FRO­NIUS Power Control Card User manual

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
42,0410,1850 010-25092013
Fronius Power Control Card Bedienungsanleitung
Anlagenüberwachung
Operating Instructions
System monitoring
Istruzioni per l'uso
Controllo degli impianti
DE
EN
IT

0

1
DE
Sehr geehrter Leser
Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem
technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit
diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die viel-
fältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile
bestmöglich nutzen.
Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit
am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt dessen
langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen für her-
vorragende Ergebnisse.

2

3
DE
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorschriften............................................................................................................................... 5
Erklärung Sicherheitshinweise.............................................................................................................. 5
Allgemeines .......................................................................................................................................... 5
Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................... 6
Umgebungsbedingungen...................................................................................................................... 6
Qualifiziertes Personal.......................................................................................................................... 6
Sicherheitsmaßnahmen am Einsatzort ................................................................................................. 6
EMV Geräte-Klassifizierungen.............................................................................................................. 7
EMV-Maßnahmen................................................................................................................................. 7
Netzanschluss....................................................................................................................................... 7
Elektroinstallationen.............................................................................................................................. 7
ESD-Schutzmaßnahmen ...................................................................................................................... 7
Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb............................................................................................ 8
Sicherheitskennzeichnung.................................................................................................................... 8
Entsorgung............................................................................................................................................ 8
Datensicherheit..................................................................................................................................... 8
Urheberrecht......................................................................................................................................... 8
Allgemeines ............................................................................................................................................... 9
Allgemeines .......................................................................................................................................... 9
Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................... 9
Funktionsprinzip.................................................................................................................................... 10
Lieferumfang......................................................................................................................................... 10
Voraussetzungen für den Betrieb der Fronius Power Control Card...................................................... 10
Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen.............................................................................................. 12
Sicherheit.............................................................................................................................................. 12
Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen.........................................................................................12
Fronius Power Control Card einstellen und anschließen...........................................................................14
Sicherheit.............................................................................................................................................. 14
Fronius Power Control Card einstellen ................................................................................................. 14
Betriebsarten der Fronius Power Control Card..................................................................................... 14
Fronius Power Control Card in das Solar Net einbinden ...................................................................... 15
Fronius Power Control Card an Rundsteuer-Signalempfänger mit 4 Relais anschließen .................... 16
Fronius Power Control Card an Rundsteuer-Signalempfänger mit 2 Relais anschließen .................... 17
Fronius Power Control Card an Rundsteuer-Signalempfänger mit 3 Relais anschließen .................... 17
Fronius Power Control Card ohne Rundsteuer-Signalempfänger verwenden...................................... 18
Fronius Power Control Card an eine Steuereinheit gemäß italienischer Norm CEI 0-21 anschließen. 18
Fronius Power Control Card einbauen....................................................................................................... 19
Fronius Power Control Card einbauen.................................................................................................. 19
Anzeige am Wechselrichter ....................................................................................................................... 20
Allgemeines .......................................................................................................................................... 20
Anzeige am Wechselrichter .................................................................................................................. 20
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung .............................................................................................................. 22
Allgemeines .......................................................................................................................................... 22
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung......................................................................................................... 22
Technische Daten ...................................................................................................................................... 24
Fronius Power Control Card ................................................................................................................. 24
CE-Kennzeichnung ............................................................................................................................... 24
Kompatibilitätsliste ................................................................................................................................ 24

4

5
DE
Sicherheitsvorschriften
Erklärung Sicher-
heitshinweise
Wenn Sie eines der im Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ abgebildeten Symbole sehen, ist
erhöhte Achtsamkeit erforderlich.
Allgemeines
GEFAHR! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemie-
den wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.
WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie
nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein.
VORSICHT! Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie
nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen sowie Sach-
schäden die Folge sein.
HINWEIS! Bezeichnet die Gefahr beeinträchtigter Arbeitsergebnisse und mög-
licher Schäden an der Ausrüstung.
WICHTIG! Bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders nützliche Informationen.
Es ist kein Signalwort für eine schädliche oder gefährliche Situation.
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits-
technischen Regeln gefertigt. Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Miss-
brauch Gefahr für
- Leib und Leben des Bedieners oder Dritte,
- das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers,
- die effiziente Arbeit mit dem Gerät.
Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung des
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein,
- Kenntnisse im Umgang mit Elektroinstallationen haben und
- diese Bedienungsanleitung vollständig lesen und genau befolgen.
Die Bedienungsanleitung ist ständig am Einsatzort des Gerätes aufzubewah-
ren. Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemein gültigen sowie
die örtlichen Regeln zu Unfallverhütung und Umweltschutz zu beachten.
Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät
- in lesbarem Zustand halten
- nicht beschädigen
- nicht entfernen
- nicht abdecken, überkleben oder übermalen.
Die Positionen der Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät, entnehmen
Sie dem Kapitel „Allgemeines“ der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes.
Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, vor dem Einschalten
des Gerätes beseitigen.
Es geht um Ihre Sicherheit!

6
Bestimmungsge-
mäße Verwen-
dung
Umgebungsbe-
dingungen
Qualifiziertes Per-
sonal
Sicherheitsmaß-
nahmen am Ein-
satzort
Bei der Installation von Geräten mit Kühlluft-Öffnungen sicherstellen, dass die Kühlluft un-
gehindert durch die Luftschlitze ein- und austreten kann. Das Gerät nur gemäß der am
Leistungsschild angegebenen Schutzart betreiben.
Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Sinne der bestimmungsge-
mäßen Verwendung zu benutzen.
Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch
- das vollständige Lesen und Befolgen aller Hinweise, sowie aller Sicher-
heits- und Gefahrenhinweise aus der Bedienungsanleitung
- die Einhaltung aller Inspektions- und Wartungsarbeiten
- die Montage gemäß Bedienungsanleitung
Sofern zutreffend, auch folgende Richtlinien anwenden:
- Bestimmungen des Energieversorgungs- Unternehmens für die
Netzeinspeisung
- Hinweise der Solarmodul-Hersteller
Betrieb oder Lagerung des Gerätes außerhalb des angegebenen Bereiches
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet
der Hersteller nicht.
Genaue Informationen über die zulässigen Umgebungsbedingungen entneh-
men Sie den technischen Daten Ihrer Bedienungsanleitung.
Die Serviceinformationen in dieser Bedienungsanleitung sind nur für qualifi-
ziertes Fachpersonal bestimmt. Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
Führen Sie keine anderen als die in der Dokumentation angeführten Tätig-
keiten aus. Das gilt auch, wenn sie dafür qualifiziert sind.
Sämtliche Kabel und Leitungen müssen fest, unbeschädigt, isoliert und aus-
reichend dimensioniert sein. Lose Verbindungen, angeschmorte, beschädigte
oder unterdimensionierte Kabel und Leitungen sofort von einem autorisierten
Fachbetrieb instandsetzen lassen.
Wartung und Instandsetzung dürfen nur durch einen autorisierten Fachbetrieb
erfolgen.
Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs-
und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. Nur Original-Ersatzteile
verwenden (gilt auch für Normteile).
Ohne Genehmigung des Herstellers keine Veränderungen, Ein- oder Um-
bauten am Gerät vornehmen.
Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen.

7
DE
EMV Geräte-Klas-
sifizierungen
EMV-Maßnahmen
Netzanschluss
Elektroinstallatio-
nen
ESD-Schutzmaß-
nahmen
Geräte der Emissionsklasse A:
- sind nur für den Gebrauch in Industriegebieten vorgesehen
- können in anderen Gebieten leitungsgebundene und gestrahlte
Störungen verursachen.
Geräte der Emissionsklasse B:
- erfüllen die Emissionsanforderungen für Wohn- und Industrie-
gebiete. Dies gilt auch für Wohngebiete, in denen die Energie-
versorgung aus dem öffentlichen Niederspannungsnetz erfolgt.
EMV Geräte-Klassifizierung gemäß Leistungsschild oder tech-
nischen Daten.
In besonderen Fällen können trotz Einhaltung der genormten Emissions-
Grenzwerte Beeinflussungen für das vorgesehene Anwendungsgebiet auftre-
ten (z.B. wenn empfindliche Geräte am Aufstellungsort sind oder wenn der
Aufstellungsort in der Nähe von Radio- oder Fernsehempfängern ist). In die-
sem Fall ist der Betreiber verpflichtet, angemessene Maßnahmen für die Stö-
rungsbehebung zu ergreifen.
Geräte mit hoher Leistung (> 16 A) können auf Grund eines hohen, in die
Hauptversorgung eingespeisten Stromes die Spannungsqualität des Netzes
beeinflussen.
Das kann einige Gerätetypen betreffen in Form von:
- Anschluss-Beschränkungen
- Anforderungen hinsichtlich maximal zulässiger Netzimpedanz *)
- Anforderungen hinsichtlich minimal erforderlicher Kurzschluss-Leistung
*)
*) jeweils an der Schnittstelle zum öffentlichen Netz
siehe technische Daten
In diesem Fall muss sich der Betreiber oder der Anwender des Gerätes versi-
chern, ob das Gerät angeschlossen werden darf, gegebenenfalls durch Rück-
sprache mit dem Energieversorgungs-Unternehmen.
Elektroinstallationen nur gemäß den entsprechenden nationalen sowie regio-
nalen Normen und Bestimmungen durchführen.
Gefahr einer Beschädigung elektronischer Komponenten durch elektrische
Entladung. Bei Austausch und Installation der Komponenten geeignete ESD-
Schutzmaßnahmen treffen.

8
Sicherheitsmaß-
nahmen im Nor-
malbetrieb
Sicherheitskenn-
zeichnung
Entsorgung
Datensicherheit
Urheberrecht
Das Gerät nur betreiben, wenn alle Sicherheitseinrichtungen voll funktions-
tüchtig sind. Sind die Sicherheitseinrichtungen nicht voll funktionsfähig, be-
steht die Gefahr für
- Leib und Leben des Bedieners oder Dritte,
- das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers
- die effiziente Arbeit mit dem Gerät
Nicht voll funktionstüchtige Sicherheitseinrichtungen vor dem Einschalten des
Gerätes von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen.
Sicherheitseinrichtungen niemals umgehen oder außer Betrieb setzen.
Geräte mit CE-Kennzeichnung erfüllen die grundlegenden Anforderungen der
Niederspannungs- und Elektromagnetischen Verträglichkeits-Richtlinie. Nä-
here Informationen dazu finden Sie im Anhang oder im Kapitel „Technische
Daten“ Ihrer Dokumentation.
Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtli-
nie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in na-
tionales Recht, müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Stellen Sie
sicher, dass Sie Ihr gebrauchtes Gerät bei Ihrem Händler zurückgeben oder
holen Sie Informationen über ein lokales, autorisiertes Sammel- und Entsor-
gungssystem ein. Ein Ignorieren dieser EU-Direktive kann zu potentiellen
Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit führen!
Für die Datensicherung von Änderungen gegenüber den Werkseinstellungen
ist der Anwender verantwortlich. Im Falle gelöschter persönlicher Einstellun-
gen haftet der Hersteller nicht.
Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller.
Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen vorbehalten. Der Inhalt der Bedienungsanleitung begründet kei-
nerlei Ansprüche seitens des Käufers. Für Verbesserungsvorschläge und Hin-
weise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar.

9
DE
Allgemeines
Allgemeines Die Fronius Power Control Card ist eine op-
tionale Steckkarte. Sie dient zur Begren-
zung der maximalen Ausgangsleistung
einer Photovoltaikanlage gemäß den Vor-
gaben eines Energieversorgungs-Unter-
nehmens.
Je nach Bedarf kann das Energieversor-
gungs-Unternehmen über einen Rundsteu-
er-Signalempfänger 4 verschiedene
Begrenzungsstufen vorgeben.
Die Fronius Power Control Card gibt die
eingehenden Informationen an die Wech-
selrichter der Photovoltaikanlage weiter,
die dann selbstständig die Ausgangsleis-
tung entsprechend anpassen.
Die Fronius Power Control Card kann je nach Kundenwunsch werkseitig bei Auslieferung
oder nachträglich in den Wechselrichter eingebaut werden.
Bestimmungsge-
mäße Verwen-
dung
Die Power Control Card ist ausschließlich für den Einbau in spezielle Fronius Wechselrich-
ter bestimmt. Details dazu sind im Abschnitt „Voraussetzungen für den Betrieb der Fronius
Power Control Card“ zu finden.
Als nicht bestimmungsgemäß gilt:
- eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung
- Umbauten an der Power Control Card, die nicht ausdrücklich von Fronius empfohlen
werden
Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht.
Gewährleistungsansprüche erlöschen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch
- das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung der Fronius Power Control
Card und des Wechselrichters
- der Einbau der Fronius Power Control Card entsprechend dem Abschnitt „Optionskar-
ten einsetzen“ in der Bedienungsanleitung des Wechselrichters.

10
Funktionsprinzip
Lieferumfang (1) 1 x Fronius Power Control Card
(2) 1 x 5-poliger Stecker für den An-
schluss an den Rundsteuer-Emp-
fänger
(3) 2 x Solar Net Endstecker
ohne Abbildung:
1 x Bedienungsanleitung
1 x Kartonverpackung (nur bei
Fronius Power Control Cards zum
Nachrüsten)
Bei im Wechselrichter eingebauter
Fronius Power Control Card wer-
den die anderen Bauteile in einem
Kunststoff-Beutel beigelegt.
Vorausset-
zungen für den
Betrieb der Froni-
us Power Control
Card
- Die Fronius Power Control Card besitzt auch alle Funktionalitäten der Fronius Com
Card. Daher ist der gleichzeitige Einbau einer Fronius Power Control Card und einer
Fronius Com Card im selben Wechselrichter nicht zulässig und auch nicht notwendig.
1230 W
Wechselrichter 1
Power
Control Card
Rundsteuer-
Empfänger
1230 W
Wechselrichter 2
Com Card
1230 W
Wechselrichter 3
Com Card
EVU
(1) (2) (3)
WARNUNG! Gefahr von Personen- oder Sachschäden durch Stromschlag oder
Funkenüberschlag. Eine Fronius Power Control Card und eine Fronius Com Card
dürfen niemalsgleichzeitig in einem Gerät betrieben werden.
VORSICHT! Gefahr von Sachschäden durch verbundene Potentiale verschie-
dener DATCOM-Ringe. An einen Rundsteuer-Signalempfänger darf nur eine
Fronius Power Control Card direkt angeschlossen werden.

11
DE
- Es darf kein Rundsteuer-Signalempfänger mit potentialbehafteten Kontakten an die
Fronius Power Control Card angeschlossen werden.
- Zusätzlich zur Fronius Power Control Card darf keine Fronius Power Control Box im
Netzwerk sein.
- Pro Wechselrichter darf nur eine Fronius Power Control Card eingebaut werden.
- Die Fronius Power Control Card kann mit folgenden Fronius-Wechselrichtern betrie-
ben werden:
- Fronius IG Plus
- Fronius IG Plus V
- Fronius CL
- Fronius IG-TL
- Fronius Agilo
- Bei der Vernetzung von mehreren Wechselrichtern darf die Fronius Power Control
Card nur in einem Wechselrichter eingebaut sein. Die anderen Wechselrichter benö-
tigen eine Fronius ComCard oder eine ComCard-Funktion, um die Steuerbefehle der
Fronius Power Control Card umzusetzen.
- Zur korrekten Funktion der Fronius Power Control Card muss im Wechselrichter das
Solar Net Protokoll aktiv sein, nicht das IFP-Protokoll.
Werkseitig ist beim Wechselrichter das Solar Net Protokoll eingestellt.
- Ab Seriennummer 20220769 sind alle oben genannten Wechselrichter kompatibel zur
Fronius Power Control Card.
- Für den Betrieb der Fronius Power Control Card sind am Wechselrichter folgende Ver-
sionen der elektronischen Komponenten erforderlich:
* Für die ordnungsgemäße Ansteuerung gemäß CEI 0-21
Für die Wechselrichter Fronius IG-TL und Fronius Agilo ist die Ansteuerung gemäß CEI 0-
21 nicht möglich.
HINWEIS! Der Betrieb der Fronius Power Control Card mit den Wechselrichtern
Fronius IG-TL und Fronius Agilo ist nur in Kombination mit einem Fronius Wech-
selrichter mit Optionskarten-Steckplatz möglich, wobei die Fronius Power Control
Card im Wechselrichter mit dem Optionskarten-Steckplatz eingesteckt ist.
im Wechselrichter Elektronische Komponente ab Software-Version
Fronius IG Plus
Fronius IG Plus V
Fronius CL
IG-BRAIN V. 4.28.20
Fronius IG Plus
Fronius IG Plus V
PINCI
PINCI 2 (Hardware-Version 2.0A)
V. 1.4.32
V. 3.07.34 *
Fronius CL PINCI Rack (Hardware-Version 1.0A) V. 3.07.34 *
Fronius IG-TL CERBO
TL-5 KW
V. 1.1.0.0
V. 1.1.0.0
Fronius Agilo MECERCAP
Leistungsteil
seit Beginn
seit Beginn
HINWEIS! Beim Einbau der Fronius Power Control Card in den Wechselrichter
die Bedienungsanleitung des Wechselrichters beachten, insbesondere die Si-
cherheitsvorschriften und den Abschnitt „Optionskarten einsetzen“!

12
Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen
Sicherheit
Bedienelemente,
Anschlüsse und
Anzeigen
Nr Funktion
(1) LED Power
- leuchtet grün bei ausreichender Stromversorgung
- leuchtet nicht bei mangelhafter oder nicht vorhandener Stromversorgung
(2) LED State
leuchtet oder blinkt rot bei einem Fehler
Die genaue Beschreibung der LED State ist im Abschnitt „Fehlerdiagnose, Fehler-
behebung“ zu finden.
(3) LED EVU
- leuchtet gelb bei 100 % Begrenzung (keine Einspeisung)
- blinkt doppelt bei Begrenzung auf 30% der max. Nenn-Einspeiseleistung
- blinkt einfach:
...
bei Begrenzung auf 60% der max. Nenn-Einspeiseleistung
oder
bei Aktivierung der Frequenzgrenzen S1 und S2 gemäß CEI 0-21 (Relais 2 ge-
schlossen)
- leuchtet nicht:
bei 0 % Begrenzung (volle Einspeisung)
oder
WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä-
den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Do-
kumente vollständig gelesen und verstanden wurden:
- diese Bedienungsanleitung
- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften
(3) (4)(2)(1) (6)(5) (7) (8)

13
DE
bei Deaktivierung der inneren Frequenzgrenzen S1 und bei Aktivierung der äu-
ßeren Frequenzgrenzen S2 gemäß CEI 0-21 (Relais 2 offen)
(4) Anschluss Rundsteuer-Signalempfänger
5-poliger Anschluss zur Verbindung mit einem Rundsteuer-Signalempfänger
Die Anschlussklemmen am Stecker für den Rundsteuer-Signalempfänger sind für
einen maximalen Kabelquerschnitt von 1,5 mm² ausgelegt.
(5) Einstellrad Betriebsart
zum Einstellen der Betriebsart der Fronius Power Control Card
(6) RJ45-Anschluss „Solar Net IN“
Solar Net Eingang für die Verbindung mit anderen DATCOM-Komponenten(z.B.
Wechselrichter, Sensorkarten, etc.)
(7) RJ45-Anschluss „Solar Net OUT“
Solar Net Ausgang für die Verbindung mit anderen DATCOM-Komponenten (z.B.
Wechselrichter, Sensorkarten, etc.)
(8) Anschluss Steckkarte
zur Verbindung der Fronius Power Control Card mit dem Wechselrichter

14
Fronius Power Control Card einstellen und anschlie-
ßen
Sicherheit
Fronius Power
Control Card ein-
stellen
Mittels Schraubendreher am Einstell-
rad Betriebsart (1) die gewünschte Be-
triebsart für die Fronius Power Control
Card einstellen
Betriebsarten der
Fronius Power
Control Card
Die Fronius Power Control Card kann im Master- oder Slave-Modus eingesetzt werden.
Enthält ein Netzwerk eine der folgenden Komponenten, kann die Fronius Power Control
Card nur als Slave eingesetzt werden:
- Fronius Datalogger Card
- Fronius Datalogger Box
- Fronius Datalogger Web
- Fronius Personal Display DL Box
- Fronius Datalogger & Interface Box
- Fronius Datamanager
Ansonsten wird die Fronius Power Control Card als Master eingesetzt.
Die Einstellung von Betriebsmodus und Betriebsart erfolgt am „Einstellrad Betriebsart“.
WARNUNG! Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können
schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen. Die Inbetriebnahme
der Fronius Power Control Card darf nur durch geschultes Personal und nur im
Rahmen der technischen Bestimmungen erfolgen. Beschriebene Funktionen erst
anwenden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wur-
den:
- diese Bedienungsanleitung
- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften
VORSICHT! Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag und Beschädigungs-
gefahr der Fronius Power Control Card. Die Kontakte eines Rundsteuer-Signal-
empfängers müssen potentialfrei sein.
HINWEIS! Die vom Rundsteuer-Signalempfänger anzuschließenden Signale
müssen von Stromkreisen mit gefährlicher Spannung sicher getrennt sein und
dürfen eine Spannung von 5,5 V DC nicht überschreiten.
(1)
HINWEIS! Für den ordnungsge-
mäßen Betrieb der Fronius Power
Control Card muss ein Wert von
1 - 3 oder 5 - 9 eingestellt sein.
1

15
DE
1) der tatsächliche Wert ist abhängig von der verfügbaren Einspeiseleistung
Fronius Power
Control Card in
das Solar Net ein-
binden
Bei einer Vernetzung von mehreren DATCOM-Komponenten im Solar Net muss an jedem
freien IN- oder OUT-Anschluss einer DATCOM-Komponente ein Abschluss-Stecker ange-
steckt sein.
Einstellung Betriebsart
0Master im Testbetrieb Unabhängig von einem Rund-
steuer-Signalempfänger werden
bis zu 10 % 1) der maximal mög-
lichen Ausgangsleistung einge-
speist.
4Slave im Testbetrieb
1Master im 4-Relais-Betrieb
(Werkseinstellung)
Je nach Vorgabe seitens des
Rundsteuer-Signalempfängers
werden bis zu 100 %, 60 %, 30 %
oder 0 % 1) der maximal mög-
lichen Ausgangsleistung einge-
speist.
2
Master im 2-Relais-Betrieb
oder
Master ohne Rundsteuer-Si-
gnalempfänger
3
Master im 3-Relais-Betrieb
oder
Master ohne Rundsteuer-Si-
gnalempfänger
5Slave im 4-Relais-Betrieb
6
Slave im 2-Relais-Betrieb
oder
Slave ohne Rundsteuer-Signal-
empfänger
7
Slave im 3-Relais-Betrieb
oder
Slave ohne Rundsteuer-Signal-
empfänger
8
Master für eine Steuereinheit
gemäß italienischer Norm CEI
0-21
Je nach Vorgabe seitens der
Steuereinheit
- werden innere und äußere
Frequenzgrenzen aktiviert
oder deaktiviert,
- wird der Wechselrichter in
den Standby-Betrieb versetzt
(keine Netzeinspeisung)
9
Slave für eine Steuereinheit ge-
mäß italienischer Norm
CEI 0-21
A - F reserviert für weitere Betriebsarten
Derzeit keine gültigen Einstellungen.
0
2
4
6
8
A
C
E
F
1
3
5
7
9
B
D
0
2
4
6
8
A
C
E
F
1
3
5
7
9
B
D
0
2
4
6
8
A
C
E
F
1
3
5
7
9
B
D
0
2
4
6
8
A
C
E
F
1
3
5
7
9
B
D
0
2
4
6
8
A
C
E
F
1
3
5
7
9
B
D
0
2
4
6
8
A
C
E
F
1
3
5
7
9
B
D
0
2
4
6
8
A
C
E
F
1
3
5
7
9
B
D
0
2
4
6
8
A
C
E
F
1
3
5
7
9
B
D
0
2
4
6
8
A
C
E
F
1
3
5
7
9
B
D
0
2
4
6
8
A
C
E
F
1
3
5
7
9
B
D
0
2
4
6
8
A
C
E
F
1
3
5
7
9
B
D
0
2
4
6
8
A
C
E
F
1
3
5
7
9
B
D
HINWEIS! Bedienungsanleitung des Wechselrichters und Bedienungsanleitung
‘Fronius DATCOM Detail’ beachten!

16
Datenkommunikations-Kabel an den
Anschlüssen Solar Net IN und Solar
Net OUT anstecken
- wenn die Fronius Power Control
Card die erste DATCOM Kompo-
nente im Solar Net ist,
einen Abschluss-Stecker am An-
schluss Solar Net IN anstecken
- wenn die Fronius Power Control
Card die letzte DATCOM Kompo-
nente im Solar Net ist,
einen Abschluss-Stecker am An-
schluss Solar Net OUT anstecken
Nach dem Anstecken der Datenkommunikations-Kabel und bei ausreichender Stromver-
sorgung durch das Solar Net muss die LED Power grün leuchten.
Fronius Power
Control Card an
Rundsteuer-Si-
gnalempfänger
mit 4 Relais an-
schließen
Rundsteuer-Signalempfänger und Stecker der Fronius Power Control Card mittels 5-
poligem Kabel gemäß Anschluss-Schema miteinander verbinden
Anzugsmoment für die Anschlussklemmen: 0,25 Nm
1
HINWEIS! Die Anschlussklemmen am Stecker für den Rundsteuer-Signal-
empfänger sind für einen maximalen Kabelquerschnitt von 1,5 mm² ausge-
legt.
Für Entfernungen größer 10 m zwischen Fronius Power Control Card und
Rundsteuer-Signalempfänger wird ein geschirmtes Kabel empfohlen.
Rundsteuer-Signalempfänger Fronius Power Control Card
Leistung Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4
100 % geschlossen offen offen offen
60 % offen geschlossen offen offen
30 % offen offen geschlossen offen
0 % offen offen offen geschlossen
HINWEIS! Wenn kein Rundsteuer-Empfänger angeschlossen ist, sind alle Ein-
gänge offen und es wird eine Fehlermeldung ausgegeben. Es erfolgt keine Leis-
tungsreduktion.
1
100 %
60 %
30 %
0 %
1
2
3
4
12345
GND
D1
D2
D3
D4

17
DE
Fronius Power
Control Card an
Rundsteuer-Si-
gnalempfänger
mit 2 Relais an-
schließen
Rundsteuer-Signalempfänger und Stecker der Fronius Power Control Card mittels 3-
poligem Kabel gemäß Anschluss-Schema miteinander verbinden
Anzugsmoment für die Anschlussklemmen: 0,25 Nm
Fronius Power
Control Card an
Rundsteuer-Si-
gnalempfänger
mit 3 Relais an-
schließen
Rundsteuer-Signalempfänger und Stecker der Fronius Power Control Card mittels 4-
poligem Kabel gemäß Anschluss-Schema miteinander verbinden
Anzugsmoment für die Anschlussklemmen: 0,25 Nm
HINWEIS! Die Anschlussklemmen am Stecker für den Rundsteuer-Signal-
empfänger sind für einen maximalen Kabelquerschnitt von 1,5 mm² ausge-
legt.
Für Entfernungen größer 10 m zwischen Fronius Power Control Card und
Rundsteuer-Signalempfänger wird ein geschirmtes Kabel empfohlen.
Rundsteuer-Signalempfänger Fronius Power Control Card
Leistung Relais 1 Relais 2
100 % offen offen
60 % geschlossen offen
30 % offen geschlossen
0 % geschlossen geschlossen
HINWEIS! Im 2-Relais-Betrieb gibt es keine Leitungsüberwachung. Unterbro-
chene Leitungen werden nicht als Fehler erkannt und angezeigt.
1
1
2
12345
GND
D1
D2
D3
D4
HINWEIS! Die Anschlussklemmen am Stecker für den Rundsteuer-Signal-
empfänger sind für einen maximalen Kabelquerschnitt von 1,5 mm² ausge-
legt.
Für Entfernungen größer 10 m zwischen Fronius Power Control Card und
Rundsteuer-Signalempfänger wird ein geschirmtes Kabel empfohlen.
Rundsteuer-Signalempfänger Fronius Power Control Card
1
60 %
30 %
0 %
1
2
3
12345
GND
D1
D2
D3
D4

18
Fronius Power
Control Card
ohne Rundsteuer-
Signalempfänger
verwenden
Am „Einstellrad Betriebsart“ entweder den 2-Relais-Betrieb oder der 3-Relais-Betrieb
auswählen
Fronius Power
Control Card an
eine Steuerein-
heit gemäß italie-
nischer Norm CEI
0-21 anschließen
Steuereinheit gemäß CEI 0-21 und Stecker der Fronius Power Control Card mittels 3-
poligem Kabel gemäß Anschluss-Schema miteinander verbinden
Anzugsmoment für die Anschlussklemmen: 0,25 Nm
Leistung Relais 1 Relais 2 Relais 3
100 % offen offen offen
60 % geschlossen offen offen
30 % offen geschlossen offen
0 % offen offen geschlossen
HINWEIS! Im 3-Relais-Betrieb gibt es keine Leitungsüberwachung. Unterbro-
chene Leitungen werden nicht als Fehler erkannt und angezeigt.
HINWEIS! Es erfolgt keine Leistungsreduktion.
1
HINWEIS! Die Anschlussklemmen am Stecker für die Steuereinheit gemäß
CEI 0-21 sind für einen maximalen Kabelquerschnitt von 1,5 mm² ausgelegt.
Für Entfernungen größer 10 m zwischen Fronius Power Control Card und
Steuereinheit gemäß CEI 0-21 wird ein geschirmtes Kabel empfohlen.
Steuereinheit gemäß CEI 0-21 Fronius Power Control Card
(1) geschlossen erzwungener Standby-Betrieb des Wechselrichters (keine
Netzeinspeisung)
offen normaler Betrieb des Wechselrichters
(2) geschlossen Aktivieren der inneren Frequenzgrenzen S1 und der äußeren
Frequenzgrenzen S2 entsprechend CEI 0-21
offen Deaktivieren der inneren Frequenzgrenzen S1
Aktivieren der äußeren Frequenzgrenzen S2
entsprechend CEI 0-21
1
(1)
12345
GND
D1
D2
D3
D4
(2)