Friedrich ROOM AIR CONDITIONER User manual

Page 1
NOTE:NOTE:
NOTE:NOTE:
NOTE: THIS MANUAL INCLTHIS MANUAL INCL
THIS MANUAL INCLTHIS MANUAL INCL
THIS MANUAL INCLUDES INSTUDES INST
UDES INSTUDES INST
UDES INSTALLALL
ALLALL
ALLAA
AA
ATION INSTRUCTIONS FOR WINDOW MOUNT ANDTION INSTRUCTIONS FOR WINDOW MOUNT AND
TION INSTRUCTIONS FOR WINDOW MOUNT ANDTION INSTRUCTIONS FOR WINDOW MOUNT AND
TION INSTRUCTIONS FOR WINDOW MOUNT AND
THROUGH-THROUGH-
THROUGH-THROUGH-
THROUGH-THE-THE-
THE-THE-
THE-WW
WW
WALL MOUNT METHODS. SINCE TWINTEMP UNITS ARE FOR YEAR 'ROUNDALL MOUNT METHODS. SINCE TWINTEMP UNITS ARE FOR YEAR 'ROUND
ALL MOUNT METHODS. SINCE TWINTEMP UNITS ARE FOR YEAR 'ROUNDALL MOUNT METHODS. SINCE TWINTEMP UNITS ARE FOR YEAR 'ROUND
ALL MOUNT METHODS. SINCE TWINTEMP UNITS ARE FOR YEAR 'ROUND
USE, THE MAJORITY OF INSTUSE, THE MAJORITY OF INST
USE, THE MAJORITY OF INSTUSE, THE MAJORITY OF INST
USE, THE MAJORITY OF INSTALLALL
ALLALL
ALLAA
AA
ATIONS ARE THROUGH-TIONS ARE THROUGH-
TIONS ARE THROUGH-TIONS ARE THROUGH-
TIONS ARE THROUGH-THE-THE-
THE-THE-
THE-WW
WW
WALL. WINDOW INSTALL. WINDOW INST
ALL. WINDOW INSTALL. WINDOW INST
ALL. WINDOW INSTALLALL
ALLALL
ALLAA
AA
ATIONTION
TIONTION
TION
HARDWHARDW
HARDWHARDW
HARDWARE IS NOT INCLARE IS NOT INCL
ARE IS NOT INCLARE IS NOT INCL
ARE IS NOT INCLUDED WITH THESE UNITS, BUT IS AUDED WITH THESE UNITS, BUT IS A
UDED WITH THESE UNITS, BUT IS AUDED WITH THESE UNITS, BUT IS A
UDED WITH THESE UNITS, BUT IS AVV
VV
VAILAIL
AILAIL
AILABLE AS AN OPTIONAL AABLE AS AN OPTIONAL A
ABLE AS AN OPTIONAL AABLE AS AN OPTIONAL A
ABLE AS AN OPTIONAL ACC
CC
C--
--
-
CESSORCESSOR
CESSORCESSOR
CESSORYY
YY
Y..
..
.
READ THIS FIRST!READ THIS FIRST!
READ THIS FIRST!READ THIS FIRST!
READ THIS FIRST!
ELECTRICAL REQUIREMENTSELECTRICAL REQUIREMENTS
ELECTRICAL REQUIREMENTSELECTRICAL REQUIREMENTS
ELECTRICAL REQUIREMENTS
IMPORTIMPORT
IMPORTIMPORT
IMPORTANTANT
ANTANT
ANT: Before you begin the actual installation of your air conditioner, check local electrical codes
andtheinformation below.
Yourairconditionermustbeconnectedtoa power supply with the same A.C. voltage and hertz asmarked
on the data plate located on the chassis. Only alternating current (A.C.), can be used. Direct Current
(D.C.) cannot be used. Consult your "OPERATING GUIDE" for the correct type of receptacle for your model.
CIRCUIT PROTECTION -CIRCUIT PROTECTION -
CIRCUIT PROTECTION -CIRCUIT PROTECTION -
CIRCUIT PROTECTION - USE ON SINGLE OUTLET CIRCUIT ONLY unless all amp values on the nameplate are
7.5orless. Anoverloaded circuitwill invariably cause malfunction or failureofanair conditioner,therefore,
it is necessary that the electrical protection is adequate. Due to momentary high current demand when
your air conditioner is started, use a "TIME DELAY" fuse or a HACR circuit breaker. Consult your dealer or
power company if in doubt.
Refer to the electrical data plate located on the air conditioner chassis to determine the correct fuse or
circuit breaker amperage for your model (See Figure E on Page 12 for electrical receptacle location).
The power cord has a plug with a grounding prong of approved type and a matching receptacle is
required. NEVER CUT OR REMONEVER CUT OR REMO
NEVER CUT OR REMONEVER CUT OR REMO
NEVER CUT OR REMOVE THE GROUNDING PRONG FROM THE PLVE THE GROUNDING PRONG FROM THE PL
VE THE GROUNDING PRONG FROM THE PLVE THE GROUNDING PRONG FROM THE PL
VE THE GROUNDING PRONG FROM THE PLUG.UG.
UG.UG.
UG.
NEVER USE EXTENSION CORDS TO OPERANEVER USE EXTENSION CORDS TO OPERA
NEVER USE EXTENSION CORDS TO OPERANEVER USE EXTENSION CORDS TO OPERA
NEVER USE EXTENSION CORDS TO OPERATE AN AIR CONDITIONERTE AN AIR CONDITIONER
TE AN AIR CONDITIONERTE AN AIR CONDITIONER
TE AN AIR CONDITIONER..
..
.
The following instructions are for standard chassis model groups distinguished by the first two letters of the
model designations and cabinet sizes listed below.
RR
RR
ROOMOOM
OOMOOM
OOM AIR CONDITIONERAIR CONDITIONER
AIR CONDITIONERAIR CONDITIONER
AIR CONDITIONER
INSTINST
INSTINST
INSTALLAALLA
ALLAALLA
ALLATION INSTRTION INSTR
TION INSTRTION INSTR
TION INSTRUCTIONSUCTIONS
UCTIONSUCTIONS
UCTIONS
SMALL CHASSIS - SS, ES, YS, KS, RS, EK 15-15/16" x 25-15/16" x 27-3/8" (405 mm x 660 mm x 695 mm)
MEDIUM CHASSIS - SM, EM, YM, KM, RM, EK 17-15/16" x 25-15/16" x 27-3/8" (455 mm x 660 mm x 695 mm)
LARGE CHASSIS - SL, EL, YL, KL 20-3/16" x 28" x 33-5/8" (513 mm x 711 mm x 854 mm)
GROUPS CABINET SIZE (H x W x D)
920-036-02 (6/01)

Page 2
SHELL MOUNTING PARTS
1 SUPPORT BRACKET 2
2 SCREW, 10-24 X 1" HEX HEAD 4
3 10-24 FLAT WELDNUT 4
4 SCREW, SHEET METAL #12A X 2" 7
WINGBOARD ANGLE MOUNTING
5 WINGBOARD ANGLE, TOP 1
6 WINGBOARD ANGLE, SIDE 2
7 SCREW, SHEET METAL #8A X 3/8" 2
WINGBOARD MOUNTING PARTS
8 WINGBOARD (MASONITE) - (NOT SHOWN) 1
9 "J" TYPE SPEEDNUT 4
10 WINGBOARD CLIP (SPRING STEEL) 4
11 SCREW, #8A X 1/2" PHILLIPS TRUSS HD. 4
WINDOW SEALING
12 SEALING GASKET (VINYL) 1
13 WINDOW SEAL GASKET (DARK FOAM) 1
14 CHASSIS SEAL GASKET (LIGHT FOAM) 1
ITEM
NO. DESCRIPTION QTY. ITEM
NO. DESCRIPTION QTY.
MOUNTING PARTS
4 SCREW, SHEET METAL #12A X 2" 7
14 CHASSIS SEAL GASKET (LIGHT FOAM) 1
ITEM #1
ITEM #3
ITEM #4
ITEM #6
ITEM #7 ITEM #9
ITEM #2
ITEM #11
ITEM #12
ITEM #13
ITEM #14
ITEM #5
NOT TO SCALE
QUIETMASTER WINDOW MOUNT
INSTALLATION HARDWARE TWINTEMP THRU-THE-WALL
INSTALLATION HARDWARE
ACCESSORY DETAIL
ITEM #10

Page 3
STST
STST
STANDAND
ANDAND
ANDARD SASH WINDOW INSTARD SASH WINDOW INST
ARD SASH WINDOW INSTARD SASH WINDOW INST
ARD SASH WINDOW INSTALLALL
ALLALL
ALLAA
AA
ATIONSTIONS
TIONSTIONS
TIONS
STEP 1STEP 1
STEP 1STEP 1
STEP 1 Remove decorative plastic return air grille to a safe area away from unit. The return air grille can be
removed by pulling at the sides on either the top or bottom.
STEP 2STEP 2
STEP 2STEP 2
STEP 2 Also remove the installation hardware to a safe area away from the unit.
STEP 3STEP 3
STEP 3STEP 3
STEP 3 Remove the chassis retainer by removing the far right screw in the basepan (see Figure A); save this
screw to reattach the chassis retainer after installation (Step 15). Also, remove and discard the two
retainer screws and plastic bushings located at the rear of the unit.
STEP 4STEP 4
STEP 4STEP 4
STEP 4 While an assistant holds the cabinet stationary, use the hand pull at the front of the base pan (see
FigureA)topullthechassisoutofthecabinet. Removewhitefoamblocksusedtorestrainthecompressor
during shipment. Inspect basepan for dislodged white blocks, and remove. Do not remove any other
foam.
STEP 5STEP 5
STEP 5STEP 5
STEP 5 Anchor the side angles (Item #6) by engaging the tabs at each end of the sill plate (see Figure B, Page
4)withthebottomloopsofthesideangle.Engagethetabsateachendofthetopangle(Item#5)with
the top loops of the side angle (see Figure B, Page 4). Install two (2) screws (Item #7) to secure the top
angle tabs and the side angle to the cabinet (see Figure B, Page 4).
STEP 6STEP 6
STEP 6STEP 6
STEP 6 Checkthewindowsill and frame to be suretheyareingood condition and firmly anchored to the wall.
Repair if necessary.
STEP 7STEP 7
STEP 7STEP 7
STEP 7 CABINET MOUNTING:CABINET MOUNTING:
CABINET MOUNTING:CABINET MOUNTING:
CABINET MOUNTING: Raise the lower sash window ¼" more than the height ofthecabinet.Carefullyslide
the cabinet through the open window until the sill plate channel rests behind the window sill and the
top support rests against the window (see Figure C, Page 4.) Center side to side and drill three (3) 5/32"
dia. pilot holes into the window sill using the holes in the cabinet sill plate as a guide. Install three (3)
#12A x 2" long screws (Item #4), see Figure C, Page 4.
FIGURE A
CABINET
HAND PULL
CHASSIS RETAINER SCREW CHASSIS
RETAINER WIRE
HAND PULL

Page 4
FIGURE D
FIGURE C
FIGURE B
CABINET TOP ANGLE (ITEM #5)
SIDE ANGLE
(ITEM #6) 2
REQUIRED
8A X 3/8" LONG SCREW
(ITEM #7)
2 REQUIRED
TAB
LOOP
SILL PLATE TAB
DETAIL B-1
DETAIL B-2
CENTER CABINET IN WINDOW
SIDE TO SIDE.
DRILL (3) 5/32" PILOT HOLES AND
INSTALL (3) #12A X 2" LONG
SCREWS (ITEM #4)
WINDOW
SILL
LOCATE SILL PLATE GUIDE CHANNEL JUST
BACK OF WINDOW SILL
TOP SUPPORT ANGLE
PULL WINDOW SASH DOWN BEHIND
TOP SUPPORT ANGLE
SIDE SUPPORT ANGLE
3/8" DOWN SLOPE
SUPPORT
BRACKET
(ITEM #1)
#12A X 2" SCREW
(ITEM #4)
1" X 4" OR 2" X 4" SPACER SHOULD BE USED BETWEEN WALL
AND BRACKET WHEN INSTALLED ON ALUMINUM, ASBESTOS OR
VINYL SIDING
SUPPORT
BRACKET
10 – 24 FLAT
WELDNUT (ITEM #3)
10 – 24 X 1" HEX HD. SCREW
(ITEM #2)

Page 5
FIGURE 4
FIGURE 3
FIGURE 1
STEP 8STEP 8
STEP 8STEP 8
STEP 8 OUTSIDE SUPPORT MOUNTING:OUTSIDE SUPPORT MOUNTING:
OUTSIDE SUPPORT MOUNTING:OUTSIDE SUPPORT MOUNTING:
OUTSIDE SUPPORT MOUNTING: Assemble the support brackets (Item #1) to the bottom rails of the cabinet
with four (4) 10-24 1" long screws (Item #2) and four (4) 10-24 flat nuts (Item #3). Adjust the support
brackets to bring the bottom pads in contact with the wall surface. (A 1" x 4" or 2" X 4" SP(A 1" x 4" or 2" X 4" SP
(A 1" x 4" or 2" X 4" SP(A 1" x 4" or 2" X 4" SP
(A 1" x 4" or 2" X 4" SPAA
AA
ACER SHOULD BECER SHOULD BE
CER SHOULD BECER SHOULD BE
CER SHOULD BE
USED BETWEEN THE WUSED BETWEEN THE W
USED BETWEEN THE WUSED BETWEEN THE W
USED BETWEEN THE WALL AND THE SUPPORT BRAALL AND THE SUPPORT BRA
ALL AND THE SUPPORT BRAALL AND THE SUPPORT BRA
ALL AND THE SUPPORT BRACKETS WHEN INSTCKETS WHEN INST
CKETS WHEN INSTCKETS WHEN INST
CKETS WHEN INSTALLED ON ALALLED ON AL
ALLED ON ALALLED ON AL
ALLED ON ALUMINUM OR VINYL SIDING).UMINUM OR VINYL SIDING).
UMINUM OR VINYL SIDING).UMINUM OR VINYL SIDING).
UMINUM OR VINYL SIDING). Drill 5/
32" dia. pilot holes and secure the brackets to the wall with two (2) #12A x 2" long screws (Item #4).
Adjustthe supportbrackets to providean approximate 3/8"downslope toward theoutsidefor drainage.
(SeeFigure D, Page 4). Tighten all screws.
NOTE:The supply air,intake air,condenser air inlets andoutlets must be unobstructed to avoid recirculation
of rejected heated air.
FIGURE 2
10 - 24 SCREW
10 - 24 FLAT NUT 3/8" SLOPE
DOWN
3/8" SLOPE DOWN
#12A X 2" SHEET METAL
SCREW
1" X 4 OR 2" X 4" SPACER
BETWEEN WALL AND BRACKET
SHOULD BE USED ON ALUMINUM,
ASBESTOS OR VINYL SIDING.
DISCARD
SHADED AREA
CUT
HERE
CUT TO FIT DIMENSION "A"
AND BEND DOWN TO FORM
A VERTICAL LEG.
STONE LEDGE
OUTSIDE WALL
DIMENSION "A"
STONE LEDGE 3/8" SLOPE
DOWN
STONE LEDGE
3/8" SLOPE
DOWN
#12 X 2" SHEET
METAL SCREW
2" X 4" SPACER
STRAIGHTEN TAB TO LAY FLAT
ALONG THE BOTTOM RAIL OF THE
SHELL.
SECURE THE LONGEST SIDE OF THE
BRACKET TO THE SHELL
ADJUST IN OR OUT TO REST
ON LEDGE.
SUPPLY AIR
RETURN AIR
CONDENSOR
AIR INLETS
CONDENSOR
AIR OUTLET
The illustrations below show a standard frame construction installation as well as some suggested ways ofThe illustrations below show a standard frame construction installation as well as some suggested ways of
The illustrations below show a standard frame construction installation as well as some suggested ways ofThe illustrations below show a standard frame construction installation as well as some suggested ways of
The illustrations below show a standard frame construction installation as well as some suggested ways of
adapting the supporadapting the suppor
adapting the supporadapting the suppor
adapting the support brackt brack
t brackt brack
t bracket to thick walls and large stone ledges.et to thick walls and large stone ledges.
et to thick walls and large stone ledges.et to thick walls and large stone ledges.
et to thick walls and large stone ledges.

Page 6
STEP 9STEP 9
STEP 9STEP 9
STEP 9 CUT WINGBOCUT WINGBO
CUT WINGBOCUT WINGBO
CUT WINGBOARD PARD P
ARD PARD P
ARD PANELS:ANELS:
ANELS:ANELS:
ANELS: Measure and cut the wingboard panels from the Masonite supplied (Item
#8) to fit the spaces between the side window channels and the sides of the cabinet.
(See Figure E.)
NOTE:NOTE:
NOTE:NOTE:
NOTE: AFTER CUTTING THE PAFTER CUTTING THE P
AFTER CUTTING THE PAFTER CUTTING THE P
AFTER CUTTING THE PANELS, MAKE A TRIAL TEST TO SEE IF THEY FIT THE SPANELS, MAKE A TRIAL TEST TO SEE IF THEY FIT THE SP
ANELS, MAKE A TRIAL TEST TO SEE IF THEY FIT THE SPANELS, MAKE A TRIAL TEST TO SEE IF THEY FIT THE SP
ANELS, MAKE A TRIAL TEST TO SEE IF THEY FIT THE SPAA
AA
ACE WITH ABOUT 1/8" CLEARANCECE WITH ABOUT 1/8" CLEARANCE
CE WITH ABOUT 1/8" CLEARANCECE WITH ABOUT 1/8" CLEARANCE
CE WITH ABOUT 1/8" CLEARANCE
BEFORE GOING TO STEP 10.BEFORE GOING TO STEP 10.
BEFORE GOING TO STEP 10.BEFORE GOING TO STEP 10.
BEFORE GOING TO STEP 10.
STEP 10STEP 10
STEP 10STEP 10
STEP 10 ASSEMBLE THE CLIPS TO THE WINGBOASSEMBLE THE CLIPS TO THE WINGBO
ASSEMBLE THE CLIPS TO THE WINGBOASSEMBLE THE CLIPS TO THE WINGBO
ASSEMBLE THE CLIPS TO THE WINGBOARD PARD P
ARD PARD P
ARD PANELS:ANELS:
ANELS:ANELS:
ANELS: Assemble the "J" type speed nuts (Item 9) and spring
steel clips (Item 10) to the edges of the cut wingboard panels (See Figure F.)
STEP 11STEP 11
STEP 11STEP 11
STEP 11 INSTINST
INSTINST
INSTALL THE SIDE WINGBOALL THE SIDE WINGBO
ALL THE SIDE WINGBOALL THE SIDE WINGBO
ALL THE SIDE WINGBOARD PARD P
ARD PARD P
ARD PANELS:ANELS:
ANELS:ANELS:
ANELS: Be sure the cabinet has been secured to the window sill and
thattheoutsidesupportbracketshave been installed as shown in Figures C and D on Page 4. Raise
the window sash and install the right and left side wingboard panels. (See Figure G, Page 7.)
STEP 12STEP 12
STEP 12STEP 12
STEP 12 INSTINST
INSTINST
INSTALL THE WINDOW SEALING GASKETS:ALL THE WINDOW SEALING GASKETS:
ALL THE WINDOW SEALING GASKETS:ALL THE WINDOW SEALING GASKETS:
ALL THE WINDOW SEALING GASKETS: Measure and cut the vinyl window seal gasket (grey color,
Item # 12) to fit the width of the window, and install as shown in Figure H on Page 7. Pull the window
sash down behind the gasket. Measure and cut the dark foam window seal gasket (Item #13) and
install it between the upper glass panel and the top part of the lower sash. (See Figure H, Page 7).
NOTE:NOTE:
NOTE:NOTE:
NOTE: FOR REASONS OF SECURITY AND SAFETYFOR REASONS OF SECURITY AND SAFETY
FOR REASONS OF SECURITY AND SAFETYFOR REASONS OF SECURITY AND SAFETY
FOR REASONS OF SECURITY AND SAFETY, THE CUSTOMER MUST PRO, THE CUSTOMER MUST PRO
, THE CUSTOMER MUST PRO, THE CUSTOMER MUST PRO
, THE CUSTOMER MUST PROVIDE AVIDE A
VIDE AVIDE A
VIDE A
MEANS OF PREVENTING THE WINDOW FROM OPENING.MEANS OF PREVENTING THE WINDOW FROM OPENING.
MEANS OF PREVENTING THE WINDOW FROM OPENING.MEANS OF PREVENTING THE WINDOW FROM OPENING.
MEANS OF PREVENTING THE WINDOW FROM OPENING.
FIGURE E
FIGURE F
MEASURE DISTANCE "B" TO INSIDE OF THE
CHANNEL ON EACH SIDE
CUT HERE AND DISCARD CENTER WASTE
MATERIAL.
WINGBOARD
SUBTRACT 1/8" FROM DIMENSION "B" AND
MEASURE FROM THE EDGE OF THE
WINGBOARD (ITEM # 8), MARK, AND CUT
WITH A SAW
"J" TYPE SPEED NUT (ITEM #9) 2
REQUIRED SPRING STEEL CLIP
(ITEM #10) 2 REQUIRED
CUT EDGE
SLIDE CLIP OVER CUT EDGE
OF WINGBOARD PANEL
CENTER THE HOLE IN THE
SPEED NUT OVER THE SLOT
IN THE WINGBOARD PANEL
CUT WINGBOARD
PANEL
3"
3"

Page 7
STEP 13STEP 13
STEP 13STEP 13
STEP 13 When possible, caulk the outside of the installation with industrial type caulking to prevent weather
leaks.
STEP 14STEP 14
STEP 14STEP 14
STEP 14 INSTINST
INSTINST
INSTALL CHASSIS:ALL CHASSIS:
ALL CHASSIS:ALL CHASSIS:
ALL CHASSIS: Withassistance, lift the chassis by the base pan and slide it into the cabinet, stopping 3"
before full insertion. Stuff the chassis seal gasket (Item # 14) 1" deep between the chassis and the
cabinet. Beginat either bottom corner and go uptheside,acrossthe top, and downtheoppositeside.
It is important that this gasket be properly installed as it prevents air leakage around the chassis be-
tween the outdoors and the indoors. Push the chassis into the shell the remaining 3" so that the plastic
front shrouds the front edge of the cabinet (See Figure I, Page 8).
STEP 15STEP 15
STEP 15STEP 15
STEP 15 Reattach the chassis retainer with the same screw as Step 3 (See Figure A, Page 3).
STEP 16STEP 16
STEP 16STEP 16
STEP 16 OPTIONAL:OPTIONAL:
OPTIONAL:OPTIONAL:
OPTIONAL: Thefactory assembles thesupplycordso thatitexits the leftsideof the unit. At theconsumer's
discretion, the supply cord can be made to exit the right side of the unit. To do this, remove the black
rubber coated cord clamp from under the far left screw (See Figure J, Page 8). Replace this screw
back into the far left screw hole. Route the supply cord through the top of the return air grille clips and
reattach the clamp and chassis retainer under the far right screw. (See Figure J, Page 8).
FIGURE G
FIGURE H
SECTION B - B
TOP OF CABINET
PLACE WINGBOARD PANEL IN WINDOW
JAM TO COMPRESS THE SPRINGS INSIDE
THE RUNNERS, AND SWING THE PANEL
INTO PLACE INDICATED BY THE DOTTED
LINE.
WINDOW JAM
SECURE THE SIDE WINGBOARD PANELS TO
THE SIDE ANGLES WITH FOUR (4) #8 X 1/2"
LONG SCREWS (ITEM #11), TWO ON EACH
SIDE. SECTION A - A
LOWER WINDOW SASH
VINYL WINDOW SEAL
GASKET
TOP WINGBOARD ANGLE
VINYL WINDOW SEAL
GASKET (ITEM #12) FOAM WINDOW SEAL GASKET
(ITEM # 13)

Page 8
FIGURE I
STEP 17STEP 17
STEP 17STEP 17
STEP 17 Be sure the filter is in place before installing the return air grille (See Figure J), and that the electrical
cord is properly routed so not to interfere with the installation. (See Step 16.)
FIGURE J
FAR LEFT SCREW
CORD CLAMP FILTER
CHASSIS SEAL GASKET
RETURN AIR GRILLE CLIPS

Page 9
DISCHARGE AIR PLENUM
SLOT
TAB
NOTE 1
LATCHES
RETURN AIR GRILLE
NOTE 4
SIDE VIEW
(CUTAWAY)
NOTE 2
NOTE 3
NOTE 1
LATCH
FIGURE K
SLOT
TAB
RETURN AIR GRILLE
STEP 18STEP 18
STEP 18STEP 18
STEP 18 Pick up the grille by supporting it from both sides near the bottom (See Figure K, Note 1.) Lift and
engage the grille's tabs on the top into the slots on the bottom of discharge air plenum (See Figure K,
Note2.) Snap the grille into place bypushing the grille onto theunit's latches at the bottom(See Figure
K, Notes 3 and 4).
STEP 19STEP 19
STEP 19STEP 19
STEP 19 Refer to the "OPERATING GUIDE" for instructions.

Page 10
FIGURE A
THROUGH-THROUGH-
THROUGH-THROUGH-
THROUGH-THE-THE-
THE-THE-
THE-WW
WW
WALL INSTALL INST
ALL INSTALL INST
ALL INSTALLALL
ALLALL
ALLAA
AA
ATIONSTIONS
TIONSTIONS
TIONS
TT
TT
The following instructions apply to installations in wood,he following instructions apply to installations in wood,
he following instructions apply to installations in wood,he following instructions apply to installations in wood,
he following instructions apply to installations in wood,
masonrmasonr
masonrmasonr
masonryy
yy
y, brick, concrete or cinder block construction, brick, concrete or cinder block construction
, brick, concrete or cinder block construction, brick, concrete or cinder block construction
, brick, concrete or cinder block construction
STEP 1STEP 1
STEP 1STEP 1
STEP 1 FF
FF
Follow steps 1, 2, 3 and 4 of the "STollow steps 1, 2, 3 and 4 of the "ST
ollow steps 1, 2, 3 and 4 of the "STollow steps 1, 2, 3 and 4 of the "ST
ollow steps 1, 2, 3 and 4 of the "STANDAND
ANDAND
ANDARD SASH WINDOW INSTARD SASH WINDOW INST
ARD SASH WINDOW INSTARD SASH WINDOW INST
ARD SASH WINDOW INSTALLALL
ALLALL
ALLAA
AA
ATION" instructions.TION" instructions.
TION" instructions.TION" instructions.
TION" instructions.
STEP 2STEP 2
STEP 2STEP 2
STEP 2 CABINET PREPCABINET PREP
CABINET PREPCABINET PREP
CABINET PREPARAARA
ARAARA
ARATION:TION:
TION:TION:
TION: Remove the sill plate from the cabinet by removing the four nuts and screw
retaining the sill plate. Note that the chassis retainer is secured by a right side nut and screw (See Detail
1, Figure A.) Bend the tabs of the sill plate down into its channel at both ends of the plate or cut them
off (See Detail 2, Figure A.) Turn the sill plate end to end, 180° and reinstall. Reverse the orientation of
nuts and screws so that the head of screw is on bottom of cabinet facing up and nut is on top facing
down (See Detail 3, Figure A.) Insure that the chassis retainer is reinstalled as shown in the detail.
BEFORE AFTER
CABINET
SILL
PLATE
TURN SILL PLATE
END TO END
SCREW
(2 REQUIRED)
NOTE: HOLES
MOVED TO
BACK SIDE
NUT (2 REQUIRED)
RETAINER, CHASSIS
THIS SIDE ONLY DETAIL 1
BEND TABS DOWN
DETAIL 2
DETAIL 3
SCREW
(2 REQUIRED)
SCREW AND NUT
ORIENTATION NOW
REVERSED
NUT
(2 REQUIRED)

Page 11
STEP 3STEP 3
STEP 3STEP 3
STEP 3 WW
WW
WALL PREPALL PREP
ALL PREPALL PREP
ALL PREPARAARA
ARAARA
ARATION:TION:
TION:TION:
TION: The maximum wall thickness permissible without special construction is determined
bythe modelsizeto beinstalled.THEOUTSIDE CABINET CONDENSERTHEOUTSIDE CABINET CONDENSER
THEOUTSIDE CABINET CONDENSERTHEOUTSIDE CABINET CONDENSER
THEOUTSIDE CABINET CONDENSER--
--
-AIRAIR
AIRAIR
AIR-INT-INT
-INT-INT
-INTAKE-LAKE-L
AKE-LAKE-L
AKE-LOUVERSMUSTNOT BE BLOUVERSMUST NOT BE BL
OUVERSMUST NOT BE BLOUVERSMUST NOT BE BL
OUVERSMUST NOT BE BLOCKEDOCKED
OCKEDOCKED
OCKED
BB
BB
BY EXTENDING INSIDE THE WY EXTENDING INSIDE THE W
Y EXTENDING INSIDE THE WY EXTENDING INSIDE THE W
Y EXTENDING INSIDE THE WALL AREA.ALL AREA.
ALL AREA.ALL AREA.
ALL AREA. Observe the maximum wall thickness shown in the chart and dia-
gram in Figure B.
SPECIAL INSTRUCTIONS FOR EXTRA THICK WSPECIAL INSTRUCTIONS FOR EXTRA THICK W
SPECIAL INSTRUCTIONS FOR EXTRA THICK WSPECIAL INSTRUCTIONS FOR EXTRA THICK W
SPECIAL INSTRUCTIONS FOR EXTRA THICK WALLS:ALLS:
ALLS:ALLS:
ALLS: For installation in walls exceeding the maximum thickness
shown in the chart, the following suggested construction may apply.
FIGURE B
TOP VIEW
2" MINIMUM
BOTH SIDES
CONDENSER AIR
INTAKE LOUVERS
MAXIMUM WALL
THICKNESS
CONDENSER
AIR INTAKE
LOUVERS
TOP VIEW SHOWING
BEVELED SIDES FOR AIR
INTAKE. WALL BELOW
UNIT MUST BE BEVELED
ALSO.
STEP 4STEP 4
STEP 4STEP 4
STEP 4 CHECKING WIRING AND PLCHECKING WIRING AND PL
CHECKING WIRING AND PLCHECKING WIRING AND PL
CHECKING WIRING AND PLUMBING:UMBING:
UMBING:UMBING:
UMBING: Check all wiring and plumbing inside and outside of the wall to be
sure none will be broken where the hole is to be cut.
STEP 5STEP 5
STEP 5STEP 5
STEP 5 HOLE CONSTRUCTION:HOLE CONSTRUCTION:
HOLE CONSTRUCTION:HOLE CONSTRUCTION:
HOLE CONSTRUCTION: Depending upon size of unit to be installed, lay out the hole dimensions per the
chartbelow. Cut and frame in hole to finished dimensions. Use 2" x 4"materialforframingandfollow the
suggested typical installations in Figure C, D, or E on page 12.
NOTE: IF THE WNOTE: IF THE W
NOTE: IF THE WNOTE: IF THE W
NOTE: IF THE WALL CONSTRUCTION IS TYPICAL FRAME OR 2 X 4 STUDDING WITH BRICK OR STONE VENEERS, LALL CONSTRUCTION IS TYPICAL FRAME OR 2 X 4 STUDDING WITH BRICK OR STONE VENEERS, L
ALL CONSTRUCTION IS TYPICAL FRAME OR 2 X 4 STUDDING WITH BRICK OR STONE VENEERS, LALL CONSTRUCTION IS TYPICAL FRAME OR 2 X 4 STUDDING WITH BRICK OR STONE VENEERS, L
ALL CONSTRUCTION IS TYPICAL FRAME OR 2 X 4 STUDDING WITH BRICK OR STONE VENEERS, LOCAOCA
OCAOCA
OCATE THE HOLETE THE HOLE
TE THE HOLETE THE HOLE
TE THE HOLE
NEXT TO ONE OF THE STUDS. FOR MASONRNEXT TO ONE OF THE STUDS. FOR MASONR
NEXT TO ONE OF THE STUDS. FOR MASONRNEXT TO ONE OF THE STUDS. FOR MASONR
NEXT TO ONE OF THE STUDS. FOR MASONRYY
YY
Y, CONCRETE OR CINDER BL, CONCRETE OR CINDER BL
, CONCRETE OR CINDER BL, CONCRETE OR CINDER BL
, CONCRETE OR CINDER BLOCK WOCK W
OCK WOCK W
OCK WALLS, LALLS, L
ALLS, LALLS, L
ALLS, LOCAOCA
OCAOCA
OCATE HOLE FOR CONVENIENCE.TE HOLE FOR CONVENIENCE.
TE HOLE FOR CONVENIENCE.TE HOLE FOR CONVENIENCE.
TE HOLE FOR CONVENIENCE.
FINISHED SMALL MEDIUM LARGE
DIMENSION CHASSIS CHASSIS CHASSIS
A 16-3/16" 18-3/16" 20-3/16"
B 26-3/16" 26-3/16" 28-1/2"
EXTRA THICK WALL CONSTRUCTION
MODEL A
SMALL CHASSIS 7-3/8"
MEDIUM CHASSIS 7-3/8"
LARGE CHASSIS 15-1/8"
NOTE: THESE DIMENSIONS ARE FOR FINISHED HOLE SIZE.
CONDITIONED ROOM SIDE AIR
CONDENSER AIR
OUTLET
REJECTED HEATED
AIR NOTE: Condensor air inlets
and outlet must be
unobstructed to avoid the
recirculation of rejected
heated air.

Page 12
WEATHER CABINET
CAULK ALL SIDES
ELECTRICAL RECEPTACLE
(SEE FIG. E FOR LOCA-
TION)
SHIM THE VOID SPACE AT THE TOP AND
SIDES WITH WOOD AS REQUIRED
FIGURE C FRAME WALL CONSTRUCTION
FIGURE D BRICK VENEER CONSTRUCTION
MORTAR
ELECTRICAL RECEPTACLE
POINT "X"
CABINET
CAULK ALL SIDES
FIGURE E SOLID MASONRY CONSTRUCTION
NOTE: ELECTRICAL RECEPTACLE LOCATION FROM POINT "X"
MUST BE WITHIN A MAXIMUM RADIUS OF 53".
CAULK ALL SIDES
WEATHER CABINET
SHIM VOID SPACES AT TOP AND
SIDES WITH WOOD AS REQUIRED
ELECTRICAL RECEPTACLE (SEE
FIGURE E FOR LOCATION)

Page 13
FIGURE F TYPICAL INSTALLATION
SILL PLATE
GUIDE CHANNEL
INSIDE WALL
SURFACE
CAULK ALL
SIDES
AIR TIGHT
SCREW #12A X 2" LONG
USE 3.
TRIM MOULDING
STEP 6STEP 6
STEP 6STEP 6
STEP 6 Slide the cabinet into the hole far enough to allow the guide-channel of the sill plate to contact the
inside wall surface (See Figure F).
STEP 7STEP 7
STEP 7STEP 7
STEP 7 Drill three (3) 5/23" dia. pilot holes through holes in sill-plate into framing and install three (3) #12A x 2"
long screws (See Figure F).
NOTE: ALNOTE: AL
NOTE: ALNOTE: AL
NOTE: ALTERNATERNA
TERNATERNA
TERNATE FTE F
TE FTE F
TE FASTENERS WHICH MAASTENERS WHICH MA
ASTENERS WHICH MAASTENERS WHICH MA
ASTENERS WHICH MAY BE USED FOR SECURING THE SILL PLY BE USED FOR SECURING THE SILL PL
Y BE USED FOR SECURING THE SILL PLY BE USED FOR SECURING THE SILL PL
Y BE USED FOR SECURING THE SILL PLAA
AA
ATE IN THE WTE IN THE W
TE IN THE WTE IN THE W
TE IN THE WALL AND THE SUPPORT BRAALL AND THE SUPPORT BRA
ALL AND THE SUPPORT BRAALL AND THE SUPPORT BRA
ALL AND THE SUPPORT BRACKETS TOCKETS TO
CKETS TOCKETS TO
CKETS TO
THE OUTSIDE WTHE OUTSIDE W
THE OUTSIDE WTHE OUTSIDE W
THE OUTSIDE WALL (NOT FURNISHED BUT AALL (NOT FURNISHED BUT A
ALL (NOT FURNISHED BUT AALL (NOT FURNISHED BUT A
ALL (NOT FURNISHED BUT AVV
VV
VAILAIL
AILAIL
AILABLE AABLE A
ABLE AABLE A
ABLE AT LT L
T LT L
T LOCAL HARDWOCAL HARDW
OCAL HARDWOCAL HARDW
OCAL HARDWARE STORE).ARE STORE).
ARE STORE).ARE STORE).
ARE STORE).
MOLLY ORTOGGLE BOLT EXPANSION ANCHOR BOLT
STEP 8STEP 8
STEP 8STEP 8
STEP 8 Drilltwo(2)5/32"dia. pilot holes each side at the locations shown (see Figure F, page 13)andinstallfour
(4)#12Ax2"screws(Item#4,page2).ProvidedthatStep5(holeconstruction)providesa sturdy mount
with solid vertical studs, no support brackets are required. The installation must support the weight of
the unit plus an additional weight of 400 pounds on the rear of the cabinet.
Ifsupportbracketsareavailable, they can certainly be used for through-the-wall installations as shown
in Figure F, page 13.
If the reliability of the wall is in question, a window installation kit which includes support brackets can
be ordered (see Accessories).
STEP 9STEP 9
STEP 9STEP 9
STEP 9 If desired, trim around the cabinet on the room side with a suitable frame moulding furnished by the
installer (see Figure F).
STEP 10STEP 10
STEP 10STEP 10
STEP 10 Complete the installation by following steps 13 through 18 of SASH WINDOW INSTALLATION INSTRUCTIONS,
Pages 7 and 8.
STEP 11STEP 11
STEP 11STEP 11
STEP 11 Refer to the "OPERATING GUIDE" for instructions.
3/8" SLOPE DOWN
NOTE: SUPPORT BRACKETS MAY BE OMITTED
FROM THROUGH-THE-WALL INSTALLATIONS IF
THE CABINET IS SECURED AS FOLLOWS.
DRILL 2 HOLES IN EACH SIDE AND INSTALL 4
FASTENERS (2 EACH SIDE). USE #12 X 2"
SCREWS, TOGGLE BOLTS OR EXPANSION
ANCHOR BOLTS AS SHOWN IN STEP 7.
SUPPORT BRACKETS AVAILABLE AS OPTIONAL ACCESSORY.
SCREW #12 X 2" LONG, USE ONE EACH
BRACKET. DRILL 5/23 DIA. PILOT HOLES.

Page 14
FRIEDRICH AIR CONDITIONING COFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO
FRIEDRICH AIR CONDITIONING COFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO
FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO.
• Post Office Box 1540 •San Antonio, Texas 78295-1540
•4200 N. Pan Am Expressway •San Antonio, Texas 78218-5212
• [phone] •FAX [phone]
Visit us on the Internet at www.friedrich.com
Printed in the U.S.A.
ACCESSORIES AACCESSORIES A
ACCESSORIES AACCESSORIES A
ACCESSORIES AVV
VV
VAILAIL
AILAIL
AILABLE:ABLE:
ABLE:ABLE:
ABLE:
DCDC
DCDC
DC-2 DRAIN KIT - P-2 DRAIN KIT - P
-2 DRAIN KIT - P-2 DRAIN KIT - P
-2 DRAIN KIT - PART NOART NO
ART NOART NO
ART NO. 01900235. 01900235
. 01900235. 01900235
. 01900235
In some installations, excess condensate water caused by extremely humid
conditions, may result in an undesirable water drip such as on a patio or over an
entryway.MODEL DC-2 DRAIN KIT (Part No. 01900-235) can be installed to drain the
overflow.
WINDOW INSTWINDOW INST
WINDOW INSTWINDOW INST
WINDOW INSTALLALL
ALLALL
ALLAA
AA
ATION KITSTION KITS
TION KITSTION KITS
TION KITS
TwinTemporHeat/Coolroomairconditionersareshippedwithoutwindowmounting
hardware because they are seldom mounted in the window. For those instances
when these units are being mounted in the window, there are window installation
kitsavailable. Depending uponthechassis sizeforwhich aninstallationkit is desired,
order:
!!
!!
!WIKS for Small Chassis
!!
!!
!WIKM for Medium Chassis
!!
!!
!WIKL for Large Chassis
THESE ATHESE A
THESE ATHESE A
THESE ACCESSORIES CAN BE ORDERED FROM YCCESSORIES CAN BE ORDERED FROM Y
CCESSORIES CAN BE ORDERED FROM YCCESSORIES CAN BE ORDERED FROM Y
CCESSORIES CAN BE ORDERED FROM YOUR FRIEDRICH DEALEROUR FRIEDRICH DEALER
OUR FRIEDRICH DEALEROUR FRIEDRICH DEALER
OUR FRIEDRICH DEALER..
..
.

Page 15
INSINS
INSINS
INSTRTR
TRTR
TRUCCIONES PUCCIONES P
UCCIONES PUCCIONES P
UCCIONES PARA LAARA LA
ARA LAARA LA
ARA LA
INSTINST
INSTINST
INSTALAALA
ALAALA
ALACION DE UNIDCION DE UNID
CION DE UNIDCION DE UNID
CION DE UNIDADES DEADES DE
ADES DEADES DE
ADES DE AIREAIRE
AIREAIRE
AIRE
AA
AA
ACONDICIONCONDICION
CONDICIONCONDICION
CONDICIONADOADO
ADOADO
ADO
NOTNOT
NOTNOT
NOTAA
AA
A::
::
:ESTE MANUAL INCLESTE MANUAL INCL
ESTE MANUAL INCLESTE MANUAL INCL
ESTE MANUAL INCLUYE INSTRUCCIONES PUYE INSTRUCCIONES P
UYE INSTRUCCIONES PUYE INSTRUCCIONES P
UYE INSTRUCCIONES PARA INSTARA INST
ARA INSTARA INST
ARA INSTALAL
ALAL
ALAR LAR L
AR LAR L
AR LAS UNIDAS UNID
AS UNIDAS UNID
AS UNIDADES DE AIRE AADES DE AIRE A
ADES DE AIRE AADES DE AIRE A
ADES DE AIRE ACONDICIONADO QUE SECONDICIONADO QUE SE
CONDICIONADO QUE SECONDICIONADO QUE SE
CONDICIONADO QUE SE
COLCOL
COLCOL
COLOCAN EN VENTOCAN EN VENT
OCAN EN VENTOCAN EN VENT
OCAN EN VENTANAS O EN PANAS O EN P
ANAS O EN PANAS O EN P
ANAS O EN PAREDES. PUESTO QUE LAREDES. PUESTO QUE L
AREDES. PUESTO QUE LAREDES. PUESTO QUE L
AREDES. PUESTO QUE LAS UNIDAS UNID
AS UNIDAS UNID
AS UNIDADES "TWINTEMP" (FRIO Y CALADES "TWINTEMP" (FRIO Y CAL
ADES "TWINTEMP" (FRIO Y CALADES "TWINTEMP" (FRIO Y CAL
ADES "TWINTEMP" (FRIO Y CALOR) PUEDEN USARSEOR) PUEDEN USARSE
OR) PUEDEN USARSEOR) PUEDEN USARSE
OR) PUEDEN USARSE
TODO EL AÑ0, LTODO EL AÑ0, L
TODO EL AÑ0, LTODO EL AÑ0, L
TODO EL AÑ0, LA MAA MA
A MAA MA
A MAYY
YY
YORIA DE LORIA DE L
ORIA DE LORIA DE L
ORIA DE LAS INSTAS INST
AS INSTAS INST
AS INSTALAL
ALAL
ALAA
AA
ACIONES SE HACIONES SE HA
CIONES SE HACIONES SE HA
CIONES SE HACEN A TRACEN A TRA
CEN A TRACEN A TRA
CEN A TRAVES DE LVES DE L
VES DE LVES DE L
VES DE LA PA P
A PA P
A PARED. LARED. L
ARED. LARED. L
ARED. LAS PAS P
AS PAS P
AS PARTES QUE SEARTES QUE SE
ARTES QUE SEARTES QUE SE
ARTES QUE SE
NECESITNECESIT
NECESITNECESIT
NECESITAN PAN P
AN PAN P
AN PARA INSTARA INST
ARA INSTARA INST
ARA INSTALAL
ALAL
ALAR LAR L
AR LAR L
AR LAS "TWINTEMP" EN LAS "TWINTEMP" EN L
AS "TWINTEMP" EN LAS "TWINTEMP" EN L
AS "TWINTEMP" EN LAS VENTAS VENT
AS VENTAS VENT
AS VENTANAS NO SE INCLANAS NO SE INCL
ANAS NO SE INCLANAS NO SE INCL
ANAS NO SE INCLUYEN, PERO ESTUYEN, PERO EST
UYEN, PERO ESTUYEN, PERO EST
UYEN, PERO ESTAN DISPONIBLES COMOAN DISPONIBLES COMO
AN DISPONIBLES COMOAN DISPONIBLES COMO
AN DISPONIBLES COMO
UN AUN A
UN AUN A
UN ACCESORIO OPCIONAL.CCESORIO OPCIONAL.
CCESORIO OPCIONAL.CCESORIO OPCIONAL.
CCESORIO OPCIONAL.
¡IMPORT¡IMPORT
¡IMPORT¡IMPORT
¡IMPORTANTE! ¡LEA PRIMERO!ANTE! ¡LEA PRIMERO!
ANTE! ¡LEA PRIMERO!ANTE! ¡LEA PRIMERO!
ANTE! ¡LEA PRIMERO!
REQUERIMENTOS ELECTRICOSREQUERIMENTOS ELECTRICOS
REQUERIMENTOS ELECTRICOSREQUERIMENTOS ELECTRICOS
REQUERIMENTOS ELECTRICOS
IMPORTANTE: Antes de iniciar Ia instalación, verifique los códigos locales de electricidad y lea Ia
siguienteinformación.
Su unidad de aire acondicionado debe estar conectada a los mismos voltajes de corriente alterna
(A.C.) y Hertz que aparecen en Ia placa de datos ubicada en el chasís del aparato. Se puede
emplear únicamente corriente alterna (A.C), no corriente directa (D.C.). Consulte su "GUIA DE
FUNCIONAMIENTO" para identificar el enchufe que su modelo necesita.
PROTECCION DE CIRCUITOS-Un circuito sobrecargado invariablemente producirá un funcionamiento
deficiente a una falla en el aire acondicionado, par Io tanto, es importante que Ia corriente de
electricidad sea Ia adecuada. Si el aire acondicionado está conectado a un circuito protegido por
un fusible, utilice un fusible de "ACCION RETARDADA" (TIME DELAY) o un interruptor de circuito HACR. Si
tiene alguna duda consulte con su distribuidor a con Ia compañía de electricidad local.
Mire Ia placa ubicada en el chasís con datos sobre electricidad, para que elija el amperaje del fusible
o del interruptor de circuito apropiado para su unidad (Ver Figura E en Ia Página 20 para Ia ubicación
del enchufe eléctrico).
El cable eléctrico tiene un tomacorriente con polo de conexión a tierra de tipo aprobado y se
necesita un enchufe apropiado. JAMAS CORTE NI QUITE EL CONDUCTOR A TIERRA DEL ENCHUFE.
NO UTILICE CABLES DE EXTENSION PARA HACER FUNCIONAR SU UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO.
Las siguientes instrucciones son para los tamaños de chasís regulares (standard) que se distinguen por
las dos primeras letras del modelo y los tamaños de gabinetes que se encuentran a continuación:
GRUPOS TAMAÑOAÑO
AÑOAÑO
AÑO DEL GABINETE
Chasíspequeño - SS, ES, YS, KS, RS, EK 15-15/16" pulgada altura x 25-15/16" pulgada de ancho x
27-3/8" pulgada de profundidad (405 mm x 660 mm x 695 mm)
Chasísmediano - SM,EM,YM, KM, RM,EK 17-15/16" pulgada altura x 25-15/16" pulgada de ancho x
27-3/8" pulgada de profundidad (455 mm x 660 mm x 695 mm)
Chasísgrande - SL, EL, YL,KL 20-3/16" pulgada altura x 28" pulgadas de ancho x 33-5/8"
pulgada de profundidad (513 mm x 711 mm x 854 mm)

Page 16
PARTES PARA LA INSTALACION DE LA BASE
1 Soporte externo, 2
2 Tornillo, 10-24 X 1" pulgada,
cabeza hexagonal 4
3 Tuerca plana 10-24 4
4 Tornillo, hoja de metal #12A X 2" pulgadas 7
INSTALACION DEL ÁNGULO DE REBORDE
5 Ángulo de reborde superior 1
6 Ángulo de reborde lateral, 2
7 Tornillo, #8A X 3/8" pulgada 2
ELEMENTOS PARA LA INSTALACION
DEL REBORDE
8 Reborde de Masonita 1
9 Tuerca rápida tipo "J" 4
10 Gancho de resorte de acero 4
11 Tornillo, #8A X 1/2" pulgada, tipo Phillips 4
SELLAMIENTO PARA LA VENTANA
12 Arandela de sellamiento (Vinilo) 1
13 Arandela de sellamiento para ventana
(espuma obscura) 1
14 Arandela para sellar el chasis 1
ELEMENTO
NO. DESCRIPCIÓN CANTIDAD ELEMENTO DESCRIPCIÓN CANTIDAD
PARTES PARA LA INSTALACION
4 Tornillo, hoja metalica # 12A x 2" pulgadas 7
14 Arandela de sellamiento para el chasis 1
ELEMENTO #1
ELEMENTO #3
ELEMENTO #4
ELEMENTO #6
ELEMENTO
#7 ELEMENTO #9
ELEMENTO #2
ELEMENTO
#11
ELEMENTO #12
ELEMENTO #13
ELEMENTO #14
ELEMENTO #5
Los elementos no están
dibujados a escala
ELEMENTOS DE INSTALACION PARA
MONTAJE EN LA VENTANA ELEMENTOS PARA INSTALACION
A TRAVES DE LA PARED
LISTA DE LOS ACCESORIOS NECESARIOS
ELEMENTO # 10

Page 17
PASO 5 Instale los ángulos laterales (Elemento #6) encajando las lengüetas en el extremo de cada placa de
reborde (Ver Figura B, Página 18) con las ranuras inferiores del ángulo lateral. Asegure las lengüetas en
cada extremo del ángulo superior (Elemento #5) con las ranuras superiores del ángulo lateral (Ver
Figura B, Página 18). Instale dos (2) tornillos (Elemento #7) para asegurar las lengüetas del ángulo
superior y el ángulo lateral al gabinete (Ver Figura B, Página 18).
PASO 6 Revise Ia repisa de Ia ventana y el marco para asegurarse de que están en buenas condiciones y de
que están firmemente sujetos a Ia pared. Haga las reparaciones que sean necesarias.
PASO 7 INSTALACION DEL GABINETE: Levante Ia parte inferior de Ia vidriera 1/4" pulgada (6 mm) más que Ia
altura del gabinete. Con cuidado, meta el gabinete por Ia ventana abierta hasta que Ia placa del
reborde de Ia ventana esté descansando por detrás del reborde de Ia ventana y el ángulo superior
de apoyo esté descansando contra Ia ventana (Ver Figura C Página 18). Colóquelo en el centro y
taladre tres (3) huecos piloto de 5/32" pulgada (4 mm) de diámetro en el reborde; utilizando como
guía los huecos en Ia placa del reborde del gabinete instale tres (3) tornillos largos #12A x 2" pulgadas
(Elemento #4) (Ver Figura C Página 18).
INSTINST
INSTINST
INSTALAL
ALAL
ALAA
AA
ACION PCION P
CION PCION P
CION PARA VENTARA VENT
ARA VENTARA VENT
ARA VENTANA REGULANA REGUL
ANA REGULANA REGUL
ANA REGULAR DE VIDRIERAAR DE VIDRIERA
AR DE VIDRIERAAR DE VIDRIERA
AR DE VIDRIERA
PASO 1 Quite el frente plástico decorativo, coloque Ia rejilla de aire en un sitio seguro, lejos de Ia unidad. La
rejilla de retorno del aire puede removerse jalando de ella por los lados, en Ia parte superior o Ia
inferior.
PASO 2 Quite también los elementos para instalación y póngalos en un lugar seguro, lejos de Ia unidad.
PASO 3 Quite el alambre fijador del chasís sacando el tornillo interior derecho al fondo de Ia base (Ver Figura
A); guarde este tornillo para volver a asegurar el fijador del chasis una vez lo haya instalado (Paso 15).
También quite y deseche los dos tornillos de retención y los casquillos de plástico colocados detrás de
la unidad.
PASO 4 Mientras un ayudante sostiene el gabinete, utilice Ia manija para jalar Ia parte delantera de Ia base
(Ver Figura A) y saque el chasís fuera del gabinete. Deseche los bloques amortiguadores de espuma
blanca utilizados para retener el compresor durante envío. Examine la base y quite todos los bloques
blancos desalojados. No quite cualquiera otra espuma.
GABINETE
ALAMBRE
TORNILLO DERECHO AL FONDO DE LA BASE FIJADORDEL CHASIS
MANIJA PARA HALAR
FIGURA A

Page 18
GABINETE ÁÁ
ÁÁ
ÁNGULO SUPERIOR (ELEMENTO #5)
LENGÜETA PARA LA
PLACA DE REBORDE
DOS ÁNGULOS
LATERALES
(ELEMENTO #6)
LENGÜETADETALLE B-1
DETALLE B-2
TORNILLOS LARGOS 8A X 3/8"
PULGADAS (ELEMENTO #7)
NECESITA 2
RANURA
FIGURA B
FIGURA C
FIGURA D
COLOQUE EL GABINETE EN EL CENTRO
DE LA VENTANA
TALADRE 3 HUECOS PILOTO DE 5/
32" PULGADA (4 MM) E INSTALE
TRES (3) TORNILLOS LARGOS # 12A
X 2" PULGADAS (ELEMENTO #4)
REBORDE DE LA VENTANA
COLOQUE EL CANAL GUÍA EN
LA PLACA DE REBORDE JUSTO
POR DETRÁS DEL REBORDE
DE LA VENTANA
ÁÁ
ÁÁ
ÁNGULO DE APOYO LATERAL
ÁNGULO DE APOYO SUPERIOR
COLOQUE EL CANAL GUÍA EN LA PLACA
DE REBORDE JUSTO POR DETRÁÁ
ÁÁ
ÁS DEL
REBORDE DE LA VENTANA
INCLINACIÓÓ
ÓÓ
ÓN HACIA
ABAJO DE 3/8"
PULGADA
SOPORTE
(ELEMENTO #1)
TORNILLO #12A X 2"
PULGADA (ELEMENTO #4)
DEBE UTILZARSE UN ESPACIDOR DE 1" X 4" O 2" X
4" PULGADAS ENTRE LA PARED Y EL SOPORTE
CUANDO SE INSTALA EN PAREDES DE ALUMINO,
ASBESTOS O VINILO.
SOPORTE
TUERCA PLANA 10 - 24
(ELEMENTO #3)
TORNILLO DE CABEZA
HEXAGONAL 10-24 DE 1"
PULGADA (Elemento #2)

Page 19
Las ilustraciones a continuación muestran la instalación en una construcción de madera normal, así como unas
sugerencias sobre cómo adaptar el soporte de apoyo a paredes gruesas de piedra grande.
PASO 8 INSTALACION CON APOYO EXTERIOR: Una los soportes (Elemento #1) con los rieles inferiores del
gabinete con cuatro (4) tornillos largos (Elemento #2) 10-24 1" pulgada y cuatro (4) tuercas planas
(Elemento #2) 10-24. Ajuste los soportes de tal forma que las almohadillas inferiores queden en
contacto con Ia superficie de Ia pared (DEBE UTILIZARSE UN ESPACIADOR DE 1" X 4" O 2" X 4" PULGADAS
ENTRE LA PARED Y LOS SOPORTES CUANDO SE INSTALA EN PAREDES DE ALUMINO O DE VINILO). Taladre
unos huecos piloto de 5/32" pulgada (4 mm) de diámetro y asegure los soportes en Ia pared con dos
(2) tornillos largos de 12A X 2" pulgadas (Elemento #4). Ajuste los soportes para que tengan una
inclinación de aproximadamente 3/8" pulgada (10 mm) de caída. Apriete todos los tornillos. (Ver
FiguraD,Página 18).
TORNILLO 10 - 24
TUERCA LANA 10 - 24
3/8"
PULGADA
(10 mm) DE
CAÍDA
TORNILLO PARA
HOJA METÁLICA DE
12A X 2" PULGADAS
EN LAS PARADES DE ALUMINO, ASBESTOS O VINILO DEBE
UTILAZARSE UN ESPECIADOR DE 1" X 4" O 2" X 4"
PULGADAS ENTRE LA PARED Y EL SOPORTE
INCLINACIÓN
DE 3/8"
PULGADA
(10mm)
REBORDE EN PIEDRA
PARED EXTERIOR
DESHÁGASE DE
LOSSOBRANTES
(OBSCURECIDOS EN
LA GRÁFICA)
CORTE PARA QUE SE ACOMODE A LA
DIMENSIÓN "A" Y DOBLE HACIA
ABAJO PARA FORMAR UNA PATA
VERTICAL
FIGURA 1 FIGURA 2
INCLINACIÓN
DE 3/8"
PULGADA
(10mm)
INCLINACIÓN
DE 3/8"
PULGADA
(10mm)
REPISA EN PIEDRA
TORNILLO DE HOJA DE
METAL DE 12A X 2"
PULGADAS
ESPACIDOR DE
2" X 4" PULGADAS
REPISA EN PIEDRA
ENDERECE LA LENGÜETA PARA
QUE QUEDE PLANA EN LA PARTE
INFERIOR
ASEGURE EL LADO MÁS LARGO AL
SOPORTE DEL CHASIS
MUÉVALA HACIA ADENTRO O HACIA
AFUERA PARA QUE DESCANSE EN
LA REPISA
FIGURA 3 FIGURA 4
CORTE AQUÍ
AIRE QUE
SE
ABASTECE
AIRE QUE
SALE
SALIDA DE AIRE
DEL
CONDENSADOR
TOMAS DE AIRE
DEL
CONDENSADOR
NOTA: Las tomas y salidas para el abastecimiento de aire, para la toma de aire y las del condensador no
pueden estar obstruidas,para evitar la recirculatión del aire caliente expulsado.

Page 20
TUERCA RÁÁ
ÁÁ
ÁPIDA TIPO "J"
(ELEMENTO #9) SE NECESITAN 2 GANCHO DE ACERO DE RESORTE
(ELEMENTO # 10) SE NECESITAN 2
PÁÁ
ÁÁ
ÁNEL DE REBORDE CORTADO
3" (17 mm)
3" (17 mm)
BORDE RECORTADO
DESLICE EL GANCHO SOBRE EL
BORDE RECORTADO DEL PÁNEL
COLOQUE EL HUECO EN EL
CENTRO DE LA TUERCA RÁPIDA
POR ENCIMA DE LA RANURA EN
EL PANEL
PASO 9 CORTE LOS PANELES DEL REBORDE: Mida y corte los páneles del reborde de Masonita que se
suministran (Elemento #8) para encajarlos en los espacios entre los canales laterales de Ia ventana y
los lados del gabinete (Ver Figura E).
NOTA: UNA VEZ HAYA CORTADO LOS PANELES, HAGA UNA PRUEBA DE ENSAYO PARA VER SI SE ACOMODAN AL
ESPACIO CON APROXIMADAMENTE 1/8" PULGADA (3 mm) DE ESPACIO ANTES DE PROCEDER AL
PASO 10.
PASO 10 INSTALE LOS GANCHOS EN LOS PANELES DE REBORDE: Ensamble las tuercas rápidas tipo "J" (Elemento
#9) y los ganchos de acero de resorte (Elemento #10) a los páneles de Ia ventana (Ver Figura F).
PASO 11 INSTALE LOS PANELES DEL REBORDE LATERAL: Asegúrese de que el gabinete se ha asegurado bien al
reborde de Ia ventana y el apoyo exterior se ha instalado como aparece en las Figuras C y D de Ia
Página 4. Levanfe Ia ventana e instale los páneles del lado derecho y del lado izquierdo del reborde
(Ver Figura G, Página 7).
PASO 12 INSTALE LAS ARANDELAS DE SELLAMIENTO DE LA VENTANA: Mida y corte Ia arandela de vinilo del
reborde de Ia ventana (de color gris, Elemento # 2) para que esté de acuerdo con el ancho de Ia
venta e instálela como aparece en Ia Figura H de Ia Página 21. Tire hacia abajo de Ia vidriera por
detrás de Ia arandela. Mida y corte Ia espuma obscura de Ia arandela del reborde de Ia ventana
(Elemento #13) e instálela entre el pánel del vidrio superior y Ia porte superior de Ia vidriera (Ver Figura
H,Página21).
NOTNOT
NOTNOT
NOTAA
AA
A: POR SEGURID: POR SEGURID
: POR SEGURID: POR SEGURID
: POR SEGURIDAD Y PROTECCION, EL CLIENTE DEBE ASEGURARSE DE QUEAD Y PROTECCION, EL CLIENTE DEBE ASEGURARSE DE QUE
AD Y PROTECCION, EL CLIENTE DEBE ASEGURARSE DE QUEAD Y PROTECCION, EL CLIENTE DEBE ASEGURARSE DE QUE
AD Y PROTECCION, EL CLIENTE DEBE ASEGURARSE DE QUE
LL
LL
LA VENTA VENT
A VENTA VENT
A VENTANA NO SE PUEDANA NO SE PUED
ANA NO SE PUEDANA NO SE PUED
ANA NO SE PUEDA ABRIRA ABRIR
A ABRIRA ABRIR
A ABRIR..
..
.
MIDA LA DISTANCIA "B" HASTA LA PARTE INTERIOR
DEL CANAL EN CADA LADO
CORTE AQUÍÍÍÍ ÍY DESHÁÁ
ÁÁ
ÁGASE DEL MATERIAL
SOBRANTE EN LA MITAD
REBORDE
RESTE 1/8" PULGADA DE LA DIMENSIÓN
"B" Y MIDA EL FILO DEL REBORDE
(ELEMENTO #8) MARQUE Y CÓRTELO CON
UNA SIERRA (SERRÚCHO).
FIGURA E
FIGURA F