lrOU <aATi )UEc ( 61=arE
#EfrA< EtLt.
(l ) tf art(5eu*l;3HnE*tf:ffi a, < /dtL\.
(P) f$ariz6Hil;Efiffi Affi^*?"
(3) BIJffiETDHUt='&.at - -)rfr{e, rrEr\z:.,si
a /; 0 t-,lllur&. l=6fi.0t <<< EtU \"
tA) fiIfrAfll D ltrtl-/ t; (*: v /\-tlHu r, *1)/*BB
til*f 47, P7U#C1+Ltrtf"
6) lEEA6ffi (:f;B ffiAa,,1d<ngr'dt* g.
(O eAE6ttt*tf/uzj<itE#+4ft L\* t-, * i"
m r*EHIi5EXs{ttE- rtltffi a6$*t "
(8,*EH!r5E#{OiJf < C{*NAE: C(*L'tlJ*tttu"
(9 tEEElst@Htrt*.2>.EE#. zKltzh B-i 7-,
ts{*M r h.-A#Ec?-"
(l0 Th-)vt*t\+t=efl D t D, il<t=20$li2tJT
i. bF66F[ l; +j L \<, Elr. l; afrfrdf b tv < 7 h -
)r6'aiD*.t"
Lire attentivement avant de commencer le montage.
10 Le scMma d'assemblage est A 6tudier avant
l'assemblage. 20 V6rifier que toutes les grappes sont
pr6sentes dans la boite.30 Jeter les emballages cel-
lophane inutiles. 40 Pour d6tacher les pidces, utili-
ser un outil de d6coupe (pince coupante). 50 Avant
de coller, examiner soigneusement chaque piece. 60
N'utiliser que de la peinture sp6ciale pour maquette.
70 A6rer soigneusement la pidce ou vous peignez
(ouvrir la fen6tre). 80 Ne jamais manipuler la colle ou
peinture d proximit6 d'une flamme. 90 xxxxx xxxxx
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 10o Chaque
d6calque sera d6coup6 soigneusement puis plonge
quelques secondes dans I'eau tidde. L'endroit ori sera
pos6 le d6calque, devra 6tre soigneusement nettoy6,
pour faire glisser doucement le d6calque de son
support.
Please read and follow directions to enjoy assembl-
ing this kit. 1. Study the assembly instructions before
beginning.2. Check and ensure each part is definite
ly included before you start. 3. Tear up and discard
the plastic bags soon after you remove the parts.
Plastic bags can be dangerous. To avoid danger of
suffocation, keep the bags away from babies &
children.4. Use a nipper to remove the parts from the
runner and trim any excess plastic with a cutter or
a file. 5. Check the f it of each part before cementing.
6. Use Aqueous/water-base paint because it is safer
to use.7. Open a window or make area well ventilated
when glue or paint is in use.8. Never use glue or paint
near open flame. 9. The color reference numbers H(8)
indicated in painting instructions are the number of
Gunze Sangyo Aqueous Hobby Color, (8) are those
of Mr. Color. 10. Cut off the decals in use and dip it
in water. After 20 seconds (approximately) put it in
place and slide from base paper.
ry1f dir;fifttu!;IEtBrEi
EE ft E ffi & ltlt rA i uG= *18-L H! 1F ru
t . illFffi lEbj+ nry,ff -# Eft .
2.E,+ts1if&A*['1+EAAt .
3.H7frW?€&rFffi@.*V4*+nfr . HfttLW. ' tnt+W*'hr.
#4'12.AZt*ffiffitbfi .
4 . 11,]. q iE Ell{+'{tr w**T' E ffi tF ry n g[ i].9*,ErE fr n .
5 . ;AW *ffi 9ritrt,6 *fi{+ .
6. {Fffi ^14iF4'f '* }b+i ae .
7 . l*ffi )tu**.W7KHl!E B:E EF E\{F1+T fi ,ft S,
8.A+ft^ffi1*H)fr;#nyw7K .
s . ;d ;fi iffi ;f H g llt *EI] E S & E! zK,EtH 4 ;* iffi ;f ' tsFrl ft
IAIE H F.TiIEE*IH4'Hfiffi;fi .
I 0 . !1 H Ff m A! E FA ;E ra z}< +' fr\20+', ikEe. fr ' 1ft l#.tft.+Et?
T!EHH!,(NE_L
Bitte lesen und folgende Richtlinien fUr einen pro-
blemlosen Zusammenbau beachen. ('l) Diese lnstruk-
tionen vor Baubeginn lesen und studieren. (2) Vor
Baubeginn ist zu prUfen, ob alle Teile im Bausatz ent-
halten sind. (Q Folienverpackungen wegwerfen, nach-
dem alle Teile entnommen wurden. (4) Frlr die Ent-
fernung der einzelnen Plastikteile Schneidwerkzeug
(2.B. feine Schneidzange) veruuenden. UberschUssige
Plastiken mit Schneider oder Feile entgraten bzw. an-
gleichen. (5) Vor Verklebung jedes Teil auf Genauig-
keit und Bearbeitung riberprtifen. (6) FUr die Bema-
lung Farben fUr Plastikmodellbau verwenden. (7)
Wiihrend der Bemalung mit.Spritzpistole oder Pinsel
fUr frische Luftzufuhr, z.B.0ffnen des Fensters, sor-
gen. (8) Niemals Kleber oder Farben in der Ndhe von
Feuer handhaben. (9)xxxx xxxx xxxx xxx xxx xxx xxx
xxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxx ('10) Abzieh-
bilderausschneiden und in Wasser ca.20 Sekunden
eintauchen. Danach auf dafUrvorgesehene Stelle auf-
legen und Basispapier abziehen.
Elri(:!trf
RoFdklmrte*.
WffiqhrWUHb
g# !bte.
Rdpaiilb e la re
7-rmafi
ba ,4.
ABr6atEtbft Tdb
Hb iddrEad€.
4,e',,6fr.
zrah,+tu rt
Opl& fis
ErtrlNflE,
7r-)tttr\) rT
ffiBmMn$n.
Abb&lq€.
qaa * Enrf,
*IL ' t'
hdffil.
Ndrffi.
+536
drHrrt.
Beshrei6.
hdpdr.
q+,
xL bfi ,r.
Srung aMn$n.
ItL"
iifL((/:At,
Caution.
Beendere &ehlung $hen.
ken lvoBicht).
Fate r6s attsntion (tueoce).
r.,a.g t
?fi-<t) ,t
M& 2 sts.
2 S& ffilella.
R6alia tux pi&6.
a$alu+ ? *.
4ra) < t) ,l
4 Sdh ffildh.
ffiE eBl6 pk6.
Elltiillr4 r
1e .sBa&E. *D*a
tl.fcfitt, TilOB
gasBao?D.-
a. &tr. Ea. 4
&682ffi=0).t.
-ah- F:tftaa
HA=g. XIJS&
Htrr."Y*v7
9-+J-a7RD*
?axrTdr\"
otz\ffiElJ76A<
uPlaBan\a>D
*?"
f;FffiEH*r- h,' (EM@ r')v> -356?-,<)
(*lJffie) (*l]ffi.ft) + OHHfif) + (E
fi7'.( 4008 208 27
....2408 12n 27
....480H 24n 27
....380H 19Ft 27
....610H 318 27
....400H 208 2
....210H 11H 2
....340H 17n 1
A
B
C
D
E
G
V
*-[) : (a ;t)
0H 6I0E
0H 522n
0E 77 4n
0H 6 6 9H
0H 911H
0H 6I0E
0B 4918
0H 487n
0H 442n
0E 3 5 3H
0H 4I8H l
08219 l
7
7
3
I
I
3
9MY7CH
*Glue and paint are not included in the kit and must be
purchased separately.
*May contain small parts and sharp edges.
*Recommended for modelers age 10 and over.
9 4 14t#f," .2 4 0n
ih-)L ....2 6 0E
-#EfB(E|Jfifi) .3 4 OE
2n1
3H
8H 1
Hm Em)l IWHITE WEIB BLANC EE
HZ) a)z'y, BLACK SCHWARZ NOIR +e
Hg gV'y IRED ROT ROUGE fie
xE 44 atr- YELLOW GELB JALINE HE
Htr GI /t)-> GREEN GRUN VERT f*e,
HE a7'1)> BROWN BRAUN MARRON iie
HE ts >)Vr\- SILVER SILBER ARGENT iR6
HE @.P)ALml-l IFLAT WHITE MATT WEIB BLANC MAT qHe
HE ts ->P)AL))'v) FLAT BLACK MATT SCHWARZ NOIR MAT r4,*e
H[3 ? t;il L t- '7 t: FLAT RED MATT ROT ROUGE MAT 04ire
HE @1>7i 7)t- (t) BRIGHT BLUE HELL BLAU BLEU VIF
HE E==ti))>(EIRE) COCOA BROWN KAKAOBRAUN BRUN CACAO EIET+f
Hm E59646619.r>;>H) STEEL STAHL ACIER ^sf&e
HE E'>+4>v.y F (*<) SHINE RED LEUCHTEND ROT ROUGE LUISANT YLfie
Hm @74 ffvt)-> BRIGHT GREEN HELL GRUN VERT VIF tLffi@
HB Ee$ 3e RUSSET ROST BRAUN ROUX frBe
HEI E2 t)_1,-( atr_ CREAM YELLOW KREME GELB JAUNE CREME ,h*.6
H@ mJ)v-/v* BLUE GRAY BLAU GRAU GRIS-BLEU E7R6
Hm Ei'v fil lJ)v- MIDNIGHT BLUE MIDNIGHT BLUE MIDNIGHT BLUE E^-tr
Hm EI w#e BURNT IRON GEBER, EISEN FER BRULE ,Effie
Hm t4+7'-.r, TIRE BLACK REIFEN SCHWARZ NOIR DE PNEU ffi86*
Hm @T>+fV.y fRED MADOER KRAPP ROT ROI,JGE GARA}'.ICE 6fire
H@ E/ t t) .y )))v- METALLIC BLUE BI.AU METAIIJSCH BI.EU METALUOUE +,8*e
Hm m/ ? t)'y2 /t)-> METALUC GREEN GRUN MEIAI.IISCH VERT MEruUO{J€ #Et*6
H lso g) 2 t)7-Vy FCLEAR RED ROT, REIN ROJGEIFAI\sHFENI EETiJE
Hm @, t)7_4-D- CLEAR YELLOW GELB, REIN JAUNE TRAI{SIFE TEE,qHE
H@l @) t)7-t>>-> CLEAR ORANGE ORANGE, REIN OffA},ICf ]RANil,E{T .6afrlEC.
2
