Fritz! Fritz!Box 6820 LTE User manual

FRITZ!Box 6820 LTE
© AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany
en.avm.de
Kurzanleitung
Notice abrégée
Quick guide
Brevi istruzioni
Guía rápida
521442003
Instrukcja obsługi
Korte handleiding
x
6
8
20 LT
E
tun
g
r
é
g
é
e
d
e
u
z
i
on
i
d
a
g
a
o
b
słu
g
i
d
lei
d
ing
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

FRITZ!Fon MT-D 2
FRITZ!Box 6820 LTE
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 2 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Fon MT-D 2
2
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 2 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Box 6820 LTE 3DE
Deutsch
Lieferumfang
•FRITZ!Box 6820 LTE
•ein Netzteil
•ein Netzwerkkabel
•eine Kurzanleitung
Sicherheitshinweise
•Installieren Sie die FRITZ!Box nicht bei Gewitter.
•Trennen Sie die FRITZ!Box bei Gewitter vom Strom.
•Die Lüftungsschlitze der FRITZ!Box müssen immer frei sein.
•Stellen Sie die FRITZ!Box nicht auf wärmeempfindliche Flä-
chen.
•Schließen Sie die FRITZ!Box an eine leicht erreichbare Steck-
dose an.
•Die FRITZ!Box darf nur innerhalb von Gebäuden verwendet
werden.
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 3 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Box 6820 LTE 4DE
SIM-Karte einstecken
•Stecken Sie Ihre SIM-Karte in den SIM-Steckplatz.
•Drücken Sie die SIM-Karte in den SIM-Steckplatz bis sie einrastet.
Power
Power
SIM-Card
SIM-Card
WLAN
Power
Power SIM-Card
Info
Phone
WLAN
DECT
Power/LTE
Power
Power
SIM-Card
SIM-Card
WLAN
Power
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 4 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Fon MT-D 5
FRITZ!Box 6820 LTE 5 DE
Am Strom anschließen
•Schließen Sie die FRITZ!Box am Strom an.
Geräte über WLAN verbinden
Sie können die WLAN-Verbindung mit WPS herstellen oder den WLAN-
Netzwerkschlüssel der FRITZ!Box am WLAN-Gerät eingeben.
Mobile Geräte mit einer Kamera, wie Smartphones oder Tablets, kön-
nen den QR-Code des WLAN-Netzwerkschlüssels einscannen und auf
diesem Weg die WLAN-Verbindung herstellen. Den QR-Code finden
Sie auf der im Lieferumfang enthaltenen FRITZ! Notiz.
Power
Power
SIM-Card
SIM-Card
WLAN
Power
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 5 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Box 6820 LTE 6
FRITZ!Fon MT-D 6
DE
WLAN-Schnellverbindung (WPS)
•Klicken Sie in der Taskleiste Ihres Computers auf das WLAN-
Symbol .
•Auf dem Bildschirm erscheint eine Liste mit Drahtlosnetzwerken.
•Wählen Sie das Drahtlosnetzwerk Ihrer FRITZ!Box 6820 LTE aus
und klicken Sie „Verbinden“.
•Für diesen Schritt haben Sie zwei Minuten Zeit: Drücken Sie an
der FRITZ!Box 6820 LTE kurz auf den Taster „WPS“.
Computer anschließen (WLAN)
•Starten Sie das WLAN-Programm Ihres Computers.
•Suchen Sie das Netzwerk der FRITZ!Box 6820 LTE.
•Geben Sie den WLAN-Netzwerkschlüssel Ihrer FRITZ!Box ein.
Den WLAN-Netzwerkschlüssel finden Sie auf der Geräteunter-
seite sowie auf der im Lieferumfang enthaltenen FRITZ! Notiz.
WLAN
WLAN
T515.123.45.678.901
Power unit: 311P0W093 • Article no.: 2000 2727
Serial no.:
FRITZ!Box 6820 LTE
WLAN Network Key (WPA2):
3779 8981 1562 8981 1234
©AVM GmbH
FRITZ!Box 6820 WW
WLAN Network (SSID):
zigzag5481
FRITZ!Box password:
WLAN
Power
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 6 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Fon MT-D 7
FRITZ!Box 6820 LTE 7 DE
Computer anschließen (LAN)
Computer und andere Netzwerkgeräte verbinden Sie per Netzwerkka-
bel mit der FRITZ!Box.
Benutzeroberfläche
•Starten Sie einen Internetbrowser.
•Geben Sie http://fritz.box als Adresse ein.
PIN eingeben
•Richten Sie die FRITZ!Box mit der PIN Ihrer SIM-Karte ein.
•Starten Sie den Assistenten in der Benutzeroberfläche.
•Beim ersten Aufruf von http://fritz.box wird der Assistent auto-
matisch geöffnet.
•Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
WPS
WPS
LAN
LAN
LAN
WLAN
N
WLAN
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 7 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Box 6820 LTE 8
FRITZ!Fon MT-D 8
DE
Surfen
Sobald die FRITZ!Box mit der PIN Ihrer SIM-Karte eingerichtet ist,
können Sie mit angeschlossenen Computern im Internet surfen.
•Starten Sie einen Internetbrowser.
•Geben Sie eine Adresse ein.
Viel Spaß beim Surfen mit Ihrer FRITZ!Box!
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 8 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Fon MT-D 9
FRITZ!Box 6820 LTE 9 DE
LEDs
LED Zustand Bedeutung
leuchtet •hohe Signalstärke
leuchtet •mittlere Signalstärke
leuchtet •geringe Signalstärke
blinkt •bei Update
•der für den Online-Zähler angegebene Wert ist
erreicht
Hinweis: Für diese Funktion muss in der FRITZ!Box
Oberfläche unter „Internet / Online-Monitor / Online-
Zähler“ der Tarif eingerichtet werden.
WLAN leuchtet •WLAN-Funktion ist aktiv
blinkt •die WLAN-Einstellungen werden übernommen
•das Funknetz wird ein- oder ausgeschaltet
•WPS wird ausgeführt
Power leuchtet •Bereitschaft der FRITZ!Box, Stromzufuhr besteht und
Mobilfunk-Verbindung ist betriebsbereit
blinkt •Stromzufuhr besteht, die Mobilfunk-Verbindung wird
gerade hergestellt oder ist unterbrochen
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 9 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Box 6820 LTE 10
FRITZ!Fon MT-D 10
DE
Kundenservice
Das FRITZ!Box-Handbuch liegt im Internet für Sie bereit:
avm.de/service/handbuecher/fritzbox. Die Garantiebedingungen für
Ihre FRITZ!Box finden Sie im Handbuch. Die Lizenzbestimmungen Ih-
rer FRITZ!Box finden Sie in der Benutzeroberfläche unter „Rechtliche
Hinweise“.
In der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box können Sie eine ausführli-
che Hilfe aufrufen. Im Internet bietet Ihnen AVM ausführliche Infor-
mationen zu Ihrem AVM-Produkt sowie Ankündigungen neuer Pro-
duktversionen und neuer Produkte: avm.de/produkte/.
Auf unserer Internetseite avm.de/service können Sie in der AVM-Wis-
sensdatenbank nach Lösungen suchen und Kontakt mit dem Support
aufnehmen.
Entsorgungshinweise
FRITZ!Box 6820 LTE und alle im Lieferumfang enthaltenen Elektronik-
teile dürfen gemäß europäischen Richtlinien nicht über den Haus-
müll entsorgt werden.
Entsorgen Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Elektronikteile bei ei-
ner Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte.
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 10 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Box 6820 LTE 11
FRITZ!Fon MT-D 11
DE
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vor-
schriften der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie
2011/65/EU befindet.
Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung finden Sie in engli-
scher Sprache unter http://en.avm.de/ce.
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 11 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Box 6820 LTE 12 EN
English
Package Contents
•FRITZ!Box 6820 LTE
•one power supply unit
•one network cable
•one quick guide
Safety Instructions
•Do not install the FRITZ!Box during an electrical storm.
•During a storm, disconnect the FRITZ!Box from electrical power.
•The ventilation slits of the FRITZ!Box must never be obstructed.
•Do not place the FRITZ!Box on excessively heat-sensitive
surfaces.
•Connect the FRITZ!Box to an easily accessible outlet.
•The FRITZ!Box is intended only for indoor operation.
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 12 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Box 6820 LTE 13 EN
Inserting the SIM Card
•Insert your SIM card into the SIM card slot.
•Push the SIM card gently into the slot until it clicks into place.
Power
Power
SIM-Card
SIM-Card
WLAN
Power
Power SIM-Card
Info
Phone
WLAN
DECT
Power/LTE
Power
Power
SIM-Card
SIM-Card
WLAN
Power
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 13 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Fon MT-D 14
FRITZ!Box 6820 LTE 14 EN
Connecting to Electrical Power
•Connect the FRITZ!Box to electrical power.
Connecting Devices via Wireless LAN
You can establish the wireless LAN connection using WPS or by
entering the network key of the FRITZ!Box on the wireless device.
Mobile devices with a camera, like smartphones or tablets, can scan
the QR code of the network key to establish a wireless LAN
connection. The QR code is printed on the FRITZ! Notice included with
delivery.
Wireless LAN Quick Connection (WPS)
•Click the wireless LAN icon in the task bar or your computer.
•A list appears on the screen showing all wireless networks.
•Select the wireless network of your FRITZ!Box 6820 LTE and
click “Connect”.
•For this step you have two minutes: Press the “WPS” button on
the FRITZ!Box 6820 LTE briefly.
Power
Power
SIM-Card
SIM-Card
WLAN
Power
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 14 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Box 6820 LTE 15
FRITZ!Fon MT-D 15
EN
Connecting to the Computer (Wireless LAN)
•Start your computer’s WLAN program.
•Search for the network of the FRITZ!Box 6820 LTE.
•Enter the network key of your FRITZ!Box. The wireless network
key is printed on the base of the device and on the FRITZ!
Notice included with delivery.
Connecting to the Computer (LAN)
You connect computers and other network devices with the FRITZ!Box
using a network cable.
WLANWLAN
T515.123.45.678.901
Power unit: 311P0W093 • Article no.: 2000 2727
Serial no.:
FRITZ!Box 6820 LTE
WLAN Network Key (WPA2):
3779 8981 1562 8981 1234
©AVMGmbH
FRITZ!Box 6820 WW
WLAN Network (SSID):
zigzag5481
FRITZ!Box password:
WLAN
Power
WPS
WPS
LAN
LAN
LAN
WLAN
N
WLAN
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 15 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Fon MT-D 16
FRITZ!Box 6820 LTE 16 EN
User Interface
•Start a web browser.
•Enter http://fritz.box in the address field.
Enter the PIN
•Configure the FRITZ!Box with the PIN of your SIM card.
•Start the Wizard in the user interface.
•The Wizard opens automatically the first time you enter
http://fritz.box.
•Follow the instructions displayed on the screen.
Surfing
As soon as the FRITZ!Box has been configured with the PIN of your
SIM card, you can surf the web using connected computers.
•Start a web browser.
•Enter an address.
Have fun surfing with your FRITZ!Box!
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 16 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Box 6820 LTE 17
FRITZ!Fon MT-D 17
EN
LEDs
LED Condition Meaning
on •strong signal
on •average signal strength
on •weak signal
flashing •updating
•the value specified for the online meter has been
reached.
Note: For this function the rate must be set up in the
FRITZ!Box user interface under “Internet / Online
Monitor / Online Meter”.
WLAN on •Wireless LAN function is enabled
flashing •adopting the wireless LAN settings
•switching the radio network on or off
•performing WPS
Power on •the FRITZ!Box is ready for operation; power supply is
connected and the mobile communications
connection is ready for operation.
flashing •Power supply is connected; the connection to the
mobile network is being established or has been
interrupted.
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 17 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Fon MT-D 18
FRITZ!Box 6820 LTE 18 EN
Customer Service
The FRITZ!Box manuals are available for you on our website:
en/avm.de/service/manuals/fritzbox. The warranty conditions for
your FRITZ!Box are presented in the manual. The licensing conditions
are presented in the FRITZ!Box user interface under the “Legal
Notice” heading.
In the FRITZ!Box user interface you can open the detailed Help. On its
website AVM presents comprehensive information on your AVM
products as well as new product announcements and new product
versions: en.avm.de/products.
On our en.avm.de/service you can look for solutions in the
Knowledge Base and contact our Support desk.
Disposal Instructions
In accordance with European regulations, the FRITZ!Box 6820 LTE, as
well as all electronic components contained in the package, may not
be disposed with household waste.
Please dispose of all electronic components included with delivery at
a collection point in your local community for the disposal of electric
and electronic appliances.
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 18 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Box 6820 LTE 19
FRITZ!Fon MT-D 19
EN
Declaration of CE Conformity
AVM declares herewith that the device is compliant with the basic
requirements and the relevant rules in directives 2014/53/EU,
2009/125/EC and 2011/65/EU.
The long version of the declaration of CE conformity is available at
http://en.avm.de/ce.
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 19 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14