Friax SPC EVA User manual

Les caractéristiques données dans cette che technique peuvent évoluer sans avis préalable, avec les améliorations
que "FRIAX Industrie" entend toujours apporter à sa production.
"FRIAX industrie", in a constant endeavour to improve its products reserves the right to change any information
contained in this leaet without prior warning
Im ständigen Bemühen um Produktverbesserungen behält sich "FRIAX Industrie" das Recht vor, die technischen
Angaben auf diesem Datenblatt jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.
EU-NT-SPCEVA-RSF-0120
A partir du N°série 20FR-TC-16800
Notice technique d'installation
Installation manual
Installationsanleitung
SPC EVA - WEVA
Genesis & Vintage

2
Présentations Presentations
Merci d’avoir choisi un split système Friax pour la cave pour contrôler le vieillissement de vos vins.
Prenez le temps de lire ce manuel d’utilisation. Il vous permettra de comprendre et de maîtriser les opérations pour
installer et régler les appareils de la gamme SPC.
Thank you for choosing a split FRIAX system to control the aging of your wine.
Take the time to read this manual. It will help you understand the steps to install and adjust the equipment SPC range.
Danke für die Wahl eines geteilten FRIAX System, um die Alterung der Wein steuern.
Nehmen Sie sich Zeit zum Lesen dieses Handbuchs. Es wird Ihnen helfen, die Schritte zur Installation und Anpassung
der Ausrüstung SPC Bereich.
Equipements Accessories
A la réception, vous devez trouver dans votre colis les composants suivants:
At the delevery, you must nd in your package the followings items:
An der Rezeption, müssen Sie in Ihrem Paket die folgenden Komponenten zu nden :
-une télécommande sans l / Wireless controler / eine Funk-Fernbedienung
-un boitier de régulation / control bo / kontrollkästchenx
-une sonde dans son boîtier / a probe in its case / ein Sonde in ihrem Gehäuse
-un câble droit RJ45 de classe 6 d’une longueur de 5 m / 5m of class 6 RJ45 patch cord
/ eine Klasse 6 RJ45-Patchkabel mit einer Länge von 5 m
-une à trois unités intérieur / one to three indoor units / ein bis drei Innengerät
-une unité extérieur / an outdoor unit / eine Außeneinheit
ou
or
oder
30/48
82 à 230
Le boitier de télécommande est livré avec :
- une télécommande et son support
- 2 piles LR03
- Une sonde installée dans son support fournie avec :
- vis et leurs chevilles (xation sur mur)
- bandes doubles faces (xation sur l’évaporateur
Le câble droit RJ45 de classe 6 d’une longueur
de 5 m est fourni avec le boitier de régulation

SPC… 30 48 82 122 170
W780 1100 1480 2100 2900
W
Groupe de condensation SPC… 30 48 82 122 170
50Hz 230 V1+T 230 V/1+T 230 V/1+T 230 V/1+T 230 V/1+T
m3/h 225 335 1130 980 1700
A max 2,6 4 4,5 6,5 7,8
Standard db 40 44 44 44 51
BNS db 37 41 41 41 48
W db 37 40 40 40 47
Ø3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 5/8"
Ø1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8"
g500 600 1260 1450 2000
m20 20 20 20 20
Ø2 x 1/2" M 2 x 1/2" M 2 x 1/2" M 2 x 1/2" M 2 x 1/2" M
kg 36 38 54 57 63
RAL7035 RAL7035 RAL7035 RAL7035 RAL7035
Split systems SPC - EVA
Evaporateur/ ceiling evaporator SPC… 30 48 82 122 170
1 1 2 2 3
m3/h
A max 2,4
Ø3/8" 3/8"
Ø1/4" 1/4"
kg
Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
Evaporateur / evaporator / deckenmodelle
Tension / voltage / spannung
+32°C EXT
Raccordement eau W / water connections for W / WasseranschluB W
Distance max groupe-évap / maxi distance condensing unit
-evaporator /max. Leitungslange zw Aggretat u.Verdampfer
Raccordements gaz / gas connections /
Anschlüsse (flare)
Débit d'air / air flow / luftmenge
Intensité absorbée / Current / Nennstrom
Poids net /net weight / Gewicht
Couleur carrosserie / body color / Farbe
Puissance chauffage / heating capacity / Heizleistung elektrisch
Puissance frigorifique / Cooling capacity / Kühleistung
Raccordements gaz / gas connections /
Anschlüsse (Flare)
aspiration / suction /
Sauggasleistung
liquide / liquid line /
flüssigkeitleistung
aspiration / suction /
Sauggasleistung
liquide / liquid line /
flüssigkeitleistung
Couleur carrosserie / body color / Farbe
Précharge pour 6m de liaison/ Precharge to 6m/ Gasfüllung für 6 m
Si plus ajouter 20g/m / If more add 20g/m / Add 20gr/m mehr
Niveau de pression sonore à 5m / sound pressure level
at 5m / Schalldruckpegel in 5m Abstand
ø Ventilateur / ø fans / ø lüfter
Débit d'air / airflow / luftmenge
Poids net /net weight / Gewicht
Intensité max évaporateur / current / Nennstrom
- - - - -
T cave= +12°C - Text= 32°C
300 370 2 x 280 2 x 370 3 x 370
2 x 3/8" 2 x 3/8" 3 x 3/8"
0,8 1,60,8
2 x 1/4" 2 x 1/4" 3 x 1/4"
6 6 2 x 5 2 x 6 3 x 6
R452AR134A
1,6
3
Puissance absorbé / Absorbed power
Energieaufnahme W782 943 1403 1863 2346
SPLIT SYSTEM A CONDENSATION A AIR OU A EAU
SPLIT SYSTEM WITH AIR OR WATER COOLED CONDENSOR
SPLIT-SYSTEM LUFT ODER WASSERHÜHLUNG
Données techniques Technical data - Technischedaten

4
30 48 82 122 170 230
V / Hz 230 / 50
Protection / Absicherung A10 16
3G1,5²
3G1,5² + 2G1²
5G1,5² + 2 x 0.5
mm²
Câble droit RJ45 de classe 6 (lg 5m maxi)
Class 6 patch cord RJ 45 (length 5m)
Sonde ambiante - Boîtier de contrôle
Ambient probe - contrôl box / Umgebungssonde - Kontrollbox
Unité intérieure - Boîtier de contrôle
Indoor unit - Control box
Innengerät - Schaltkasten
Unité extérieur - Boîtier de contrôle
Outdoor Unit - Control Box
Außengerät - Kontrollbox
3G1,5²
Liaisons électriques Electrical connections - Elektrische Verbindungen
Raccordements électrique / Electrical connection / Stromanschluss
Alimentation / Power Supply / Stromversorgung
Secteur - Boîtier de contrôle
Sector - Control Box / Sektor - Kontrollbox
Genesis
Vintage
4G1,5² + 2G1²
Condensation à air
Air condensation
Luftkondensation
Condensation à eau
Water condensation
Wasserkondensation
230 v 50 hz
Schéma de principe Schematic diagram - Schematische Darstellung
12°C
32°C
1
2
3
4
1
2
4
20
3
3G1,5² + 3G1²
+ 2G1²
4G1,5² + 3G1²
+ 2G1²
4G2.5² +
2 x 0.5 mm²
3G2.5²
3G2,5 ²

5
Les accessoires (vis, chevilles, rondelles) nécessaires à la mise en place de l’évaporateur ne sont pas fournis.
Accessories (screws, bolts, washers) required for the implementation of the evaporator are not provided.
Zubehör (Schrauben, Bolzen, Unterlegscheiben) für die Implementierung des Verdampfers erforderlich sind, nicht vorgesehen.
1.1 Dimensions
1. Installation de l’unité intérieur
Installation of the indoor unit - Installation der Inneneinheit
SPC 30** SPC 48** SPC 82* SPC 122**SPC 170**
L
D
652
660
652
660
2x 445
2x 455
2x 652
2x 660
3x 652
3x 660
Nombre d’évaporateurs
Number of evaporators
Anzahl von Verdampfern
1 1 2 2 3
L1 707 707 2x 503 2x 707 3x 707
*Taille 1
**Taille 2
Dégagement
horizontal
clearance
horizontal
D
L
L1
97
10
208
285
46
Raccordement eau 20/27mm
water connection
Dégagement vertical
120 50
152
222
Clearance vertical
49
251 218
Dégagement
horizontal
clearance
horizontal
D
L
L1
97
10
208
285
46
120
251
37
152
222
288
50
172
Dégagement vertical
Clearance vertical
Souage vers le BAS / Downside blowing air
Souage vers le HAUT / Upside blowing air
Raccordement eau 20/27mm
water connection
49
Encastrement
dans meuble 10mm

Prévoir un accès à l'évaporateur
pour la maintenance
Armoires avec sup-
ports bouteilles
classiques
Armoire avec
VisioRack
Wine Cabinet
Porte vitrée - Glass Door
Vue de dessus
6
1.2 Mise en place Setting up - Einrichten
Provide access to the evaporator
for maintenance
Souage vers le haut / Upside blowing air
Souage vers le bas / Downside blowing air
40
mini
40
mini
40 mini
40
mini
50 mini
Encastrement dans meuble de 10mm
souage vers le bas ou vers le haut.
Cupboards with
classic bottle holders

Raccord Electro-Vannes (20/27 mm )
Solenoïde valve connection (20/27 mm )
Magnetventil-Anschluss (20/27mm)
7
1.3 Raccordement vidange Drain connection - Verbindung ablassen
Raccorder le tube de vidange (ø 12) à l’extrémité du coude et serré avec un collier inox
Raccorder l’alimentation en eau sur l’humidicateur HGR%
Connect the drain tube (ø 12) to the end of the elbow with the a inox collar.
Connect the water supply to the humidier HGR%
1.4 Raccordement eau pour Vintage
Water connection for Vintage - Wasseranschluss für Vintage
Verbinden Sie die Wasserversorgung mit dem Luftbefeuchter HGR%
Schließen Sie den Abussschlauch (ø 12) mit einem Inox-Kragen an das Ende des Bogens an.
Ø 13mm
tube de vidange (ø 12)
drain tube (ø 12)
Abflussrohr (ø 12)
Ø 13mm

8
Kits KLPWSECU
KLPWSECU kits
Pression d’eau froide maxi
10 bar à 21 °C
Max cold water pressure
10 bar at 21 °C
Pression d’entrée HGR% max : 2,8 bar
HGR% inlet pressure: 2,8 bar
KLPWSECU
Kit de raccordement sécurisé pour humidicateur
HGR%
A:10 m de tube souple polyethylene 1/4"
B:Une vanne de sécurité de sur-débit
C:Une vanne d’isolement 1/4" 1/4 "
D:Un limiteur de pression 1/4"
E:Trois raccords 1/4" 20/27
F:Un Y 1/4"-1/4"-1/4"
Secure connection kit for humidier HGR%
10 m 1/4" polyethylene exible tubing
One overow safety valves
One Isolation valve 1/4" 1/4 "
One Pressure limiter valve 1/4"
20/27 F
3/4”F
A
B
C
D
EE
E
F
G
H
A
KLPR20
Kit rallonge de 20 m
G:20 m de tube souple polyethylene 1/4"
H:Un mamelon 1/4" 1/4 "
Extension kit of 20 m
20 m 1/4" polyethylene exible tubing
One1/4" 1/4 " nipple JG
En cas de pression d’eau supérieure à 2,5 bars, l’utilisation d’un kit limiteur de pression est indispensable
When the water pressure level is over than 2,5 bars, you have to use a water pressure limiter
Wenn der Wasserdruckpegel ist über als 2,5 bar, müssen Sie eine Wasserdruckwächter verwenden
!
1.5 Raccordement Kit KLP en opon
connecon kit KLP Oponal - Verbindungssatz KLP oponal
REF KIT:KLPWSECU

9
769
Avec facade gainable
( KFG-GCG)
With ducted facade
Mit Kanalfassade
Groupe seul
Group only
Nur Gruppe
300
150
250
Implantation A :
Plug & Lock (voir page 8)
A
Dégagement d’air sans obstacle A minimum 2500
Clearance of air without obstacle A minimum 2500
Luftfreiheit ohne Hindernis Mindestens 2500
!
150
109
502
489
A < 2500
488
453 488
2a. Installation de l’unité de condensation externe 30-48 (GCG)
Installation of the external condensing unit - Installation der externen Verüssigungseinheit
2a.1 Mise en place Setting up - Einrichten
Ø 160
Ø 160 Ø 200
Ø 200
2a.2 Fixation murale Wall xation - Wandhalterung
En fonction des contraintes d’implantation ci-dessous sélectionnez votre système de xation.
Depending on the layout constraints below select your fastening system.
Wählen Sie abhängig von den unten angegebenen Layout-Einschränkungen Ihr Befestigungssystem.
Implantation B :
Kit KS2M

10
2a.3 Système de xation Plug & Lock fastening system - Befestigungssystem
265
339 66
2a.4 Gainable avec les kits KFG-GCG et KGR160-KR
Gainable with the KFG-GCG and KGR160-KR kit - Erreichbar mit dem KFG-GCG und KGR160-KR-Kit
Lmini : 1500
KFG-GCG
+ KGR160-KR
Exemple :
KFG-GCG
+ KGR160-KR