FRO­NIUS Galvo RECERBO User manual

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
42,0410,1941 001-06022013
Print RECERBO - Fronius Galvo
RECERBO PC Board - Fronius
Galvo
Einbauanleitung
Netzgekoppelter Wechselrichter
Installation instructions
Grid-connected inverter
DE
EN

0

1
DE
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ............................................................................................................................................... 3
Sicherheit.............................................................................................................................................. 3
ESD-Bestimmungen ............................................................................................................................. 3
Lieferumfang......................................................................................................................................... 4
Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel............................................................................................... 4
Print RECERBO wechseln......................................................................................................................... 5
Wechselrichter öffnen ........................................................................................................................... 5
Print ausbauen...................................................................................................................................... 6
Speicher-Print aufstecken..................................................................................................................... 7
Print einbauen....................................................................................................................................... 8
Wechselrichter schließen...................................................................................................................... 9

2

3
DE
Allgemeines
Sicherheit
ESD-Bestimmun-
gen
Für einen unsachgemäß behandelten elektronischen Bauteil oder Print können keine Ga-
rantie- und Gewährleistungsansprüche geltend gemacht werden.
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch Netzspan-
nung und DC-Spannung von den Solarmodulen.
- Der DC Hauptschalter dient ausschließlich zum stromlos Schalten des Leis-
tungsteils. Bei ausgeschaltetem DC Hauptschalter steht der Anschlussbe-
reich nach wie vor unter Spannung.
- Sämtliche Wartungs- und Service-Tätigkeiten dürfen nur dann durchgeführt
werden, wenn Leistungsteil und Anschlussbereich voneinander getrennt
sind.
- Der separate Bereich des Leistungsteils darf nur im spannungsfreien Zu-
stand vom Anschlussbereich getrennt werden.
- Wartungs- und Service-Tätigkeiten im Leistungsteil des Wechselrichters dür-
fen nur von Fronius-geschultem Servicepersonal durchgeführt werden.
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch Restspan-
nung von Kondensatoren.
Entladezeit der Kondensatoren abwarten. Die Entladezeit beträgt 3 Minuten.
VORSICHT! Unzureichende Schutzleiter-Verbindung kann schwerwiegende
Personen- und Sachschäden verursachen. Die Gehäuse-Schrauben stellen eine
geeignete Schutzleiter-Verbindung für die Erdung des Gehäuses dar und dürfen
keinesfalls durch andere Schrauben ohne zuverlässige Schutzleiter-Verbindung
ersetzt werden.
VORSICHT! Beschädigungsgefahr des Wechselrichters durch Verschmutzung
oder Wasser an den Anschlussklemmen und Kontakten des Anschlussbereiches.
Beim Entfernen des Leistungsteils darauf achten, dass Anschlussklemmen und
Kontakte am Anschlussbereich nicht verschmutzt oder nass werden.
Wandhalterung vor Verschmutzung und Feuchtigkeit schützen.
HINWEIS! Beachten Sie beim Umgang mit elektronischen Bauteilen und Prints
die ESD-Bestimmungen. Dazu gehören vor allem ESD-gerechte
- Verpackungen
- Arbeitsflächen
- Böden
- Sitzgelegenheiten
- Erdungsmöglichkeiten
- Handhabung

4
Lieferumfang
Speicher-Print am Print RECERBO
Erforderliche
Werkzeuge und
Hilfsmittel
- Torx-Schraubendreher TX25
- kleiner Schlitz-Schraubendreher
- Hand Drehmoment-Schrauber
- Bit-Einsatz TX25

5
DE
Print RECERBO wechseln
Wechselrichter
öffnen
Vorhandene DATCOM-Komponenten vom Wechselrichter trennen
1
AC
OFF
I
0
3
2
1
1
2
3
2
3
2
4
1
3
4
4
110 mm
4
1
2
4
3
5
4x TX25
5

6
Print ausbauen Stecker (2) mittels kleinem Schlitz-
Schraubendreher entfernen
Print-Halterungen (3) und (4) mit dem
Print RECERBO (1) nach oben schie-
ben
Print RECERBO Richtung Wechsel-
richter-Oberkante herausziehen
Ausgebauter Print RECERBO mit Montage-Konsole
(1)
(2)
(3)
(4)
2 2
1
3
1
2
3

7
DE
Speicher-Print
aufstecken Klemmnasen (1) und (3) nach außen
drücken
Print RECERBO (2) aus der Montage-
Konsole klappen
WICHTIG! Beim Anstecken des Speicher-
Prints darauf achten, dass alle Pins des
Prints RECERBO ordnungsgemäß in den
entsprechenden Anschlussbuchsen des
Speicher-Prints positioniert sind.
Speicher-Print am Print RECERBO an
den Pins (4) anstecken
(1)
(2)
(3)
2
1
1
1
2
VORSICHT! Beschädigungsgefahr für Wechselrichter durch das Aufstecken
eines falschen Speicher-Prints.
Das Aufstecken eines falschen Speicher-Prints kann zur Überhitzung von ver-
schiedenen elektronischen Bauteilen führen. Hieraus können thermische Schä-
den resultieren, die in Folge zu Bränden führen können.
Beim Aufstecken eines Speicher-Prints darauf achten, dass das Leistungs-Limit
des Speicher-Prints der Leistungsklasse des Wechselrichters entspricht:
Für Fronius Galvo 1.5 und 2.0 nur Speicher-Prints mit einem Leistungs-Limit </=
2,0 kW verwenden!
Für Fronius Galvo 2.5, 3.0 und 3.1 nur Speicher-Prints mit einem Leistungs-Limit
> 2,0 kW verwenden!
Im Austauschfall Leistungsschilder der Wechselrichter beachten und verglei-
chen!
(4)
3

8
Print RECERBO mit aufgestecktem Speicher-Print
WICHTIG! Der an den Pins (4) angesteckte
Speicher-Print hat Priorität gegenüber
einem eventuell noch am Print RECERBO
vorhandenen Speicher-Print.
Der an den Pins (4) angesteckte Speicher-
Print gibt somit die eingestellten Daten, die
Leistungsdaten und das Länder-Setup für
den Wechselrichter vor.
Print RECERBO (2) in die Montage-
Konsole einklappen und die Klemmna-
sen (1) und (3) einrasten lassen
Print einbauen Print RECERBO in Richtung Wechsel-
richter-Unterkante in den Wechselrich-
ter einsetzen.
Die Print-Halterungen (3) und (4) in die
dafür vorgesehenen Öffnungen einset-
zen.
Print-Halterungen (3) und (4) mit dem
Print RECERBO (1) bis auf Anschlag
nach unten drücken
Stecker (2) anbringen
(1)
(2)
(3)
1
4
(1)
(2)
(3)
(4)
3
1
2
2
1
2
3

9
DE
Wechselrichter
schließen
Vorhandene DATCOM-Komponenten wieder am Wechselrichter anschließen
4x TX25
2
3
4
5
1
2
2,5 Nm
1
2
1
1
1
4
3
2 Nm
110 mm
2
3
1
3
2
2 Nm
4
AC ON
I
0
3
1
2
5

10

11
EN
Contents
General ...................................................................................................................................................... 13
Safety.................................................................................................................................................... 13
ESD guidelines ..................................................................................................................................... 13
Scope of supply .................................................................................................................................... 14
Required tools and material .................................................................................................................. 14
Replacing the RECERBO PC Board.......................................................................................................... 15
Opening the Inverter ............................................................................................................................. 15
Removing the PC Board ....................................................................................................................... 16
Connecting the Memory PC Board ....................................................................................................... 17
Installing PC Board ............................................................................................................................... 18
Closing the Inverter............................................................................................................................... 19

12

13
EN
General
Safety
ESD guidelines
No guarantee or warranty claims can be made in respect of any improperly handled elec-
tronic component or PC board.
WARNING! An electric shock can be fatal. Danger due to grid voltage and DC
voltage from solar modules.
- The DC main switch is only used to switch off power to the power stage set.
Whenthe DC main switch is turned off, the connection area is still energized..
- All maintenance and service work should only be carried out when the power
stage set has been disconnected from the connection area.
- The separate power stage set area should only be disconnected from the-
connection area after first being disconnected from the grid power.
- Maintenance and service work on the inverter power stage set should only
be carried out by Fronius-trained personnel.
WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from residual voltage from ca-
pacitors.
You must wait until the capacitors have discharged. Discharge takes 3 minutes.
CAUTION! An inadequate grounding conductor connection can cause serious in-
juries to persons and damage to (or loss of) property. The housing screws provide
an adequate grounding conductor connection for the housing ground and should
not, under any circumstances, be replaced by different screws that do not provide
a proper grounding conductor connection.
CAUTION! The inverter can be damaged by soiling or water on the terminals and
contacts of the connection area.
When removing the power stage set, make sure that terminals and contacts in the
connection area do not become soiled or wet.
Protect the wall bracket from soiling and moisture during installation.
NOTE! Observe ESD guidelines when handling electronic components and PC
boards. This primarily applies to ESD compatible
- Packaging
- Work surfaces
-Floors
-Seating
- Earthing facilities
- Handling

14
Scope of supply
Memory PC board at the RECERBO PC Board
Required tools
and material
- TX 25 screwdriver
- Small Slotted screwdriver
- Hand torque wrench
- TX 25 bit insert

15
EN
Replacing the RECERBO PC Board
Opening the In-
verter
Disconnect all available DATCOM components from the inverter
1
AC
OFF
I
0
3
2
1
1
2
3
2
3
2
4
1
3
4
4
110 mm
4
1
2
4
3
5
4x TX25
5

16
Removing the PC
Board Remove the plug (2) using a small slo-
ted screwdriver
Slide up the PC board brackets (3) and
(4) together with the RECERBO PC
board (1)
Take out the RECERBO PC board to-
wards inverter top
Disassembled RECERBO PC board with mounting
support
(1)
(2)
(3)
(4)
2 2
1
3
1
2
3

17
EN
Connecting the
Memory PC
Board
Push clamping devices (1) and (3) out-
wards
Swing out the RECERBO PC board (2)
from the mounting support
IMPORTANT! When connecting the me-
mory PC board, make sure that all pins of
the RECERBO PC board are positioned
properly in appropriate connection sockets
of the memory PC board.
Connect the memory PC board to the
pins (4) of the RECERBO PC board
(1)
(2)
(3)
2
1
1
1
2
CAUTION! Danger of inverter-damage due to connecting an improper memory
PC board.
Connecting an improper memory PC board may cause overheating of several
electronic components. This could cause thermal damage which can in turn lead
to fires.
When connecting a memory PC board, make sure that the power limit of the
memory PC board corresponds to the power class of the inverter:
For Fronius Galvo 1.5 and 2.0 only use memory PC boards with a power limit
</= 2.0 kW!
For Fronius Galvo 2.5, 3.0 and 3.1 only use memory PC boards with a power limit
> 2.0 kW!
In the case of replacement consider and compare inverter ratting plates!
(4)
3

18
RECERBO PC board with connected memory PC
board
IMPORTANT! The memory PC board con-
nected to the pins (4) has priority over a
possibly still existing memory PC board of
the RECERBO PC board.
Thus the memory PC board connected to
the pins (4) presets the set data, the power
data and the country setup for the inverter.
Swing the RECERBO PC board (2)
back into the mounting support and let
the clamping devices (1) and (3) snap
in
Installing PC
Board Insert the RECERBO PC board into
the inverter towards inverter bottom.
Insert the PC board brackets (3) and
(4) into the foreseen holes.
Push down the PC board brackets (3)
and (4) together with the RECERBO
PC board (1) up to stop
Connect the plug (2)
(1)
(2)
(3)
1
4
(1)
(2)
(3)
(4)
3
1
2
2
1
2
3