FUAVE FV5010 User manual

1

FUAVE FV5010
Tafelventilator
Table fan
Ventilateur de table
Bedieningshandleiding
Manual
Manuel d’instructions

Inhoud
Technische gegevens 01.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften 02.
Samenstelling en montage 05.
Bediening 06.
Samenstelling 06.
Werking 07.
Schoonmaak en onderhoud 08.
Problemen en oplossingen 09.
Recycling 10.

1
Technische gegevens
Type Fuave FV5010
Aansluitspanning 220-240V~50Hz
Opgenomen vermogen 60W
Ø vin 16”
Gewicht 2,9 kg
Afmetingen 33 x 45 x 60 cm

2
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
• Dit apparaat is uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het is
ontworpen (het ventileren van een huishoudelijk ruimte) en op de wijze,
zoals in dit boekje beschreven. Elk ander gebruik kan gevaarlijk zijn en
kan brand, verwondingen, schade, elektrische schok enz. veroorzaken,
en doet de garantie vervallen.
• Controleer ventilator, stekker en elektrokabel voor gebruik op
beschadigingen.
• Zet de ventilator eerst volledig in elkaar, voor u hem gebruikt. Altijd de
stekker uit het stopcontact bij monteren/demonteren.
• Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen
constateert aan apparaat, elektrokabel of stekker, of wanneer het
slecht functioneert, is gevallen of op andere wijze een storing vertoont.
Breng het complete apparaat terug naar uw leverancier of een erkend
elektricien voor controle en/of reparatie. Vraag altijd om originele
onderdelen. Het apparaat (incl. elektrokabel en stekker) mag uitsluitend
worden geopend en/of gerepareerd door daartoe bevoegde en
gekwaliceerde personen. Voer nooit zelf reparaties uit.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact en schakel de ventilator meteen
uit wanneer je vreemde geluiden hoort, iets ruikt of rook ziet.
• Controleer voor gebruik of de spanning die het stopcontact, waarop u
de ventilator wilt aansluiten, afgeeft, gelijk is aan het voltage dat op het
typeplaatje van de ventilator staat: 220/240V-50Hz..
• Voorkom het gebruik van verlengkabels. Is dat onvermijdelijk, gebruik
dan een goedgekeurde kabel van voldoende capaciteit en ontrol hem
helemaal.
• Voorkom dat de elektrokabel in contact komt met scherpe-, hete- of
bewegende voorwerpen. Wind hem niet om de ventilator en rol hem
niet te strak op.
• Gebruik de ventilator nooit met een beschadigde elektrokabel.
Repareer deze nooit zelf, maar wend u tot uw leverancier of een erkend
servicepunt ter reparatie.

3
• Zorg ervoor dat de ventilator op een stevige, vlakke en horizontale
ondergrond staat tijdens gebruik.
• Laat een werkende ventilator niet zonder toezicht in een ruimte.
• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in natte of vochtige ruimtes
als badkamers, wasruimtes enz. Plaats hem niet in de nabijheid van
een kraan, badkuip, douche, zwembad, fonteintje o.i.d., zorg ervoor
dat hij nooit in water kan vallen en voorkom dat water het apparaat
binnendringt. Mocht het apparaat tóch ooit in water vallen, neem
dan éérst de stekker uit het stopcontact! Een inwendig nat geworden
apparaat niet meer gebruiken maar ter reparatie aanbieden.
• Dompel apparaat, snoer of stekker nooit in water of andere vloeistof en
raak het apparaat, snoer of stekker nooit met natte handen of voeten
aan.
• Plaats het apparaat niet in een open raam i.v.m. regen, niet op natte
oppervlakken en voorkom dat er vocht op wordt gemorst.
• Hang niets over of aan de ventilator en gebruik hem niet in de nabijheid
van gordijnen, kleding of andere materialen die de motor kunnen doen
vastlopen. Dat kan oververhitting of brand tot gevolg hebben.
• Let erop dat lang haar niet in de ventilator wordt gezogen.
• Houd de aanzuig- en uitblaasrooster schoon en stofvrij en zorg voor
minimaal 30 cm vrije ruimte rondom de ventilator.
• Zorg ervoor dat er zich geen objecten in de buurt van de ventilator
bevinden die e oscillatie (zwenken) kunnen verhinderen.
• Steek nooit een vinger, pen, stokje of wat voor voorwerp dan ook door
het beschermrooster de werkende ventilator in!
• Spuit geen middelen (anti-insect, schoonmaak of wat dan ook) op of
in de ventilator; dat kan lichamelijke klachten veroorzaken (i.h.b. bij
kinderen!) of onderdelen beschadigen.
• Bewaar of gebruik het apparaat niet:
- Op plaatsen waar het nat kan worden of in water kan vallen
- In de buurt van licht-ontvlambare-, explosieve- of gasvormige
stoffen
- In de buurt van zuren, alkali, olie en andere stoffen die corrosie
kunnen veroorzaken.

4
• Sluit de ventilator niet aan op een timer of een dimmer.
• Gebruik de ventilator niet bij temperaturen boven de 40°C, niet in de
buurt van verwarmingsapparatuur en niet in stofge ruimtes.
• Neem altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de ventilator
verplaatst, schoonmaakt of er onderhoud aan uitvoert. Doe dat ook
wanneer de ventilator niet in gebruik is. Pak de stekker daartoe in de
hand; trek nooit aan het koord!
• Neem na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.
• Wees ervan overtuigd dat de stekker uit het stopcontact is genomen
voordat u het beschermrooster van de ventilator verwijderd voor
schoonmaak- of onderhoud werkzaamheden.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens
of gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht hebben gekregen of
instructies over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en
begrijpen de gevaren die ermee gepaard gaan.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Voorkom dat het apparaat continue op kleine kinderen, patiënten of
mensen die zich moeilijk kunnen verplaatsen blaast.
• Reiniging en gebruikersonderhoud is niet toegestaan door kinderen
zonder toezicht.

5
Samenstelling en montage
Onderdelentekening
1. Ventilatorblad
2. Motor as
3. Beschermrooster sluiting
4. Plastic voet
5. Beschermrooster achterzijde
6. Oscillatie (zwenk) knop
7. Motorhuis
8. Kantel ondersteuningsplaat
9. Kantel as
10. Standaard
11. Beschermrooster voorzijde
12. Plastic schroefdop ventilator
blad bevestiging
13. Bedieningsknop
14. Ledverlichting

6
Samenstelling
Stap 1 Verwijder het verpakkingsmateriaal en houd het buiten bereik van
kinderen.
Stap 2 Controleer voordat u verder gaat of de stekker niet in het stopcon
tact is geplaatst en de bedieningsknop op ‘0’ (uit) staat.
Stap 3 Monteer de plastic voet aan het motorhuis (inclusief de standaard).
Leid de elektrokabel met stekker door de opening in de plastic voet
en bevestig met drie meegeleverde schroeven de plastic voet.
Stap 4 Leid de elektrokabel door houder en door de opening in de plastic
voet.
Stap 5 Draai de plastic schroefdop (ventilatorblad bevestiging) van de
as van de ventilator, let op rechtsom draaien om de deze
schroefdop te demonteren. (LOOSEN).
Stap 6 Draai de plastic schroefwartel (beschermrooster bevestiging) van
het motorhuis, linksom draaien om deze schroefwartel te demonte
ren. (LOOSEN).
Stap 7 Plaats het achterste beschermrooster tegen de voorkant van het
motorhuis met de draaggreep op het beschermrooster naar boven
gericht. Zorg ervoor dat de positioneerpennen op het motorhuis
correct in de sleuven van het beschermrooster zijn geplaatst.
Stap 8 Draai nu de plastic schroefwartel (beschermrooster bevestiging)
stevig rechtsom vast op het schroefdraad van het motorhuis.
Stap 9 Verwijder de PVC-huls van de motor as.
Stap 10 Plaats het ventilatorblad op de motor as. Belangrijk!, zorg er voor
dat de pennetjes op de motor as correct in de daar voorbestemde
uitsparingen in het ventilatorblad vallen.
Stap 11 Draai de plastic schroefdop (ventilatorblad bevestiging) stevig links
om vast op de motor as om het ventilatorblad te borgen.
Stap 12 Controleer of het ventilatorblad goed roteert.
Stap 13 Draai het schroefje van de klemring bijna helemaal los. En plaats de
plastic klemring losjes met de achterste gleuf om het achterste
beschermrooster.
Stap 14 Plaats nu het voorste beschermrooster in de voorste gleuf van de
plastic klemring en draai de schroef nu stevig vast.
Beide beschermrooster delen zijn nu stevig aan elkaar verbonden.

7
Werking
• De ventilator pas in gebruik nemen wanneer:
- de ventilator volledig in elkaar is gezet;
- alle verbindingen stevig vastgedraaid zitten;
- alle veiligheidsvoorschriften in acht genomen zijn;
- de ventilator op een stabiele vlakke ondergrond is geplaatst.
• Controleer of de ventilatorsnelheid op staat.
• Zet de ventilator in de juiste positie.
• Steek de stekker in een passend stopcontact.
• Kies met de bedieningsknop de gewenste snelheid ( uit, laag,
middel, turbo, silent).
• De ventilator zal zijn werking starten en de Ledverlichting gaat branden.
• Druk indien gewenst de oscillatie (zwenk) knop (6) in: de ventilator zal
nu in een hoek van 45° gaan zwenken. Door deze knop weer uit te
trekken schakelt u de oscillatie (zwenk) functie weer uit.
• Om de ventilator uit te schakelen zet u de vermogen knop op 0 (uit).
Wanneer u de werking langer dan enkele minuten wilt onderbreken
dient u ook de stekker uit het stopcontact te nemen.
2
TURBO
SILENT

8
Schoonmaak en onderhoud
Schakel de ventilator uit en neem de stekker uit het stopcontact wanneer u
hem wilt reinigen of onderhoud wilt uitvoeren.
De ventilator vraag alleen wat algemeen, uitwendig onderhoud. Stof hem
regelmatig af met een zachte doek of plumeau of zuig hem schoon met een
zacht stofzuigerborsteltje. Is hij erg vuil, open dan het voorste rooster ( let
op, stekker uit het stopcontact nemen!)en neem roosters en bladen af met
een licht bevochtigde doek met een zacht huishoudelijk reinigingsmiddel.
Droog alles goed na, laat de ventilator goed drogen en zet hem weer vol-
ledig in elkaar voor u hem weer in gebruik neemt. Zorg ervoor dat er geen
water op andere delen dan rooster en bladen terechtkomt! Spoel of spuit
de ventilator nooit af!
Om aantasting, beschadiging of vervorming van het materiaal te voor-
komen nooit schurende, agressieve of bijtende (schoonmaak)-middelen
gebruiken.
Wanneer u de ventilator aan het eind van het seizoen wilt opruimen, doe
dat dan in de originele verpakking: die biedt de beste bescherming. Ruim
hem weg op een veilige, droge, niet extreem warme of koude plaats.

9
Problemen en oplossingen
Het ventilatorblad draait niet terwl de ventilator aangezet is
• Zit de stekker wel goed in het stopcontact?
• Staat er wel stroom op het stopcontact?
• Wordt het ventilatorblad niet ergens geblokkeerd, bijv. door een
beschadiging, een vervorming van het beschermrooster of een vreemd
voorwerp?
Er doet zich een abnormaal geluid voor b het opstarten
• Controleer of het ventilatorblad correct op de motor-as is bevestigd.
• Controleer of er zich wellicht jne braampjes rond het ventilatorblad
bevinden.
• Controleer of het ventilatorblad misschien een vervorming van het
beschermrooster raakt.
Waarschuwing: Reparaties dienen door daarvoor opgeleide monteurs te
worden uitgevoerd. Dat geldt ook voor vervanging of reparatie van de elek-
trokabel en de stekker. Vraag bij reparatie altijd om originele onderdelen.
In het apparaat aangebrachte wijzigingen en ondeskundig uitgevoerde
reparaties doen de garantie en de aansprakelijkheid van leverancier, impor-
teur en fabrikant vervallen.

10
RECYCLING
Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product
niet met het normale huishoudelijke afval mag wor-
den afgevoerd. Afgedankte apparaten bevatten
waardevolle materialen die hergebruikt kunnen en
moeten worden, om het milieu en de gezondheid
niet te schaden door ongereguleerde afvalinzame-
ling. Breng afgedankte apparatuur daarom naar een
daarvoor aangewezen inzamelpunt of wend u tot het
bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt. Zij kunnen
er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van
het apparaat hergebruikt worden.

11

INDEX
Technical Specications 13.
General safety guidelines 14.
Putting together and assembling 17.
Drawing of the parts 18.
Assembly 18.
Operating the Fuave SV7010 19.
Cleaning and maintenance 20.
Problems and solutions 21.
Removal 22.

13
Technical Specications
Type Fuave FV5010
Connected power 220-240V~50Hz
Power consumption 60W
Ø 16”
Weight 2,9 kg
Dimensions 33 x 45 x 60 cm

14
General safety guidelines
• This device is only to be used indoors.
• Before using the fan, assemble it completely. Always keep the plug out
of the socket when assembling/dissembling.
• This device should only be used for the purposes (ventilating a domestic
space) and in the way as set out in the booklet. Any other usage may
be dangerous (could cause re, injury, damage, electric shock etc.), will
invalidate the guarantee.
• Check fan, plug and cable for damage before use Do not turn on the
appliance if you have discovered damage to the appliance, cord or
plug, if the appliance is malfunctioning, if it has been dropped or if
there are signs of any other defect. Return the complete product to the
vendor or to a certied electrician for inspection and/or repair. Always
ask for original parts. The appliance (incl. cord and plug) may only be
opened and/or repaired by properly authorised and qualied persons.
• If you hear strange noises, smell something or see smoke, switch off the
fan immediately and remove the plug from the socket.
• Before every use, check that the voltage on the socket to be used
matches the voltage indicated on the device’s specication plate:
220/240V~50Hz.
• Avoid the use of extension cables. If unavoidable, use an approved
cable with sufcient power. Completely unroll the cable.
• The electrical cable may never come into contact with sharp, hot or
moving objects, must not be wound around the fan and must not be
bent or rolled up too tightly.
• If the electric cable of the plug is damaged, it needs to be replaced by
a qualied person. Never repair it yourself.
• Always ensure that the oor is sturdy, at and horizontal.
• Do not leave a fan operating unsupervised in a room.
• This device in not suitable for use in wet or damp spaces such as
bathrooms and laundry rooms. Do not place the device in the vicinity of
taps, bathtub, shower, pool, fountains or other sources of moisture.

15
• Make sure it cannot fall into water and prevent water from getting into
the device itself. If, at any time, the device does fall into water, unplug
it immediately! Do not use a device that has a damp interior but have it
repaired.
• Never immerse the device, cord or plug in water and never touch it with
wet hands or feet.
• Do not place the appliance in an open window to avoid rain or on wet
surfaces and avoid that no moisture spillage.
• Never hang things over the device. Ensure that curtains, clothings and
other materials do not come into the vicinity of the fan.
• Watch out that long hair is not sucked into the fan.
• Keep the suction and extraction grill clean and free from dust and make
sure that a minimum of 30 cm of free space is left around the fan.
• Make sure there are no objects in the vicinity of the fan that could
hinder it from oscillating (swivelling).
• Never insert a nger, pen or any other object through the protective
grille when the fan is in use!
• Never spray any products (anti-insect, cleaning agent etc) on or in the
fan.
• Do not store or use the fan:
- in locations where it could become wet or fall into water;
- near ammable, explosive or gaseous substances. A spark from the
switch can start a re;
- near acids, alkalis, oil or other corrosive substances.
• Never connect the fan to a timer or dimmer.
• Do not use the fan at temperatures above 40°C, not in the vicinity of
heating apparatuses and not in dusty areas.
• First turn off the fan and then remove the plug from the socket before
moving, cleaning or carrying out maintenance. Do that when the fan
is not in use as well. Pull on the plug to remove from the socket, never
pull on the cord!
• Make sure that the plug has been pulled out of the socket before you
remove the protective grill for cleaning or any maintenance tasks.

16
• Always remove the plug from the socket after use.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Be sure that the plug has been disconnected from the power outlet
before removing the protective grill from the fan for cleaning and
maintenance work.
• Prevent the fan from blowing continuously on small children, patients or
people that have difculties in moving aside.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.

17
Drawing of the parts
1. Fan blade
2. Motor axle
3. Lock for the protective grill
4. Plastic base
5. Rear protective grill
6. Oscillation (swivel) knob
7. Motor housing
8. Tilt support plate
9. Tilt axle
10. Stand
11. Front protective grill
12. Plastic screw cap for afxing
the fan blade
13. Control button
14. LED lighting