Fritz! Fritz!Box 6820 LTE User manual

FRITZ!Box 6820 LTE
© AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany
en.avm.de
Kurzanleitung
Notice abrégée
Quick guide
Brevi istruzioni
Guía rápida
521442003
Instrukcja obsługi
Korte handleiding
x
6
8
20 LT
E
tun
g
r
é
g
é
e
d
e
u
z
i
on
i
d
a
g
a
o
b
słu
g
i
d
lei
d
ing
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

FRITZ!Fon MT-D 2
FRITZ!Box 6820 LTE
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 2 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Fon MT-D 2
2
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 2 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Box 6820 LTE 3DE
Deutsch
Lieferumfang
•FRITZ!Box 6820 LTE
•ein Netzteil
•ein Netzwerkkabel
•eine Kurzanleitung
Sicherheitshinweise
•Installieren Sie die FRITZ!Box nicht bei Gewitter.
•Trennen Sie die FRITZ!Box bei Gewitter vom Strom.
•Die Lüftungsschlitze der FRITZ!Box müssen immer frei sein.
•Stellen Sie die FRITZ!Box nicht auf wärmeempfindliche Flä-
chen.
•Schließen Sie die FRITZ!Box an eine leicht erreichbare Steck-
dose an.
•Die FRITZ!Box darf nur innerhalb von Gebäuden verwendet
werden.
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 3 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Box 6820 LTE 4DE
SIM-Karte einstecken
•Stecken Sie Ihre SIM-Karte in den SIM-Steckplatz.
•Drücken Sie die SIM-Karte in den SIM-Steckplatz bis sie einrastet.
Power
Power
SIM-Card
SIM-Card
WLAN
Power
Power SIM-Card
Info
Phone
WLAN
DECT
Power/LTE
Power
Power
SIM-Card
SIM-Card
WLAN
Power
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 4 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Fon MT-D 5
FRITZ!Box 6820 LTE 5 DE
Am Strom anschließen
•Schließen Sie die FRITZ!Box am Strom an.
Geräte über WLAN verbinden
Sie können die WLAN-Verbindung mit WPS herstellen oder den WLAN-
Netzwerkschlüssel der FRITZ!Box am WLAN-Gerät eingeben.
Mobile Geräte mit einer Kamera, wie Smartphones oder Tablets, kön-
nen den QR-Code des WLAN-Netzwerkschlüssels einscannen und auf
diesem Weg die WLAN-Verbindung herstellen. Den QR-Code finden
Sie auf der im Lieferumfang enthaltenen FRITZ! Notiz.
Power
Power
SIM-Card
SIM-Card
WLAN
Power
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 5 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Box 6820 LTE 6
FRITZ!Fon MT-D 6
DE
WLAN-Schnellverbindung (WPS)
•Klicken Sie in der Taskleiste Ihres Computers auf das WLAN-
Symbol .
•Auf dem Bildschirm erscheint eine Liste mit Drahtlosnetzwerken.
•Wählen Sie das Drahtlosnetzwerk Ihrer FRITZ!Box 6820 LTE aus
und klicken Sie „Verbinden“.
•Für diesen Schritt haben Sie zwei Minuten Zeit: Drücken Sie an
der FRITZ!Box 6820 LTE kurz auf den Taster „WPS“.
Computer anschließen (WLAN)
•Starten Sie das WLAN-Programm Ihres Computers.
•Suchen Sie das Netzwerk der FRITZ!Box 6820 LTE.
•Geben Sie den WLAN-Netzwerkschlüssel Ihrer FRITZ!Box ein.
Den WLAN-Netzwerkschlüssel finden Sie auf der Geräteunter-
seite sowie auf der im Lieferumfang enthaltenen FRITZ! Notiz.
WLAN
WLAN
T515.123.45.678.901
Power unit: 311P0W093 • Article no.: 2000 2727
Serial no.:
FRITZ!Box 6820 LTE
WLAN Network Key (WPA2):
3779 8981 1562 8981 1234
©AVM GmbH
FRITZ!Box 6820 WW
WLAN Network (SSID):
zigzag5481
FRITZ!Box password:
WLAN
Power
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 6 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Fon MT-D 7
FRITZ!Box 6820 LTE 7 DE
Computer anschließen (LAN)
Computer und andere Netzwerkgeräte verbinden Sie per Netzwerkka-
bel mit der FRITZ!Box.
Benutzeroberfläche
•Starten Sie einen Internetbrowser.
•Geben Sie http://fritz.box als Adresse ein.
PIN eingeben
•Richten Sie die FRITZ!Box mit der PIN Ihrer SIM-Karte ein.
•Starten Sie den Assistenten in der Benutzeroberfläche.
•Beim ersten Aufruf von http://fritz.box wird der Assistent auto-
matisch geöffnet.
•Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
WPS
WPS
LAN
LAN
LAN
WLAN
N
WLAN
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 7 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Box 6820 LTE 8
FRITZ!Fon MT-D 8
DE
Surfen
Sobald die FRITZ!Box mit der PIN Ihrer SIM-Karte eingerichtet ist,
können Sie mit angeschlossenen Computern im Internet surfen.
•Starten Sie einen Internetbrowser.
•Geben Sie eine Adresse ein.
Viel Spaß beim Surfen mit Ihrer FRITZ!Box!
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 8 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14

FRITZ!Fon MT-D 9
FRITZ!Box 6820 LTE 9 DE
LEDs
LED Zustand Bedeutung
leuchtet •hohe Signalstärke
leuchtet •mittlere Signalstärke
leuchtet •geringe Signalstärke
blinkt •bei Update
•der für den Online-Zähler angegebene Wert ist
erreicht
Hinweis: Für diese Funktion muss in der FRITZ!Box
Oberfläche unter „Internet / Online-Monitor / Online-
Zähler“ der Tarif eingerichtet werden.
WLAN leuchtet •WLAN-Funktion ist aktiv
blinkt •die WLAN-Einstellungen werden übernommen
•das Funknetz wird ein- oder ausgeschaltet
•WPS wird ausgeführt
Power leuchtet •Bereitschaft der FRITZ!Box, Stromzufuhr besteht und
Mobilfunk-Verbindung ist betriebsbereit
blinkt •Stromzufuhr besteht, die Mobilfunk-Verbindung wird
gerade hergestellt oder ist unterbrochen
FRITZ!Box 6820 LTE_int.book Seite 9 Freitag, 8. Juli 2016 2:54 14