Fritz! 310 Owner's manual

Installation and Operation
310
WLAN
Repeater
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany
en.avm.de
411325013

Package Contents and Device Features
"WPS" button
zConnect repeater
zEnable Mesh Wi-Fi
zRestore factory settings
Status display
zQuality of the Wi-Fi signal
zConnection status
Wi-Fi function
zExpand the Wi-Fi network
z802.11n/g/b (Wi-Fi 4) in the 2.4-GHz
band
FRITZ!WLANRepeater310
This quick introduction shows you the
possibilities for deploying and operating your
FRITZ!WLANRepeater310. Comprehensive
information and technical details are pre-
sented in the PDF manual available on our
website en.avm.de/service.
The FRITZ!WLANRepeater 310 increases
the range of your Wi-Fi network. Computers,
tablets, Smart TV and other wireless devices
can use the repeater as the access point to
your internet router and the home network.
When used with a FRITZ!Box using FRITZ!OS
6.90 or higher, the FRITZ!WLANRepeater310
combines to make a uniform Wi-Fi network
with a single name (SSID) and password,
called the Mesh . In the Mesh, the
FRITZ!WLANRepeater automatically adopts
the settings of the FRITZ!Box and Wi-Fi
performance is improved.
For more information about the bene ts and
the con guration of the Mesh, see
en.avm.de/mesh-networking.
The FRITZ!WLANRepeater 310 has a user in-
terface which you can open in a web browser
on all connected devices.
Security
zOperate the FRITZ!WLANRepeater310
in a dry place that is free of dust. Pro-
vide for suffi cient ventilation.
zThe FRITZ!WLANRepeater 310 is
intended for indoor use only. Never let
liquids get inside the housing.
zInsert the FRITZ!WLANRepeater310
into an electrical outlet that is easy to
reach.
zDo not open the FRITZ!WLANRepeater
310 housing.
zUnplug the FRITZ!WLANRepeater 310
from the outlet before cleaning.
Power
WLAN
WPS
WPS
FRITZ!WLANRepeater310
WPS
WPS
Power
WLAN
Wi-Fi
23

Connecting the FRITZ!WLANRepeater 310 with Wi-Fi at the
Touch of a Button
1. Plug the FRITZ!WLANRepeater310 into an outlet close to your FRITZ!Box and wait until
the “Power” and “WLAN” LEDs stop  ashing and remain lit.
2. Press the "WPS" button on the repeater. The “WLAN” LED  ashes.
3. Start WPS on your FRITZ!Box:
On a FRITZ!Box with the “WPS” or “Connect/WPS” button: Press the button brie y.
On a FRITZ!Box with the “WLAN” or “WLAN/WPS” button: Press the button for about 6
seconds until the “WLAN” LED  ashes.
The FRITZ!WLANRepeater310 and the FRITZ!Box combine to make a Wi-Fi network
with a single name (SSID) and password, called the Mesh . In the Mesh, the repeater
automatically adopts the settings of the FRITZ!Box and Wi-Fi performance is improved.
The “Power”, “WLAN” and “ ” LEDs light up.
4. Insert the FRITZ!Repeater into an outlet located about halfway between the FRITZ!Box
and the wireless devices to be added to the Wi-Fi network.
2
3
4
1
WPS
Power
WLAN
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Power
WLAN
WPS
WPS
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Wi-Fi
4 5

1. Plug the FRITZ!WLANRepeater310 into
an outlet near your wireless router (for
instance, FRITZ!Box).
2. Start Wi-Fi on your computer, select the
Wi-Fi network of your FRITZ!WLANRe-
peater310 and establish a connection.
3. Enter the network key. In the FRITZ!W-
LANRepeater310 the network key is
preset to 00000000 (eight zeros).
The computer establishes a connection
to the FRITZ!WLANRepeater310. As
soon as the connection is active, the
“Power”, “WLAN” and “ ” LEDs
light up.
4. Insert the FRITZ!Repeater into an
outlet located about halfway between
the wireless router and the wireless
devices to be added to the Wi-Fi
network.
Starting the Conguration Wizard
1. Open the web browser on your comput-
er and enter http://fritz.repeater in the
address bar.
2. The conguration wizard appears and
guides you through setup of the Wi-Fi
connection between the FRITZ!W-
LANRepeater310 and your wireless
router.
The FRITZ!WLANRepeater310 is ready for
operation.
Connecting the FRITZ!WLANRepeater310 with Wi-Fi Using
the Wizard
In the Home Network of a FRITZ!Box
zIn the home network of a FRITZ!box with current FRITZ!OS version 6.90 or higher, the
FRITZ!WLANRepeater310 benets from expanded Mesh functionality.
zThe FRITZ!Box and the FRITZ!WLANRepeater310 connect to form a uniform Wi-Fi net-
work with a single name (SSID) and password, called the Mesh .
zIn the Mesh, the FRITZ!Repeater automatically adopts the settings and changes to set-
tings on the FRITZ!Box and Wi-Fi performance is improved.
zUpdates for the FRITZ!WLANRepeater310 can be performed directly in the FRITZ!Box
user interface under “Home Network / Mesh”.
zMore about the Mesh is presented at en.avm.de/mesh-networking.
FRITZ!WLANRepeater310 in the Home Network
76

In the Home Network of a Wireless Router from Another Manufacturer
zFor registration with a wireless router via WPS, the FRITZ!WLANRepeater310 adopts the
radio network name (SSID) and the password of the wireless router.
zUpdates for the FRITZ!WLANRepeater310 can be performed in the FRITZ!WLAN
Repeater310 user interface under "System / Update".
zThe user interface of the FRITZ!WLANRepeater310 can be opened on all connected
devices using the IP address the repeater was assigned by your wireless router.
zFirst check the user interface of your wireless router to nd out what IP address the
FRITZ!WLANRepeater310 was assigned, and then enter this IP address in the address
line of a web browser.
zSee the documentation for your wireless router.
Technical Specications
zIEEE802.11n, compatible with
IEEE802.11b/g (Wi-Fi 4)
zUp to 300Mbit/s (gross); the user data
rate that can actually be achieved is
somewhat below the specied values.
zWPA2 (802.11i), WPA/WPA2 mixed mode
zTotal active power: approx. 3W
zWi-Fi 2.4-GHz range
2.4GHz – 2.483GHz, maximum 100mW
z230V, 50Hz A/C
z0°C to +40°C
zMeasures: 81 x 51.5 x 66.5mm
zWeight: approx. 63g
zTwo integrated antennas
System Requirements
z2.4-GHz wireless router compliant with
IEEE802.11b/g/n, automatic IP address
assignment (DHCP)
zThe wireless router must support the
encryption standard WPA or WPA2
zFor expanded Mesh Wi-Fi functions:
FRITZ!Box with FRITZ!OS version 6.90
or higher
zAutomatic IP address assignment
(DHCP)
zFor rst conguration with WPS:
Wireless router that supports WPS
zFor initial conguration without WPS:
Computer with Wi-Fi that supports the
WPA Wi-Fi encryption standard
zFor the rst conguration of Wi-Fi: If
the MAC address lter is active in the
wireless router, the MAC address of the
FRITZ!Repeater must be entered as an
exception in the MAC address lter
8 9

LEDs
The LEDs show the operating status:
on ashing
Quality of the Wi-Fi signal Connection to FRITZ!Box or to wireless router is
interrupted
Power FRITZ!WLANRepeat-
er310 is ready for
operation
•The FRITZ!WLANRepeater310 is being started.
•Updating FRITZ!OS
WLAN Wi-Fi function enabled •Connecting
•Flashes fast: Connection was aborted
•Enabling Mesh
all Loading factory settings
“WPS” button
With the “WPS” button you operate the FRITZ!WLANRepeater310:
Press the "WPS" button
Connect repeater for 1second
Reconnect with the FRITZ!Box or
another repeater
6seconds
Factory settings 15seconds
10 11

Diagnostics
The FRITZ!WLANRepeater310 transfers
diagnostics data to AVM, which support
AVM in further developing the product. This
way you benet directly from optimizations
and FRITZ!OS updates.
For more detailed information, see the help
on the user interface at
http://fritz.repeater.
CE Declaration
AVM declares herewith that the
FRITZ!WLANRepeater310 is compliant
with the basic requirements and the
relevant rules in directives 2014/53/EU,
2009/125/EC and 2011/65/EU.
The long version of the declaration of CE
conformity is available at
http://en.avm.de/ce.
Service en.avm.de/service
Service information and help can be found
on our website and in the social networks:
Service
en.avm.de/service
Manual
en.avm.de/service/manuals
Guide
en.avm.de/guide
Updates
en.avm.de/nc/service/downloads
Support
en.avm.de/service/support
Networks
Legal notices and technical specications
are presented in the FRITZ!Repeater Help
and in the manual
Disposal
In accordance with European directives,
the FRITZ!WLANRepeater310 may not be
disposed with household waste. Please
bring these to your local collection points
for disposal after use.
Legal Notice
The legal notice and valid licensing condi-
tions are presented in the user interface of
your FRITZ!WLANRepeater310:
zOpen a web browser.
zEnter http://fritz.repeater. The user
interface opens.
zClick on “Help / Legal Notice”.
12 13

Lieferumfang und Gerätemerkmale
Taste „WPS“
zRepeater verbinden
zWLAN Mesh aktivieren
zWerkseinstellungen setzen
Statusanzeige
zQualität des WLAN-Funksignals
zVerbindungszustand
WLAN-Funktion
zErweitern des WLANs
z802.11n/g/b (Wi-Fi 4) im 2,4-GHz-
Band
FRITZ!WLANRepeater310
In diesem Schnelleinstieg  nden Sie die
Einsatz- und Bedienmöglichkeiten von
Ihrem neuen FRITZ!WLANRepeater310.
Um fassende Informationen und technische
Details  nden Sie im PDF-Handbuch auf
unserer Internetseite avm.de/service.
Der FRITZ!WLANRepeater310 vergrößert
die Reichweite Ihres WLANs. Computer,
Tablet, Smart-TV und andere WLAN-Geräte
können den Repeater als Zugangspunkt zu
Ihrem Internetrouter und dem Heimnetz
nutzen.
Mit einer FRITZ!Box ab FRITZ!OS 6.90 bildet
der FRITZ!WLANRepeater310 ein einheit-
liches WLAN mit nur einem Namen (SSID)
und Kennwort, das sogenannte Mesh . Im
Mesh übernimmt der FRITZ!WLANRepeater
automatisch die Einstellungen der FRITZ!Box
und die WLAN-Leistung wird verbessert.
Nähere Informationen zu den Vorteilen und
der Einrichtung von Mesh  nden Sie unter
avm.de/mesh.
Der FRITZ!WLANRepeater310 hat eine
Benutzerober äche, die Sie auf allen
angeschlossenen Geräten in einem Internet-
Browser ö nen können.
Sicherheit
zBetreiben Sie den FRITZ!WLANRepeater
310 an einem trockenen und staub-
freien Ort. Sorgen Sie für ausreichende
Belüftung.
zDer FRITZ!WLAN Repeater310 ist für
die Verwendung in Gebäuden vorgese-
hen. Es dürfen keine Flüssigkeiten in
das Innere eindringen.
zStecken Sie den FRITZ!WLANRepeater
310 in eine leicht erreichbare Steckdose.
zÖ nen Sie den FRITZ!WLANRepeater
310 nicht.
zTrennen Sie den FRITZ!WLAN Repeater
310 vor der Reinigung vom Stromnetz.
Power
WLAN
WPS
WPS
FRITZ!WLANRepeater310
WPS
WPS
Power
WLAN
WLAN
14 15

FRITZ!WLANRepeater310 per Knopfdruck mit WLAN verbinden
1. Stecken Sie den FRITZ!WLANRepeater 310 in eine Steckdose in der Nähe Ihrer FRITZ!Box
und warten Sie, bis die LEDs „Power“ und „WLAN“ leuchten.
2. Drücken Sie die Taste „WPS“ am Repeater. Die LED „WLAN“ blinkt.
3. Starten Sie WPS an Ihrer FRITZ!Box.
An einer FRITZ!Box mit der Taste „WPS“ oder „Connect/WPS“: Taste kurz drücken.
An einer FRITZ!Box mit der Taste „WLAN“ oder „WLAN/WPS“: Taste ca. 6Sekunden lang
drücken bis die LED „WLAN“ blinkt.
Der FRITZ!WLANRepeater310 und die FRITZ!Box bilden ein WLAN mit nur einem Namen
(SSID) und Kennwort, das sogenannte Mesh . Im Mesh übernimmt der Repeater
automatisch die Einstellungen der FRITZ!Box und die WLAN-Leistung wird verbessert. Die
LEDs „Power“, „WLAN“ und „ “ leuchten.
4. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose, die sich ungefähr auf halbem Weg
zwischen der FRITZ!Box und den WLAN-Geräten be ndet, für die das WLAN bereitstehen
soll.
WLAN
2
3
4
1
WPS
Power
WLAN
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Power
WLAN
WPS
WPS
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
16 17

1. Stecken Sie den FRITZ!WLANRepeater
310 in eine Steckdose in der Nähe
Ihres WLAN-Routers (zum Beispiel
FRITZ!Box).
2. Starten Sie WLAN an Ihrem Computer,
wählen Sie das WLAN-Funknetz Ihres
FRITZ!WLANRepeater310 aus und
starten Sie den Verbindungsaufbau.
3. Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein.
Im FRITZ!WLANRepeater310 ist der
Netzwerkschlüssel 00000000 (8-mal
Null) voreingestellt.
Der Computer stellt die Verbindung
zum FRITZ!WLANRepeater310 her.
Sobald die Verbindung steht, leuchten
die LEDs „Power“, „WLAN“ und „ “.
4. Stecken Sie den FRITZ!WLANRepeater
in eine Steckdose, die sich unge-
fähr auf halbem Weg zwischen dem
WLAN-Router und den WLAN-Geräten
bendet, für die das WLAN erweitert
werden soll.
Einrichtungsassistenten starten
1. Önen Sie einen Internet-Browser und
geben Sie http://fritz.repeater in die
Adresszeile ein.
2. Der Einrichtungsassistent erscheint
und führt Sie durch das Einrichten
der WLAN-Verbindung zwischen dem
FRITZ!WLANRepeater310 und Ihrem
WLAN-Router.
Der FRITZ!WLANRepeater310 ist einsatz-
bereit.
FRITZ!WLANRepeater310 per Assistenten mit WLAN verbinden
Im Heimnetz einer FRITZ!Box
zIm Heimnetz einer FRITZ!Box mit aktuellem FRITZ!OS ab 6.90 protiert der
FRITZ!WLANRepeater310 von erweiterter Mesh-Funktionalität.
zDie FRITZ!Box und der FRITZ!WLANRepeater310 bilden beim Verbindungsaufbau ein
einheitliches WLAN mit nur einem Namen (SSID) und Kennwort, das sogenannte Mesh
.
zIm Mesh übernimmt der FRITZ!WLANRepeater die Einstellungen und Einstellungs-
änderungen der FRITZ!Box automatisch und die WLAN-Leistung wird verbessert.
zUpdates für den FRITZ!WLANRepeater310 können Sie direkt in der FRITZ!Box-Benutzer-
oberäche unter „Heimnetz / Mesh” vornehmen.
zMehr über Mesh erfahren Sie auf avm.de/mesh.
FRITZ!WLANRepeater310 im Heimnetz
1918

Im Heimnetz eines WLAN-Routers anderer Hersteller
zBei der Anmeldung per WPS an einem WLAN-Router übernimmt der FRITZ!WLANRepea-
ter 310 den Funknetznamen (SSID) und das Kennwort des WLAN-Routers.
zUpdates für den FRITZ!WLANRepeater310 können Sie in der Benutzeroberäche des
FRITZ!WLANRepeater310 unter „System / Update” vornehmen.
zDie Benutzeroberäche des FRITZ!WLANRepeater310 können Sie auf allen angeschlos-
senen Geräten mit der IP-Adresse önen, die er von Ihrem WLAN-Router erhalten hat.
zInformieren Sie sich daher zunächst auf der Benutzeroberäche Ihres WLAN-Routers,
welche IP-Adresse der FRITZ!WLANRepeater310 erhalten hat und geben Sie diese
IP-Adresse dann in die Adresszeile eines Internet-Browsers ein.
zBeachten Sie die Dokumentation Ihres WLAN-Routers.
Technische Daten
zIEEE802.11n, kompatibel zu
IEEE802.11b/g (Wi-Fi 4)
zbis zu 300Mbit/s (brutto), die tatsächlich
erreichbare Nutzdatenrate liegt unter
den angegebenen Werten
zWPA2 (802.11i), WPA/WPA2 Mixed Mode
zGesamtwirkleistung: ca. 3W
zWLAN 2,4-GHz-Bereich:
2,4GHz – 2,483GHz, maximal 100mW
z230V, 50Hz A/C
z0°C bis +40°C
zMaße: 81 x 51,5 x 66,5mm
zGewicht: ca. 63g
zzwei Antennen, integriert
Systemvoraussetzungen
z2,4-GHz-WLAN-Router nach
IEEE802.11b/g/n, automatische
IP-Adressvergabe (DHCP)
zDer WLAN-Router muss die Verschlüs-
selungsstandards WPA oder WPA2
unterstützen
zFür erweiterte Mesh-Funktionen:
FRITZ!Box mit FRITZ!OS ab 6.90
zautomatische IP-Adressvergabe (DHCP)
zFür Ersteinrichtung mit WPS:
WPS-fähiger WLAN-Router
zFür Ersteinrichtung ohne WPS: Compu-
ter mit WLAN, der den WLAN-Verschlüs-
selungsstandard WPA unterstützt
zFür WLAN-Ersteinrichtung: Wenn im
WLAN-Router der MAC-Adresslter
aktiv ist, muss die MAC-Adresse des
FRITZ!WLANRepeaters im MAC-Adress-
lter als Ausnahme eingetragen werden
20 21

Leuchtdioden
Die Leuchtdioden zeigen den Betriebszustand:
leuchtet blinkt
Qualität des WLAN-
Funksignals
Verbindung zur FRITZ!Box oder zum WLAN-Router
ist unterbrochen
Power FRITZ!WLANRepeater
310 ist betriebsbereit
•FRITZ!WLANRepeater310 wird gestartet
•FRITZ!OS wird aktualisiert
WLAN WLAN-Funktion aktiv •Verbindung wird hergestellt
•schnelles Blinken: Verbindungsaufbau abgebro-
chen
•Mesh wird aktiviert
alle Werkseinstellungen werden geladen
Taste „WPS“
Mit der Taste „WPS” bedienen Sie den FRITZ!WLANRepeater310:
Taste „WPS“ drücken
Repeater verbinden 1 Sekunde
Erneut mit FRITZ!Box oder weiterem
Repeater verbinden
6 Sekunden
Werkseinstellungen 15 Sekunden
22 23

Diagnose
Der FRITZ!WLANRepeater310 über-
mittelt Diagnosedaten an AVM, die AVM
bei der Weiterentwicklung des Produkts
unterstützen. So protieren Sie direkt von
Optimierungen und FRITZ!OS-Updates.
Nähere Informationen nden Sie in der
Hilfe der Benutzeroberäche unter
http://fritz.repeater.
CE-Erklärung
Hiermit erklärt AVM, dass sich der
FRITZ!WLANRepeater310 in Überein-
stimmung mit den grundlegenden Anfor-
derungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU,
2009/125/EG sowie 2011/65/EU bendet.
Die Langfassung der CE-Konformitäts-
erklärung nden Sie in englischer Sprache
unter http://en.avm.de/ce.
Service
Service und Hilfe nden Sie auf unseren
Internetseiten und in den sozialen Netz-
werken:
Service
avm.de/service
Handbuch
avm.de/handbuecher
Ratgeber
avm.de/ratgeber
Updates
avm.de/download
Support
avm.de/support
Netzwerke
Rechtliche Hinweise und technische Daten
nden Sie in der FRITZ!Repeater-Hilfe und
im Handbuch.
Entsorgung
Der FRITZ!WLANRepeater310 darf
gemäß europäischen Vorgaben nicht über
den Hausmüll entsorgt werden. Bitte brin-
gen Sie das Gerät nach der Verwendung
zu den Sammelstellen der Kommune.
Rechtliches
Rechtliche Hinweise und geltende
Lizenzbestimmungen nden Sie in der
Benutzeroberäche Ihres FRITZ!WLANRe-
peater310:
zÖnen Sie einen Internet-Browser.
zGeben Sie http://fritz.repeater ein. Die
Benutzeroberäche wird geönet.
zKlicken Sie auf „Hilfe / Rechtliche
Hinweise”.
24 25

Embalaje y características del dispositivo
Botón “WPS”
zConectar el repetidor
zActivar Wi-Fi Mesh
zRestaurar la con guración
original de fábrica
Visualización del estado
zCalidad de la señal Wi-Fi
zEstado de la conexión
Función Wi-Fi
zExpander la red Wi-Fi
z802.11n/g/b (Wi-Fi 4) en la banda
de 2,4 GHz
FRITZ!WLANRepeater310
Esta guía rápida le mostrará cómo funciona y
qué opciones tiene con el nuevo FRITZ!WLAN
Repeater 310. Si desea mayor información y
especi caciones técnicas, consulte el manu-
al (en inglés) en formato PDF que encontrará
en nuestro sitio web es.avm.de/servicio.
El FRITZ!WLAN Repeater 310 aumenta de el
alcance de su red inalámbrica. Ordenadores,
tablets, “Smart TV” y otros dispositivos Wi-Fi
podrán utilizar el repetidor como punto de
acceso a su router y a su red local.
Con un FRITZ!Box en el que tenga instalado
el FRITZ!OS 6.90 o una versión posterior,
el FRITZ!WLANRepeater310 establece
una red inalámbrica uniforme con un
solo nombre (SSID) y una contraseña, la
llamada Red Mesh. . En la red Mesh
el FRITZ!WLANRepeater adoptará
automáticamente la con guración del
FRITZ!Box y así se mejorará el rendimiento
de la red inalámbrica.
Mayor información sobre los bene cios y
la con guración de WiFi Mesh, consulte la
página es.avm.de/mesh.
El FRITZ!WLANRepeater310 tiene una
interfaz de usuario que se puede abrir en
un navegador web en todos los dispositivos
conectados.
Seguridad
zColoque el FRITZ!WLAN Repeater 310
en un lugar seco y libre de polvo. Asegú-
rese de que tenga ventilación su ciente.
zEl FRITZ!WLAN Repeater 310 ha sido
diseñado para la utilización en el
interior de edi cios. No permita que
entre ningún tipo de líquido al interior
del dispositivo.
zConecte el FRITZ!WLANRepeater 310 a
una toma de corriente cercana.
zNo abra el FRITZ!WLAN Repeater 310.
zSi desea limpiar el FRITZ!WLAN Re-
peater 310, desconéctelo primero de la
alimentación eléctrica.
Power
WLAN
WPS
WPS
FRITZ!WLANRepeater310
WPS
WPS
Power
WLAN
Wi-Fi
26 27

Conectar el FRITZ!WLANRepeater310 a la red Wi-Fi pulsando
un botón
1. Conecte el FRITZ!WLANRepeater 310 a una toma de corriente cerca a su FRITZ!Box y
espere hasta que los ledes "Power" y "WLAN" permanezcan encendidos.
2. Pulse el botón “WPS” en el repetidor. El led "WLAN" parpadea.
3. Inicie WPS en su FRITZ!Box.
En un FRITZ!Box con un botón “WPS” o “Connect/WPS”: pulse brevemente el botón
En un FRITZ!Box con un botón “WLAN” o “WLAN/WPS”: pulse el botón aprox. 6 segundos
hasta que el led “WLAN” parpadee.
El FRITZ!WLANRepeater310 y el FRITZ!Box establecen una red inalámbrica uniforme
con un solo nombre (SSID) y una contraseña, la llamada Red Mesh . En la red Mesh el
repetidor adoptará automáticamente la con guración del FRITZ!Box y así se mejorará el
rendimiento de la red inalámbrica. Se encienden los ledes “Power”, “WLAN” y “ ”.
4. Conecte el FRITZ!Repeater en una toma de corriente, que se encuentre aproximadamente
a la misma distancia entre el FRITZ!Box y los dispositivos Wi-Fi para los cuales se debe
proveer la red inalámbrica.
Wi-Fi
2
3
4
1
WPS
Power
WLAN
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Power
WLAN
WPS
WPS
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
28 29

1. Conecte el FRITZ!WLANRepeater 310
en un enchufe cerca a su router inalám-
brico (por ejemplo, un FRITZ!Box).
2. Abra el programa para la conexión ina-
lámbrica en su ordenador, seleccione la
red Wi-Fi del FRITZ!WLAN Repeater 310
e inicie el proceso de conexión.
3. Digite la clave de red. En el FRITZ!WLAN
Repeater 310 se ha precongurado
como clave de red “00000000” (8 veces
cero).
El ordenador establecerá la conexión
con el FRITZ!WLAN Repeater 310.
Una vez se establezca la conexión, se
encenderá los ledes “Power”, “WLAN”
y “ ”.
4. Conecte el FRITZ!WLANRepeater en
una toma de corriente, que se en-
cuentre aproximadamente a la misma
distancia entre el router inalámbrico y
los dispositivos inalámbricos de la red
Wi-Fi que desee ampliar.
Iniciar el asistente de conguración
1. Abra el navegador web e indique
http://fritz.repeater en el campo de
direcciones.
2. Se iniciará el asistente de conguración,
que lo guiará a través de la congu-
ración de la conexión Wi-Fi entre el
FRITZ!WLANRepeater310 y su router
inalámbrico.
El FRITZ!WLANRepeater310 está listo para
la utilización.
Conectar el FRITZ!WLAN Repeater 310 a la red Wi-Fi con ayuda
del asistente
En la red local de un FRITZ!Box
zEn la red local de un FRITZ!Box a partir del FRITZ!OS 6.90 el FRITZ!WLANRepeater310
se benecia de la funcionalidad mejorada de la red Mesh.
zEl FRITZ!Box y el FRITZ!WLANRepeater310 establecen una red inalámbrica uniforme
con un solo nombre (SSID) y una contraseña, la llamada “Red Mesh” .
zEn la red Mesh el FRITZ!WLANRepeater adoptará automáticamente los cambios en la
conguración del FRITZ!Box y así se mejorará el rendimiento de la red inalámbrica.
zEn el menú "Red local / Red Mesh", en la interfaz de usuario del FRITZ!Box, podrá actuali-
zar el FRITZ!WLANRepeater310.
zMayor información sobre la red Mesh econtrará en la página es.avm.de/mesh.
El FRITZ!WLANRepeater 310 en la red local
3130

En la red local de un router inalámbrico de otro fabricante
zCuando se conecta a un router inalámbrico vía WPS, el FRITZ!WLAN Repeater 310 adopta
el nombre de la red inalámbrica (SSID) y la contraseña del router inalámbrico.
zPodrá actualizar el FRITZ!WLANRepeater310 en el menú “Sistema / Actualización” del
mismo FRITZ!WLANRepeater310.
zLa interfaz de usuario del FRITZ!WLANRepeater310 se pueden abrir en todos los
dispositivos conectados con la dirección IP que el repetidor ha recibido de su router
inalámbrico.
zPor lo tanto, primero averigüe en la interfaz de usuario de su estación router inalámbrico
qué dirección IP ha recibido el FRITZ!WLAN Repeater 310 y luego ingrese esta dirección
IP en la barra de direcciones de un navegador web.
zTenga en cuenta las recomendaciones que encontrará en la documentación del router
WiFi.
Datos técnicos
zIEEE802.11n, compatible
IEEE802.11b/g (Wi-Fi 4)
zHasta 300Mbps (bruta), la velocidad de
transmisión que se puede lograr real-
mente no alcanza los valores indicados
zWPA2 (802.11i), WPA/WPA2 Mixed Mode
zPotencia activa total: aprox. 3W
zRango Wi-Fi de 2,4 GHz:
2,4GHz – 2,483GHz, máximo 100mW
z230V, 50Hz A/C
z0°C bis +40°C
zMedidas: 81 x 51,5 x 66,5mm
zPeso: aprox. 63gramos
zDos antenas, integradas
Requerimientos del sistema
zRouter inalámbrico de 2,4 GHz, compa-
tible con IEEE802.11b/g/n, asignación
automática de direcciones IP (DHCP)
zEl router inalámbrico tiene que soportar
el método de cifrado WPA o WPA2
zPara otras opciones Mesh: un FRITZ!Box
con un FRITZ!OS a partir de la versión
6.90
zAsignación automática de direcciones
IP (DHCP)
zPara la conguración inicial con WPS:
router inalámbrico que soporte WPS
zPara la conguración inicial sin WPS:
ordenador con WiFi, que soporte el
cifrado WPA
zPara la conguración inicial de la red
Wi-Fi: si en el router inalámbrico está
activo el ltro de direcciones MAC, la
dirección MAC del FRITZ!WLAN Repeater
debe indicarse como una excepción en
el ltro de direcciones MAC
32 33

Ledes
A través de los ledes se visualizan los siguientes estados:
brilla parpadea
Calidad de la señal Wi-Fi Se ha interrumpido la conexión al FRITZ!Box o al
router Wi-Fi
Power El FRITZ!WLAN Repeater
310 está a su disposición
•Se está iniciando el FRITZ!WLAN Repeater 310.
•Se está actualizando el FRITZ!OS.
WLAN Se encuentra activa la red
inalámbrica
•Se está estableciendo la conexión.
•Parpadeará rápidamente: se ha interrumpido la
conexión
•Se está activando la red Mesh.
Todos Se está cargando la conguración original de fábrica
Botón “WPS”
Con este botón “WPS” podrá manejar el FRITZ!WLAN Repeater 310:
Pulsar el botón "WPS"
Conectar el repetidor 1 segundo
Conectar de nuevo al FRITZ!Repeater
o a otro repetidor
6 segundos
Conguración de fábrica 15 segundos
34 35

Diagnóstico
El FRITZ!WLANRepeater310 transmite
datos de diagnóstico a AVM, y así respalda
a AVM en el desarrollo posterior del
producto. Así se benecia directamente de
las mejoras y actualizaciones del FRITZ!OS
Encontrará mayor información en la ayuda
de la interfaz de usuario en http://fritz.
repeater.
Declaración CE
Por la presente declara AVM, que el
FRITZ!WLAN Repeater 310 cumple con los
requisitos esenciales y las disposiciones
pertinentes de las Directivas 2014/53/UE,
2009/125/EC y 2011/65/UE.
Podrá descargar la versión completa de
la declaración CE (en idioma inglés) en la
página http://en.avm.de/ce.
Servicio de soporte técnico
En nuestro sitio web y en las redes sociales
podrá encontrar ayuda y asistencia:
Servicio de soporte técnico
es.avm.de/servicio
Manual
es.avm.de/servicio/manuales-de-usuario
Consejos útiles
es.avm.de/consejos-utiles
Actualizaciones
es.avm.de/nc/servicio/descargas
Soporte técnico
es.avm.de/servicio/solicitud-de-soporte-
tecnico/seleccion-de-productos
Redes sociales
La información legal y los datos técnicos
de su FRITZ!Repeater se encuentran en la
ayuda y en el manual de usuario.
Reciclaje
El FRITZ!WLANRepeater310 se deben
reciclar de acuerdo con las normas eu-
ropeas de reciclaje y no con los residuos
urbanos normales. Lleve por favor el
dispositivo a los centros de reciclaje de
su comuna.
Información legal
En la interfaz de usuario del
FRITZ!WLANRepeater310 encontrará las
condiciones de licencia actuales; abra en la
Ayuda la sección “Nota legal”.
zAbra el navegador web.
zIntroduzca en el navegador la direcci-
ón http://fritz.repeater. Se abrirá la
interfaz de usuario.
zHaga clic en "Ayuda / Información
legal”
36 37

Contenu du pack et fonctionnalités
Bouton «WPS»
zConnecter le répéteur
zActiver le réseau Mesh
Wi-Fi
zRestaurer les paramètres
par défaut
Statut
zQualité du signal Wi-Fi
zÉtat de la connexion
Fonction Wi-Fi
zAmélioration de la portée Wi-Fi
z802.11n/g/b (Wi-Fi 4) dans la bande
des 2,4GHz
FRITZ!WLANRepeater310
Ce guide vous fournit les possibi-
lités d’utilisation de votre nouveau
FRITZ!WLANRepeater310. Pour plus
d’informations et pour consulter la  che
technique de l’appareil, veuillez accéder au
mode d’emploi (PDF) disponible sur notre
site ch.avm.de/fr/service.
Ce répéteur augmente la portée de votre
réseau Wi-Fi. Vos PC, tablettes, TV connec-
tées et autres périphériques Wi-Fi se servir
de ce répéteur comme point d’accès à votre
routeur Internet et votre réseau domestique.
Appairé à une FRITZ!Box dotée de FRITZ!OS
6.90 (ou d’une version plus récente), le
FRITZ!WLANRepeater310 forme un seul et
même réseau Wi-Fi pourvu d’un seul nom
(SSID) et d’un seul mot de passe: le réseau
Mesh . Dans ce réseau, le répéteur adopte
automatiquement les paramètres de la
FRITZ!Box et la portée du signal Wi-Fi est
améliorée.
Pour plus d’informations sur les avantages
et sur la con guration du Mesh, consultez la
page ch.avm.de/fr/mesh.
Le FRITZ!WLANRepeater310 dispose d’une
interface utilisateur à laquelle vous pouvez
accéder via un navigateur depuis tous les
périphériques connectés.
Sécurité
zUtilisez votre FRITZ!WLANRepeater310
dans un endroit sec et sans poussière.
Veillez à ce que la pièce soit bien aérée.
zLe FRITZ!WLANRepeater310 est conçu
pour une utilisation en intérieur. Veuillez
à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans
le boîtier.
zBranchez le FRITZ!WLANRepeater310
sur une prise de courant facile d’accès.
zN’ouvrez pas le boîtier du
FRITZ!WLANRepeater310.
zAvant de le nettoyer, débranchez le
FRITZ!WLANRepeater310 du secteur.
Power
WLAN
WPS
WPS
FRITZ!WLANRepeater310
WPS
WPS
Power
WLAN
Wi-Fi
38 39