Fritz! POWERLINE 546E Owner's manual

Installation and
Operation
FRITZ!Powerline
546E
·
Alt-Moa
b
it 95 · 10559 Berlin · Germany
a
vm.de
/
en
412
010
002
Installa
Operati
a
tion an
d
i
o
n
Customer Service
Manual
• avm.de/en/service/manuals
Support
• avm.de/en/support

Deutsch .............................................. 4
English .............................................. 16
Español ............................................ 28
Français ............................................ 40
Italiano ............................................ 52
Nederlands ............................................ 64

Lieferumfang
1 FRITZ!Powerline-Adapter
1 LAN-Kabel
Intelligente Steckdose
• Stromverbrauch messen
• ein- und ausschalten (auch aus dem Internet)
WLAN-Funktion
• WLAN Access Point
• Verbindung zum WLAN-Funknetz
2 LAN-Buchsen
• Anschluss von Netzwerkgeräten
• Verbindung zu einem Ethernet-Hausnetz
Taster mit Leuchtdioden
• Statusanzeige
• Funktionen ein- und ausschalten
Stromstecker
• Stromversorgung
• Verbindung zum Powerline-Netzwerk
On/O
8-"/t814
1PXFSMJOFt4FDVSJUZ
LAN 1 LAN 2
WLAN
On/O
8-"/t814
1PXFSMJOFt4FDVSJUZ
4 5
Deutsch
Deutsch

Das ist FRITZ!Powerline 546E
Dieser Schnelleinstieg zeigt Ihnen die Einsatz- und Bedienmöglichkeiten Ihres
FRITZ!Powerline546E. Umfassende Informationen und technische Details finden Sie
im PDF-Handbuch auf unserer Internetseite avm.de/service
FRITZ!Powerline 546E ist ein Powerline-Adapter, der Ihr bestehendes Powerline-Netz-
werk erweitert und mit Ihren WLAN- und Netzwerkgeräten als Zugangspunkt zu Ihrem
Heimnetz und Ihrem Internetrouter genutzt werden kann.
FRITZ!Powerline 546E hat eine intelligente schaltbare Steckdose, mit der Sie den
Energieverbrauch elektrischer Geräte messen und aufzeichnen können.
Für die Einstellungen der intelligenten Steckdose und anderer Geräteeinstellungen
hat FRITZ!Powerline 546E eine Benutzeroberfläche, die Sie auf allen angeschlossenen
Geräten in einem Internetbrowser öffnen können.
In der Benutzeroberfläche können Sie unter anderem die Betriebsart Ihres
FRITZ!Powerline 546E wechseln. Mit einem Betriebsartwechsel machen Sie Ihren
Powerline-Adapter zu einem reinen WLAN-Repeater für die Erweiterung Ihres WLAN-
Funknetzes oder einer LAN-Brücke für die Erweiterung Ihrer Ethernet-Hausverkabelung.
Mit diesen Eigenschaften ist FRITZ!Powerline 546E ein vielseitig einsetzbares Gerät,
das die Reichweite Ihres Heimnetzes über Powerline, über WLAN- und über LAN-
Verbindungen erweitern kann.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem FRTIZ!Powerline 546E.
FRITZ!Powerline 546E richtig verwenden
Die Steckdose von FRITZ!Powerline546E
hat einen Netzfilter, der elektromagnetische
Störungen auf Powerline-Verbindungen
reduziert. Stecken Sie FRITZ!Powerline546E
daher immer direkt in Ihre Wandsteckdosen
und schließen Sie Steckdosenleisten und
Geräte an die intelligente Steckdose an.
Sicherheit
Betreiben Sie FRITZ!Powerline 546E an einem trockenen und staubfreien Ort ohne
direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
FRITZ!Powerline 546E ist für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen. Es dürfen
keine Flüssigkeiten in das Innere des Adapters eindringen.
Es dürfen keine FRITZ!Powerline-Adapter hintereinander gesteckt werden.
Öffnen Sie FRITZ!Powerline 546E nicht. Durch Öffnen und/oder unsachgemäße
Reparaturen können Sie sich in Gefahr bringen.
Trennen Sie FRITZ!Powerline 546E vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden
Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.
On/O
8-"/t814
1PXFSMJOFt4FDVSJUZ
76
Deutsch
Deutsch

Eine Beschreibung der Taster von
FRITZ!Powerline 520E finden Sie
auf Seite 9.
FRITZ!Powerline 546E erweitert Ihr Powerline-Netzwerk
1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 546E
in eine Steckdose in der Nähe eines
Powerline-Adapters Ihres vorhandenen
Powerline-Netzwerks. Warten Sie ,bis
die Leuchtdiode Powerline blinkt.
2. Drücken Sie eine Sekunde lang auf den
mit Security, Pair oder ähnlich beschrif-
teten Taster eines Adapters in Ihrem
vorhandenen Powerline-Netzwerk.
3. Drücken Sie innerhalb von zwei Minuten
ca. sechs Sekunden lang auf den Taster
Powerline von FRITZ! Powerline 546E.
Die Leuchtdiode Powerline blinkt
schnell. Sobald sie konstant leuchtet, ist
die Powerline-Verbindung hergestellt.
4. Sie können FRITZ!Powerline 546E
jetzt an jeder beliebigen Steckdose
verwenden.
FRITZ!Powerline 546E einbinden
8-"/t814
1owerMJOFt4ecurity
bestehendes Powerline-Netzwerk
Pow
Security
OF
F
F
t
t
8
OFt
Power/DSL
Internet
Festnetz
WLAN
Info
LAN
1PXFS
1PXFSMJOF
WLAN
8 9
Deutsch
Deutsch

Uber Powerline anschließen
FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über
Powerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerk-
geräte sind dann über die Stromleitung mit FRITZ!Powerline
546E verbunden.
Diese Werte sind Beispiele.Überneh-
men Sie diese Werte nicht in Ihre
Einstellungen.
WLAN- und Netzwerkgeräte anschließen
Mit Ihren WLAN- und Netzwerkgeräten nutzen Sie FRITZ!Powerline 546E als Zugangs-
punkt zu Ihrem Heimnetz und Ihrem Internetrouter.
So verbinden Sie Ihre WLAN-Geräte, wie Smartphones oder Laptops, die das Schnell-
verbindungsverfahren WPS unterstützen, mit FRITZ!Powerline 546E:
1. Drücken Sie den Taster WLAN an FRITZ!Powerline 546E bis er blinkt.
2. Starten Sie innerhalb von zwei Minuten WPS an Ihrem WLAN-Gerät.
Wenn Ihr WLAN-Gerät das Schnellverbindungsverfahren WPS nicht unterstützt:
1. Ziehen Sie FRITZ!Powerline 546E aus der Steck-
dose und notieren Sie sich den WLAN-Netzwerk-
schlüssel von der Geräterückseite.
2. Starten Sie die WLAN-Software Ihres WLAN-Ge-
räts und geben Sie darin den WLAN-Netzwerk-
schlüssel ein.
Wenn Sie ein kabelgebundenes Netzwerkgerät
einsetzen möchten:
Schließen Sie Ihr Netzwerkgerät mit einem
LAN-Kabel an einer der LAN-Buchsen von
FRITZ!Powerline 546E an.
Ein Ethernet-Hausnetz erweitern
Sie können FRITZ!Powerline 546E als LAN-Brücke inIhrem Ethernet-Hausnetz einsetzen.
1. Starten Sie einen Internetbrowser und geben Sie fritz.powerline in die Adresszei-
le ein. Die FRITZ!Powerline 546E-Benutzeroberfläche wird geöffnet.
2. Öffnen Sie System/Betriebsart und klicken Sie Betriebsart ändern.
3. Wählen Sie LAN-Brücke und klicken Sie Weiter. Ein Assistent wird gestartet und
führt Sie druch die Einrichtung.
4. Klicken Sie auf Fertigstellen.
5. Verbinden Sie Ihre WLAN- und Netzwerkgeräte mit FRITZ!Powerline 546E.
Benutzeroberfläche
Öffnen Sie die FRITZ!Powerline546E-Benutzeroberfläche in Ihrem Internetbrowser mit
fritz.powerline, wenn FRITZ!Powerline 546E mit einer FRITZ!Box verbunden ist.
192.168.178.2,wenn FRITZ!Powerline 546E noch nicht miteinem Router verbunden ist.
der <IP-Adresse>. Die IP-Adresse wird von Ihrem Internetrouter vergeben, sobald
sich ein oder mehrere FRITZ!Powerline 546E in Ihrem Heimnetz befinden.
In der Benutzeroberfläche können Sie zum Beispiel Einstellungen für die Steckdo-
se einrichten, die Leuchtdioden der Taster ein- und ausschalten, die Betriebsart
wechseln oder ein FRITZ!OS Firmware-Update durchführen.
C031.452.00.000.001
bc:05:43:0e:f9:31
ABCD-EFGH-IJKL-MNOP
37798981 1562 89811234
FRITZ!Powerline 546E
Serien-Nr.:
Powerline-Geräte-Kennwort:
Powerline-
MAC/AIN:
230 V~; 50 Hz; Max. 10A
Artikel-Nr.: 2000 2573
On/Off Ʊkurz: Steckdose an/aus
WLAN Ʊkurz: WLAN an/ausƱ lang: WPS-Anmelden
Powerline Ʊkurz: Powerline an/ausƱ lang: Anmelden
© AVM *PE+ƱZZw.avm.de
WLAN-Netzwerkschlüssel (WPA2/WPA):
Tasterbelegung:
10 11
Deutsch
Deutsch

Ein WLAN-Funknetz erweitern
Sie können FRITZ!Powerline 546E als WLAN-Repeater einsetzen.
1. Starten Sie einen Internetbrowser und geben Sie fritz.powerline in die Adresszei-
le ein. Die FRITZ!Powerline 546E-Benutzeroberfläche wird geöffnet.
2. Öffnen Sie System/Betriebsart und klicken Sie Betriebsart ändern.
3. Wählen Sie WLAN-Brücke und klicken Sie Weiter. Ein Assistent wird gestartet und
führt Sie druch die Einrichtung.
4. Klicken Sie auf Fertigstellen.
5. Wenn FRITZ!Powerline546E über eine Powerline- oder eine LAN-Verbindung mit
Ihrem Router verbunden ist, dann trennen Sie diese Verbindung.
FRITZ!Powerline546E darf nur mit einer Verbindungsart mit Ihrem Router verbun-
den sein.
6. Verbinden Sie Ihre WLAN- und Netzwerkgeräte mit FRITZ!Powerline 546E.
Statusanzeige und Bedienung
Sie können FRITZ!Powerline 546E mit drei Tastern manuell bedienen.
leuchtet Im Powerline-Netzwerk verbunden
blinkt Verbindungsaufbau oder nicht im Powerline-Netzwerk
aus Powerline ist am Adapter ausgeschaltet
kurz drücken Powerline ein- und ausschalten
lang drücken FRITZ!Powerline sicher in ein Powerline-Netzwerk einbinden
leuchtet Die WLAN-Funktion ist eingeschaltet
blinkt Die WPS-Schnellverbindung wird ausgeführt
aus Die WLAN-Funktion ist ausgeschaltet
kurz drücken Die WLAN-Funktion ein- und ausschalten
lang drücken Die WPS-Schnellverbindung starten
leuchtet Die Steckdose ist eingeschaltet
aus Die Steckdose ist ausgeschaltet
kurz drücken Die Steckdose ein- und ausschalten
für Werkseinstellungen gleichzeitig mit
1
PXFSMJOFt4FDVSJUZ lang drücken
On/O
8-"/t814
1PXFSMJOFt4FDVSJUZ
Power/DSL
Internet
Festnetz
WLAN
Info
8-"/t814
1owerMJOFt4ecurity
WLAN WLAN
12 13
Deutsch
Deutsch

CE-Erklärung
Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 1999/5/EG
bzw. 2004/108/EG und 2006/95/EG, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befindet.
Die CE-Konformitätserklärung in englischer Sprache finden Sie unter der Adresse
en.avm.de/ce.
Eigenschaften
erweitert das Heimnetz über die Stromleitung - ohne neue Kabelverlegung
Powerline-Übertragung bis zu 500 MBit/s: Fotos, Musik, HD- und 3-D-Video, VoIP, Surfen,
Gaming
WLAN bis zu 300 MBit/s (2,4 GHz) verbindet Computer, Tablet, Smartphone, Drucker, und
andere Netzwerkgeräte
2 x Fast Ethernet (100 MBit/s) für den Anschluss von TV, Blue-ray, HiFi, Spielekonsole
Steckdose mit intelligenter Schaltung, Verbrauchsmessung / -auswertung; für Geräte bis
2.300 W, max. 10 A
WLAN-Sicherheit mit WPA2, einfache Einrichtung mit WPS per Tastendruck
Powerline-Verbindung per Tastendruck; sicher verschlüsselt mit AES-128-Bit
WLAN-Reichweitenverlängerung (Repeaterfunktion) einstellbar
kompatibel zu IEEE P1901
eigene Benutzeroberfläche: http://fritz.powerline
Entsorgung
FRITZ!Powerline 546E und Kabel dürfen gemäß europäischen Vorgaben und deut-
schem Elektro- und Elektronikgesetz (ElektroG) nicht über den Hausmüll entsorgt wer-
den. Bitte bringen Sie sie nach der Verwendung zu den Sammelstellen der Kommune.
Deutsch
Deutsch
14 15

Package Contents
1 FRITZ!Powerline Adapter
Smart plug
• For measuring power consumption
• Can be switched on and off (even from the
Internet)
WLAN function
• Serves as a wireless access point
• For connecting to the wireless radio network
2 LAN ports
• For connecting network devices
• For connecting with an Ethernet home
network
Buttons with LEDs
• Display current status
• Switch functions on and off
Power plug
• For connecting to power supply
• For connecting to the powerline network
1 LAN cable
On/O
8-"/t814
1PXFSMJOFt4FDVSJUZ
LAN 1 LAN 2
WLAN
On/O
8-"/t814
1PXFSMJOFt4FDVSJUZ
16 17
English
English

This Is FRITZ!Powerline 546E
This quick introduction shows you the possibilities for deploying and operating your
FRITZ!Powerline546E. Comprehensive information and technical details are presented
in the PDF manual available on our web site avm.de/en/service
FRITZ!Powerline 546E is a powerline adapter that expands your existing powerline
network and can be used with your wireless LAN and network devices as an access
point to your home network and your Internet router.
FRITZ!Powerline 546E has a switchable smart plug, which you can use to measure and
record the power consumption of electrical devices.
For the smart plug settings and the configuration of other devices, FRITZ!Powerline
546E has a user interface which you can open in a web browser on all connected
devices.
In the user interface you can, among other things, change the operating mode of your
FRITZ!Powerline 546E. By changing the operating mode you can transform your power-
line adapter into a plain WLAN repeater to expand your wireless radio network, or into
a LAN bridge to extend your Ethernet home wiring.
Thanks to these properties FRITZ!Powerline 546E is a versatile device with many appli-
cation possibilities, that can expand the range of your home network over powerline,
wireless LAN and over LAN connections.
Have fun with your FRITZ!Powerline 546E.
Using FRITZ!Powerline 546E Effectively
The FRITZ!Powerline 546E socket has a
network filter that reduces electromagnetic
interference on powerline connections. For
this reason, alwas insert FRITZ!Powerline
546E directly into your wall outlet and then
connect any power outlet strips and devices
to the smart plug.
Security
Operate FRITZ!Powerline 546E in a dry place that is free of dust and protected
from direct sunlight and provide for sufficient ventilation.
FRITZ!Powerline 546E is intended for indoor use only. Never let liquids get inside
the adapter.
No FRITZ!Powerline adapters can be plugged together.
Do not open FRITZ!Powerline 546E. Opening and/or repairing the device can
present a hazard.
Remove FRITZ!Powerline 546E from the mains before cleaning. Clean the device
using a moist cloth.
On/O
8-"/t814
1PXFSMJOFt4FDVSJUZ
1918
English
English