
5
EN
Contents
Safety......................................................................................................................................................... 7
Proper use ............................................................................................................................................ 7
Safety.................................................................................................................................................... 7
General ...................................................................................................................................................... 9
General ................................................................................................................................................. 9
Up/Down function.................................................................................................................................. 9
JobMaster function................................................................................................................................ 9
Functions of the torch trigger ..................................................................................................................... 10
Functions of the two-stage torch trigger................................................................................................ 10
Installation and commissioning .................................................................................................................. 11
Fitting wearing parts to the torch body.................................................................................................. 11
Assembling Multilock welding torches .................................................................................................. 12
Note regarding the inner liner with gas-cooled welding torches ........................................................... 13
Fitting the inner liner inside the torch hosepack.................................................................................... 13
Connecting the welding torch to the wire-feed unit............................................................................... 15
Connecting the welding torch to the power source and the cooling unit............................................... 15
Twisting the Multilock welding torch body............................................................................................. 16
Changing the torch body on a Multilock welding torch.......................................................................... 17
Care, maintenance and disposal ............................................................................................................... 18
General ................................................................................................................................................. 18
Recognising faulty wearing parts.......................................................................................................... 18
Maintenance at every start-up .............................................................................................................. 19
Maintenance every time the wirespool/basket-type spool is changed:................................................. 19
Troubleshooting ......................................................................................................................................... 20
Troubleshooting .................................................................................................................................... 20
Technical data............................................................................................................................................ 25
General ................................................................................................................................................. 25
Gas-cooled welding torch - MTG 250i, 320i, 400i, 550i........................................................................ 25
Gas-cooled hosepack - MHP 250i, 400i, 550i G ML............................................................................. 26
Gas-cooled torch neck - MTB 250i, 320i, 330i, 400i, 550i G ML .......................................................... 26
Water-cooled welding torch - MTW 250i, 400i, 500i, 700i .................................................................... 27
Water-cooled hosepack - MHP 500i, 700i W ML.................................................................................. 27
Water-cooled torch neck - MTB 250i, 330i, 400i, 500i, 700i W ML....................................................... 28