Fricosmos 448302 User manual
Afiladordecuchillosmanualdesobremesa
Manual knife sharpener from desktop
Aiguiseur manuel de bureau
Manueller Messerschärfer von desktop
Reg. San. 39.2737/M
Ref: 448302
L A H Gr
225 45 65 60
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
El equipo tiene garantía de dos años. El mal uso del equipo elimina la garantía del
mismo.
The equipment is guaranteed for two years. Misuse of equipment eliminates the
warranty.
Le matériel est garanti pendant deux ans. Une mauvaise utilisation de
l’équipement élimine la garantie.
Das Gerät ist für zwei Jahre garantiert. Missbrauch von Geräten entfällt die Garan-
tie.
GARANTÍA - GARANTIE - WARRANTY - GARANTIE
No usar en cuchillos de cerámica
Do not use on ceramic knives
Ne pas utiliser sur les couteaux en céramique
Verwenden Sie nicht auf Keramikmesser
No usar en cuchillos de cerámica.
Mantenersujetoelafiladorconlamanomientrasseusa.
Useunguanteanticorteenlamanoquesujetaelafilador.
SEGURIDAD
MANEJO
Viertaaguaenelcompartimentodelafilador.Mantengacubiertoelcompartimento
mientras se usa. El agua evita el sobrecalentamiento de la hoja.
Sujeteelafiladorfirmementeconlamanomientrasafilaelcuchillo.
Introduzca el cuchillo verticalmente en la ranura 1 con el disco blanco. Mueva el
cuchillo hacia delante y hacia atrás 7 u 8 veces. No apriete innecesariamente se
puede mellar la hoja y los discos.
A continuación repita la operación en la ranura 2 con el disco rosa.
Cuandofinaliceelprocesodeafiladoaclareelcuchilloconaguacalienteyséquelo
con un paño suave.
Vacíeelhabitáculodeaguadelafiladoryaclarelosdiscosconaguatibia.Séque
los a continuación.
Do not use to sharpen ceramic knives.
Keep subject the Sharpener with your hand while it is in use.
Use an anti-cut glove on the hand holding the knife sharpener.
SAFETY
USE
Pour water into the compartment of the Sharpener. Keep covered compartment
while it is in use. Water prevents overheating of the blade.
Holdthegrinderfirmlywithhandwhilesharpeningtheknife.
Insert the knife vertically in slot 1 with the white disk. Move the knife forward and
back 7 or 8 times. Do not tighten unnecessarily can dent the blade and discs.
Then repeat in slot 2 with the pink disk.
Whenyoufinishthesharpeningprocessrinsetheknifewithhotwateranddryit
with a soft cloth.Empty the cockpit of the Sharpener water and rinse the disks with
warm water. Then dry them.
Ne pas utiliser de couteaux en céramique.
Garder sujet l’affûteuse avec la main alors qu’il est utilisé.
Utilisez un gant anti-coupure sur la main qui tient l’Aiguiseur de couteaux.
SECURITÉ
UTILISATION
Versez l’eau dans le compartiment de l’affûteur. Garder le compartiment couvert
lorsqu’il est en utilisation. L’eau empêche la surchauffe de la lame.
Tenir la meuleuse fermement avec la main pendant l’affûtage du couteau.
Insérer le couteau verticalement dans le slot 1 avec le disque blanc. Déplacer le
couteau vers l’avant et arrière de 7 ou 8 fois. Ne serrez pas inutilement peut se
déformer les lames et les disques.
Puis répétez dans le slot 2 avec le disque rose.
Quandvousfinissezl’affûtageprocessusrincerlecouteauavecdel’eauchaudeet
séchez-le avec un chiffon doux.
Vider le cockpit de l’eau de l’affûteuse et rincer les disques avec l’eau chaude.
Puis séchez-les.
Lea las instrucciones antes de conectar el equipo y consérvelas en un
lugar seguro para su consulta.
Read the instructions before connecting the device and store them in
a safe place for reference.
Lisez ces instructions avant de brancher le destructeur et conservez-
les dans un endroit sûr pour sa consultation.
Verwenden Sie keine Keramikmesser.
Halten Sie Gegenstand der Anspitzer mit der Hand während es verwendet wird.
Verwenden Sie ein anti-cut Handschuh auf der Hand, hält den Messerschärfer
SICHERUNG
BENUTZUNG
Gießen Sie Wasser in das Fach der Anspitzer. Halten Sie die überdachte Fach,
während es verwendet wird. Wasser verhindert das Überhitzen der Klinge.
Halten Sie die Mühle mit Hand fest, während das Messer schärfen.
Setzen Sie das Messer vertikal in Steckplatz 1 mit die weiße Scheibe. Bewegt das
Messer nach vorne und zurück 7 oder 8 Mal. Ziehen Sie nicht fest unnötig kann
dent die Klinge und Scheiben.Wiederholen Sie in Steckplatz 2 mit dem rosa disk.
Wenn Sie fertig sind das schärfen das Messer mit warmem Wasser spülen und
trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch.
Leeren Sie Cockpit Sharpener-Wasser und spülen Sie die Datenträger mit warmem
Wasser. Dann trocknen sie.
Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät und halten Sie sie
an einem sicheren Ort als Referenz.
Other Fricosmos Accessories manuals
