Fujimi Volkswagen TC Golf III GTI RAC RALLY '93 RED... User manual

Volkswagen
1C Golf III GTI RAC RALLY'93
"RED ARROWS"
;GTIRAC7i;-'93lVyK7n'Wj
FUJIMI Corporation/4-21-1 TORO SHIZUOKA CITYJAPAN
FUJIMI EUROPA
Chaussee de Wavre 1183
1160 BRUXELLES BELGIUM
IN CASE OF NEED RETAIN ADDRESS
FALLS ERFORDERLtCH ANSCHRlFT AiJFBEWAHREN
CARDER GET EMBALLAGE OU RECOPIEP CES 'NFC-'.'-' "'.:.
CONSERVARE QUESTOINDIRIZZO
FIQUE COM0 ENDERECC
FAVOR GUARDAR DIRECCION 9MA5CH
Make sure to read ihB instruction before you start assembling
Lesen &e Oese t-hnwerse bctte durch. bevor &e mit dem Zusammenbau
des begmer
montage dela
No se Qtvoe de lee* estas mstrucctones antes de ensamblar el
, Read The Mar\ja before you start assembling
Bute leser S* ^x dem Zusammenbau die gesamte
Bauartertung oircti
Lire te ~wOe a emota avant de commencer le
montage
Lea el -narxjai antes deo
.• ".W •=-_•= -i --• = --r^'pwtr-fl'itif-Dart'-,
Vergewissef- &e s*r oafialteTeiledesBausatzes
Vender a le n* content ben loutes les pieces
'.-•-. -'=:-:- :-f :_r :• .-jc^cie
§*=-=%£' * _ -:*7)t'^-;uSU, 'h£ ^fft^Sfr b?«
• ••Tfc^itr*' JTOTT, W'JftTTT?^
Atte« tax ng out me parts from the plastic bag. tear up[he plastic bag Little c
wear 4 ove- *>s head onty tobe suffocated
Fafcer r *w N*e KJe«r*inder gibl, solilen Sie die Rastikhulle nach dem
~f~~- :-r - -: - -^ ^ rer-et'ien Kleinkinder CM- "~it Piast k'uter sD'P-e"
sie sc*- .fie- aer Koo* ziehen und dann ersdcken
-^ •• . • .--:•."; JL. idt s?r- y'ds; qi^ ."lei '• r-^ . -, i ,Hi r < ,.., t^r
enfants ie e !~«flen< su< la tele et ne s'etouffent
Destmes 3e sacar as oczas dela bdsa de plastico rornpa la boisa Los mhos
nos po»ar —¥••€' ?-„ zatoeza er< la bdsa y ahoga'se
4/
vous "-a" c-«z
Za-ge Messer oder Feile vorsichtig gebrauchen, sonst besteht Gefahr einer
-and. dem Finger oder dem FuB
OU- separer les pieces. Ehminez les parties superfluesa ('aide d'un couteau, d'une
- -5 :es bien attention denepas vous couper un doigt, lamamoule pied lorsque
;outeau oule cutter.
-^ :c-te para cortar piezas Suavice la porci6n de exceso con cuchillo o lima Al
e --- B cucnillo o lima etc tenga cuidado conno cortarse el dedo manoo pie
De careful ofthe sharpedgedparts or burr dueto improperforming of met ale and plastic
a o' foot if carelessly handled Wear gloves
" versehentlich schneiden kannTragen Se Schutzhandschuhe
rttentionaux aretes coupanlesou aux ebarbures dues au moulage defectueu* des pieces
•„<<*" rouoer les doigts, les mains oules pieds si elles ne sont pas manipulees avec pre-
• JiLt, &ft;!Si -;f: 1J L TJftitTT. S f:, "H^^'U, VK^'JTit, 41<(-'i-4 C t t A'J ft*
TT.
While assembling the kit. place the pads and the cut-off chips ona flat place outofthe reach o! Mile children '*^ese
pieces may cause suffocation if swallowed They may also cause poisoning if licked or criewed
Legen Sie die Bauteile und die abgeschmttenen Teile beim Zusammenbau auRerhalb der Reicnweite von Kieinkinder"
aus Verschluckte Plastikgegenstande konnen zu Ersticken (uhren Daranleckendeoder kauende Kinder konoten
sich vergiften
Pendant le montage du kit, placer les pieces etles debns coupes sur une surface platehors dela portee des en'a"'S
Les pieces peuvent provoquer I'et'a'iqitJrnent s, enes sont avalees EHespeuventegalementetrea I'originea'jnempo-
isonnement si elles son[ lechees ou mastiq uees
Mientras ensambla e modelo ponga las piezas y los restos cortados sobre una superficie plana a la Que no r
llegar tos ninos pequenos Estas piezas pueden anogar a las personas que las tragen Tarnbien podra
m If you desire tousean adhesiveopen the window for sufficient amount of fresh a» Avoid uS>ng fire nearby
Fails Sie allerdmgs Kieostoff verwenden. soiiter* Sie oei olfenem Fenster und nicht m der Nane offener Fiammen
ouvrez la fenetre pour avoir une ventilation su'fisante Eviter rusage a proxirnite d'un teu
Si usted desea utmzar adhesivos, abra las venianas de ia sala para que entre suficiente aire fresco Evrte ei fuego
When painting ana assembling the kit, open tne window and keep the room wellventilated so that you rnay notbe poisoned
by gas Also avoid making a fire nearby.
Bei Lackiemng und Montage des Satzes des Fenster offnen undden Raum gut geluftethalten, urn das Einatmenvortgesund-
heitssc had lichen Dampfen zu verrneiden Aulierdem dart sich kein offenes Feuer in der Nahe befinden
Pour p&ndre et monter la maquette, ouvnr la fenetre et ben aerer la piecepour eviter d'etre empc-sonne par le gaz Eviter ega-
lement de laire unfeua proximrte.
Cuando pmte y ensambte el rnodeto, abra la ventana y mantenga la sala b«n ventilada para que nose envenene con el gas
Evite tamben encender fuegos cerca de donde hace el ensambte
• & 'J Z T
Using a pair of scissors, cut around the decal you wish to affix. Immerse the decal in water for
about 20 seconds, and then place it over the spot at which it is tobe affixed. Carefully, slide
outthe base paper from under The decal, leaving the decal directly affixed tothe model.
Mit Schere das Dekalkierpapier ausschneiden; das ausgeschnittene fur etwa 20 sorgfaltig
abnehmen. halten, dann esauf die Klebstelle am Modell legen und die Unterlage sorgfaltin
gabneh men.
Puis, apphquez-le a t'endroit mdique et enlevez dehcatement le pegar. support
Usando unparde tijeras. corle alrededor dela calcomama que quiere pagar.Empape la
calcomania en agua por unos 20 segundos, y luego la coloque sobre el qunto 3 pegarse.
Dcsltcc c
modelo
rs«»«Jiu«*A««,
Unuse this Part.
C Parts
BSflpDn B Parts
o =>
34
G Parts
Wg|5pnn W Parts

(S)
MS m ->,
HE
HJ8i
HgJ
'HIT
H!90
SILVER
SKY BLUE
LIGHT GULL GRAY
CLEAR ORANGE
SILBER
MATT SCHWARZ
STAHL
LEUCHTEND ROT
HIMMEL BLAU
LIGHT GULL GRAY
ORANGE.REIN
ARGENT
ROUGE LUISANT
LIGHT GULL GRAY
ROUSE TRANSIENT
ORANGE TRANSIENT
NEGRO MATE
ACERO
ROJO BRILLANTE
GRIS GAVIOTA CLARO
ROJOTRANSP
NARANJA TRANSR
sa
Siftft
itS UK
TC
- K
GTI
s»« -
App<y Oecai Optional
ABziehOIOei andnngt Te,iS nac
Collet le Oecatque Pieces aj
Adh«ta la catcomam Setecuio
Repeat (or opposite side
Wiederholung lur gegeoubefiie -
gendeSeile
Repetition dela page
precedeole
Tambien en ei iado opuesio
^-J*«*,tt
Make hole
Bohfung anbnngen
-tS'JSi'J it:
Remove
Beschneider
Decouper
Cote
Tighten screws
Serret les ^is
Aprela/ los IorT*»
SchrauDe-
I:'::
• «---•
I — ZLaS// ATTENTION
GLUE DONOT REQUIRED.
RIGHT-HAND STEERING &CJ LEFT-HAND STEERING
A2
H]2
wi
A4
PI

Ml
A191
A7
H!2
Ml

£'9661 o
8H
JtH
OIV