
Целта на този документ е да бъде в подкрепа на квалифицирани техници, които са обучени
подходящо и са демонстрирали съответни умения и знания в изграждането, монтажа, експлоатацията
и поддръжката на електрическо оборудване.

Фирма Free2move eSolutions S.p.A. декларира, че оборудването отговаря на законовите разпоредби,
които са в сила в момента в страната на монтаж, и е издала съответната декларация за съответствие.
Free2move eSolutions S.p.A. не носи отговорност за неспазване на инструкциите за правилен монтаж
и не може да бъде държана отговорна за системите, намиращи се преди или след доставеното
оборудване.
Free2move eSolutions S.p.A. не може да носи отговорност за дефекти или неизправности,
произтичащи от: неправилна употреба на оборудването; влошаване на състоянието му поради
транспортиране или специфични условия на околната среда; неправилна или недостатъчна
поддръжка; нерегламентирано вмешателство или опасни ремонти; използване или монтиране от
неквалифицирани лица.
Free2move eSolutions S.p.A. не носи отговорност за изхвърляне на оборудването или части от него,
което не отговаря на разпоредбите и законите, които са в сила в страната на монтаж.
Абсолютно е забранено модифицирането на оборудването. Всяка модификация,
манипулиране или промяна на хардуера или софтуера, които не са изрично договорени с
производителя, водят до незабавно анулиране на гаранцията.

7

Това ръководство за монтаж и поддръжка е наръчник, който спомага за безопасна работа и безопасно
извършване на операциите, необходими за поддържане на оборудването в добро работно състояние.
Ако оборудването се използва по начин, който не е посочен в това ръководство, то осигуряваната
от оборудването степен на защита може да бъде компрометирана. Този документ съдържа
информацията, която се счита за необходима за монтиране и рутинна поддръжка на оборудването.
Този документ е внимателно проверен от Free2move eSolutions S.p.A., но наличието на пропуски не
може да бъде напълно изключено. Ако забележите каквито и да е грешки, моля информирайте
Free2move eSolutions S.p.A. Освен ако няма изрични договорни задължения, при никакви
обстоятелства фирма Free2move eSolutions S.p.A. не може да носи отговорност за каквито и да е
загуби или щети, произтичащи от използването на това ръководство или от монтирането на
оборудването.
Този документ е написан първоначално на английски език. В случай на несъответствия или съмнения,
поискайте оригиналния документ от Free2move eSolutions S.p.A..

В допълнение към това ръководство продуктовата документация може да бъде разгледана и
изтеглена на адрес www.esolutions.free2move.com/document-library/.

8
  
  
 Преди да монтирате или използвате устройството, се уверете, че никой от
компонентите не е повреден. Повредените компоненти може да причинят токов
удар, къси съединения и пожар вследствие на прегряване. Ако дадено устройство е с
повреда или дефекти, не трябва да се използва.
 Монтирайте eProWallbox Move далече от туби бензин или горими вещества като цяло.
Преди да извършите каквато и да е операция по поддръжка, се уверете, че
електрозахранването е изключено.
 Преди да монтирате eProWallbox Move, проверете дали главният източник на
захранване е изключен.
 Преди да приберете или преместите eProWallbox Move, се уверете, че устройството
не е свързано към електрозахранването.
eProWallbox Move трябва да се използва само за специфичните приложения, за
които е проектирано.
 Монтирането, поддръжката или ремонтът, които не бъдат извършени правилно,
може да създадат рискове за потребителя. Уверете се, че eProWallbox Move се
използва само при правилни работни условия.
 Това устройство трябва да се свърже към електрическата мрежа съгласно местните
и международните стандарти и всички технически изисквания, посочени в това
ръководство.
Деца или други лица, които не могат да преценят рисковете, свързани с монтирането
или използването на устройството, може да претърпят сериозно нараняване или да
изложат живота си на риск. Такива лица не трябва да работят с устройството и
трябва да бъдат наблюдавани, когато са близо до него.
Домашни любимци или други животни трябва да се държат далеч от устройството
и опаковъчните му материали.
Децата не трябва да играят с устройството, аксесоарите или опаковката, доставени
заедно с продукта.
eProWallbox Move не съдържа компоненти, които потребителят да може да
поправя или да извършва поддръжката им автономно.
Единствената част, която може да бъде отстранявана от eProWallbox Move (само по
време на етапите на монтаж и демонтаж и следвайки инструкциите), е отстраняемият
капак. eProWallbox Move не трябва да се отваря повече, освен от квалифициран
персонал по време на монтаж, демонтаж или поддръжка.
eProWallbox Move може да се използва само с енергоизточник.
eProWallbox Move трябва да се третира и изхвърля съгласно текущото
законодателство, отделно от обикновените битови отпадъци, като отпадък от
електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).
 Трябва да се вземат необходимите предпазни мерки за осигуряване на безопасна
работа при наличието на активни имплантируеми медицински изделия. За да се
установи дали процесът на зареждане може да повлияе неблагоприятно на
медицинското изделие, се свържете с неговия производител.

9
 
eProWallbox Move е променливотокова уредба за зареждане, разработена за захранване
на електрически превозни средства и плъг-ин хибриди, идеална за публично-частна и
битова употреба. Устройството се предлага в трифазна или монофазна конфигурация и е
оборудвано с контакт тип 2.
Устройството зарежда електрически превозни средства до 22 kW трифазно или до 7,4 kW
монофазно. Продуктът включва опции за свързване, които позволяват дистанционно
следене чрез уеб-базиран портал. Устройството може да се управлява чрез специално
мобилно приложение.
В този документ е описано как да монтирате продукта. Съдържа описание на
характеристиките на оборудването, за да се идентифицират неговите ключови компоненти
и да се посочат техническите термини, използвани в това ръководство. Тази глава съдържа
информация за модели, подробности за оборудването, характеристики и технически данни,
общи размери и идентификация на оборудването.

F2ME.EPROSEYYXXX
  
Фирма Free2move eSolutions S.p.A. не носи никаква отговорност за каквито и да било щети,
дължащи се на неправилни или невнимателни действия.
Оборудването не може да се използва за друга цел, освен тази, за която е предназначено.
Оборудването не трябва да се използва от неопитен персонал или дори от експертен
персонал, ако е подложено на операции, които не отговарят на изискванията на това
ръководство и придружаващата документация.
Това оборудване представлява устройство за зареждане за електрически превозни
средства; следната класификация (съгласно
IEC 61851-1) идентифицира неговите характеристики:
 Електрозахранване: постоянно свързано към мрежата за захранване с променлив ток
 Изход: променлив ток
 Условия на околната среда: употреба на закрито / открито
 Фиксиран стенен монтаж
 Защита срещу токов удар: Клас I
 Електромагнитна съвместимост (ЕМС) Класификация на електромагнитната обстановка:
Клас B
 Тип зареждане: Режим 3 съгласно стандарт IEC 61851-1
 Не се поддържа допълнителна функция за вентилация.

10
  

 
Общо предупреждение
Задължително трябва да направите справка в оригиналното ръководство и
допълнителната документация
Забрана или ограничения
Въпреки че не са изработени от материали, които са вредни за здравето,
продуктите не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се
събират разделно, тъй като са произведени от материали, които може да
се рециклират
Знак за опасност от електрическо напрежение
Електронното устройство трябва да се монтира само от квалифициран
персонал
Този символ показва ситуация, която може да причини материални щети
на eProWallbox Move

11
  
Информацията върху табелката е показана на фигурата по-долу. Детайлите може да се
различават от показаните на фигурата в зависимост от версията на продукта. Номерът
на частта и серийният номер също може да бъдат намерени върху опаковката, както и в
мобилното приложение eSolutions Charging след удостоверяване.
Етикетът в опаковката с отпечатана буква C показва вида на контакта, монтиран върху
продукта. Този етикет трябва да се постави близо до контакта, когато монтажът приключи.
AC EN 62192-2 ТИП 2 Щепсел и контакт ≤ 480 V
RMS

12
  
 



13
  
Описание
Режим на зареждане Режим 3 - случай B
Стандарт на конектора Тип 2
Характеристики на конектора Контакт с капак и вграден предпазител
Маркировка CE, UKCA
Общи спецификации
Размери 403x336x190mm
Тегло ~ 3,8 kg
Клас на защита IP55
Номинална защита срещу удар IK08
Корпус Пластмаса, устойчива на UV
Електрически спецификации
Мощност [kW] До 7,4 еднофазно
До 22 трифазно
Напрежение [V/Hz] 230 / 50-60 еднофазно
400 / 50-60 трифазно
Ток [A] До 32
Електрическа инсталация 3P + N + PE, 32A, 400 V / 50-60 Hz
P + N + PE, 32 A, 230 V / 50-60 Hz
Променливотокова система за захранване TT, TN, IT
Безопасност и оперативна работа
Диапазон на работна температура [°C] -25°C/+50°C (без директно излагане на слънчева светлина)
Защита от прегряване Да
Влагоустойчивост < 95% (без конденз)
Клас на пожароустойчивост на корпуса UL94 V-0 | GWFI 960
Категория на свръхнапрежение OVC III
Мониториране за диференциалнотокова защита
Да, 6 mA Правотоково RCM устройство, интегрирано
за утечка на прав ток & 30 mA
Променливотоково RCM устройство, интегрирано за
утечка на променлив ток
Максимална надморска височина на монтиране [m] 2000 над морското равнище
Монтаж Стенен, или опционално - върху специален стълб
Възможност за свързване и допълнителни функции
RS-485 Modbus RTU Да, 2 бр. комуникационни портове
Bluetooth LE 4.0 Да
Wi-Fi Да
4G / LTE Не
OCPP 1.6 Да
Мобилно приложение Да
RFID четец Не
HMI Светодиодна лента
Софтуерна надстройка по въздуха Да
Електромер (вграден) Да не MID
Управление на натоварването
Да, Статично
Да, Динамично с Power Meter 1-фазен (Опция)
Да, Динамично с Power Meter 3-фазен (Опция)

14
 









  



Преди да избере и монтира устройството, монтажникът трябва да вземе предвид местните
ограничения, посочени в стандарт IEC 61851-1. Въпреки това, отговорност на монтажника
остава да провери дали тези разпоредби са все още в сила и преди всичко да провери
дали се прилагат допълнителни местни разпоредби и дали биха могли да ограничат
използването на тези устройства в страната на местоназначение.
Монтажът трябва да отговаря на изискванията на стандарт IEC 60364-7-722
Монтажът и пускането в експлоатация на устройството трябва да се извършват само от
квалифициран персонал, който може да идентифицира опасностите и да действа безопасно.

15
Преди да пристъпите към монтажа, се уверете, че:
 Входното захранване е напълно изключено и остава така, докато монтажът приключи
 Работната зона е подходящо заградена (трябва да се предотврати достъпът на външни
лица)
 Монтажът не трябва да се извършва с мокри ръце и към продукта не трябва да се
насочват струи вода
 Продуктът не се монтира при дъжд, мъгла или висока влажност
 Опаковката на продукта е напълно непокътната и без видими повреди. Ако продуктът е
повреден, поискайте техническа помощ от www.esolutions.free2move.com/contacts
 Продуктът и всички компоненти са напълно непокътнати и без видими дефекти или
повреди. Ако забележите някаква повреда, трябва да прекъснете незабавно
процедурата по монтаж и да се свържете с отдела за техническа поддръжка.






16
Клещи за рязане
Отвертка Torx T20
Отвертка Phillips
Отвертка шлицева
Чук
Молив
Бормашина и свредло с диаметър 10mm
eProWallbox Move
3 бр. ø10x50mm дюбели с винтове
1 бр. шаблон за монтажни отвори
Продуктова документация
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
  
 



  

17
  






Преди монтиране се уверете, че условията на околната среда (като температура, надморска
височина и влажност) отговарят на продуктовите спецификации.
За да се гарантира правилното функциониране на устройството и за да може да се
използва правилно от потребителя, пространството около устройството трябва да бъде
оставено свободно, за да може въздухът да циркулира и кабелът да се движи както трябва.
То също така трябва да позволява зареждането от страна на потребителя и операциите по
рутинна или нерутинна поддръжка да се извършват безопасно.
Трябва е да се вземе предвид необходимото място за паркиране на електрическото
превозно средство за зареждане.
Устройството eProWallbox Move не трябва да се монтира на места:
 с риск от експлозия (EX среда)
 използвани за евакуационни пътища
 където предмети може да паднат върху него (например окачени стълби или
автомобилни гуми) или където има вероятност да бъде ударено и повредено
(например близо до врата или в пространствата за движение на превозното средство)
 където съществува риск от водни струи под налягане (например поради използване на
системи за миене, водоструйки или градински маркучи)
Устройството eProWallbox Move е проектирано да издържа на пряка слънчева светлина
и лоши метеорологични условия. Въпреки това, за да се увеличи полезният му живот и да
се ограничи намаляването на мощността при прегряване, се препоръчва устройството
да бъде защитено от излагане на пряка слънчева светлина и дъжд с помощта на навес.
При избора на място за монтаж на eProWallbox Move трябва да се имат предвид следните
указания:
 избягвайте нестабилни стени
 избягвайте стени, направени от запалими материали или покрити със запалими
материали (например дърво, килим и др.)
 избягвайте директното излагане на дъжд, за да се предотврати влошаването на
състоянието на устройството поради лошо време

18
 осигурете достатъчна вентилация за устройството – не го монтирайте в ниша или
шкаф
 избягвайте акумулирането на топлина - дръжте устройството далеч от източници на
топлина
 избягвайте излагането на просмукваща се вода
 избягвайте прекалено големи покачвания на температурата.
  
Като използвате жлеба на дъното, отделете външния капак на eProWallbox Move от
корпуса, закрепен с 6 еластични щифта.
За да пристъпите към монтиране, капакът може да се отстрани чрез развиване на 6 болта.

19
  




За монтажа на основното тяло към стената са необходими 3 дюбела (Ø 10x50 mm).
Доставените дюбели са универсални и са подходящи за стени с плътни или кухи тухли.
При монтаж върху стени, изработени от други материали (например гипсокартон), са
необходими специални дюбели. Монтажът в тези случаи трябва да се извършва само след
като е проверено максималното допустимо натоварване.
Преди монтажа е необходимо да се определят позицията и отстоянията от
стените. Препоръчваме да поддържате разстояние от около 50-60 см от стените,
за да улесните операциите по монтаж и поддръжка.
За по-лесни инсталиране и монтиране на стена използвайте предоставения
шаблон, за да пробиете 3-те отвора за фиксиране. Шаблонът трябва да се
използва и за нивелиране с либела.
С бормашина направете 3 отвора с Ø10 mm, където са отбелязани точките на
закрепване. Минималната дълбочина на отвора трябва да е 60 mm. След това
отстранете всички отпадъци от пробиването от дупките.
Набийте фиксиращите дюбели в отворите с помощта на чук.
Закрепете основното тяло към стената, като прокарате болтовете през отворите.

20
  
Продуктът е оборудван само с устройство за откриване на постоянен ток 6 mA DC.
Следователно съгласно стандарт IEC 61851-1 устройството трябва да бъде защитено
нагоре по веригата чрез външно монтиране на миниатюрен прекъсвач (MCB) и
диференциалнотокова защита (RCD).
eProWallbox Move не е оборудван със система за откриване на грешки PEN.
Препоръчителна C крива, номинален
капацитет на късо съединение 5kA. Номинален ток според настройките на захранването
и зарядното устройство, но не повече от 32 A. В случай на късо съединение стойността на
I2t на конектора на превозното средство на зарядната станция не трябва да надвишава
75000 A2s.
Устройствата за максималнотокова защита трябва да отговарят на изискванията на
IEC 60947-2, IEC 60947-6-2, IEC 61009-1 или на съответните части от серия IEC 60898 или
IEC 60269.
Съгласно местните регламенти, но поне от Тип A.
Само тип с ръчно нулиране. Диференциалнотоковата защита (RCD) трябва да е с
номинален остатъчен работен ток не повече от 30 mA и да отговаря на един от следните
стандарти: IEC 61008-1, IEC 61009-1, IEC 60947-2 и IEC 62423. Диференциалнотоковата
защита трябва да изключва всички проводници под напрежение.
 За да предотвратите потенциална
повреда на електрическото превозно средство, причинена от пренапрежение, силно
препоръчваме да предпазите захранващата верига на точката на свързване с устройство
за защита от пренапрежение (SPD).
 Ако се инсталира в системи от тип IT, трябва
да се монтира устройство за контрол на изолацията (IMD), съвместимо с CEI EN 61557-8.




