Fujimi 090740 User manual

1 ATIIQ fWf DEMHIIIT
LUIUo of 1 IfclilllILl
1/20 P
*lflfl>m
1303
GP 1985
ftfflTti|g>5riESS4-21-1 T422-8033
Make suro !o read tnis insnuclion ijofore you ai
l^ Sie ttiese HinweiSe bi:iB duroh. SIP nnuie^ Zusammetibau dos oaginpen.
Lire gttentivement ;es instructions suivanios avan* do coir.inencf-.r !e montage defa.
oivido cle iEisresia^ inairuccione^ antes deens
. ,=> ' 5 • :':... A = ": :
fingei
0, nipp.r
:rais thekitis complete with
the
. ?-:T,', = =T- 5 e sich daR alle Teile des Bausatzes
.: ;--:; ,c-anden sind.
,e"fi- s r •<: contienl bien outes les pieces.
Cerciorese deque al juego nole falte n nguna
- ^"
knife.iile, etc.
Zum Ausschneiden der Stucke eineZange
anwenden; die uberfliissigen Teile mil Messer oder
Feiie ausschleifen. Die Zange, Messeroder Feile
vorsichtig gebrauchen, sonst besteht Gefahr einer
Verlelzung ander Hand, dern Fingeroder demFurB.
Uiilisez une pince pour separer les pieces.Eliminez
les parties super-flues a I'aide d'un couteau, d'une
lime ou d'un cutter. Faltes bien attention denepas
vous couper un doigt, la main oule pied
lorsquevous manipulez le couteau oule cutter.
Utilice las tenazas de corte para cortar piezas.
tenga cuidado conno cortarse el dedo. mano o pie.
ffiitmsT^K&&.fflTiwejiUK^wsttiB
#WJ**it. Sftfflffl^, 71-
H^EsWaiiJDin
JiGi. *iWM 3 ft « UT«l»-Cr.**.l|Afi
« .Set « « t f *CS« = 1 1» U «»T-r.
while assemb ingthe kit. P aoe the parts and the
out-off chpsona flatplace out ol thereach of little
children. These pieces may cause suffocation if
nzs- They may also cause poisonins " lcked
CTe die Ba.eile Und die abgesohnitlenen
Tei,e Pe m Zusammenbau au Berhald de,
*o*ttffl«TTa
When MMIno and^Snbfca teSt on.n te
™ndow aS keep ?he ,oom we venfflated so ,ha"
Z ° " no, be poisohedZ gas Also .avoid mak no
, Lacki8
n(j Mo
dps Satzps dps
Plastikgegenstande
'** n "'*
After laking outthe partsfrom the plasticbag, ear
upthe plastic bag.Little child may wear it over his
head only tobe suffocated.
Falls enin Ihrer NaheKleinkinder gibtsolten Siedie
Plastikhuille nach dem Herausnehmen der
Plastikteile zerrei(3en, Kieinkinder, die mit
Plastiktuten spielen,konnten sie sich uber den Kopf
ziehen und darin ersticken.
Apres avoir sorti les pieces dusacen plastique,
dechirer lesac afin d'eviter queles enfants nele
mettent sur la tete etne s'etouffent.
Despues de sacar las piezas dela
boisa de plastico rompa la
bolsa. os nines pequenospodrian
meter su cabeza enla bolsa y
4
»
< St. n-y/f-,
tt£Et¥,HI.ffi&W45rfiEtt^*uarOTHlU
ffilMCIl;±*OTTai\.
Metalic and plastic parts.They maycut your finger,
hand or toot if carelesslyhandled.Weargloves.
Achten Sie beim Zusammenbau daraui da!3
Gu(3nahte und ungleichmaRige Formkanten von
Metallund Plastikteilen zuweilen scharfkantig sind
wodurch man sich versehentlich schneiden kann.
TragenSie Schutzhandschuhe.
Avant ou pendant le mortage, faire attention aux
aretes coupantes ou auxebarbures dues
aurnoulage defectueux des pieces metalliques et
avec precaution.Mettre des gants.
Durante o antes del ensambletengacuidado con
los bordesagudos deias piezas o las rebabas que
puedan quedardebido a un acabado irregular de
ias piezas metalicas y de plastico. Sino tiene
cuidado podria hacerse cortes enun dedo enla
mano o enel pie. Pongase guantes.
Pendant le montage du kit, place, les pieces etles
deoris coupes su,une surface plate hors dela
portee des enfants Les pieces peuven.
provoquerl' etranglement s e es son! avalees. Elles
peuvent ega ement etre a 'origined'un
empoisonnemen si elles sontlechees ou mastiq
uees.
Mientras ensampla el modeo ponga as piezas y
los restos cortados sobre una superticie plana a la
dueno puedanllegar los n nos pequenosEstas
piezas pueden ahogar a las personas que tragen.
Tambien podran causa, envenenamientds si se
chupan o mue,den.
otfenes Feue,in de, Nahe befinden.
Pour it1dre e, monter |a
M
r-ionrtn nntv pn« -, I , i,., ,,
^° P™teV °a ^J ebie^ v™^* f™^
no se envenene c?n el gas. Evite tambien encende,
(uegos ceroa de donde hace e| ensamble
jrJ]-;HJn»S-CWJ t 'J.*C20»a-3l>r*
*f6RS<J. a*«-S!i«it-B,*iSfS«*»,eit
7 .^
for sufficient amount of fresh air Avoidusing fire
nearby.
Falls sie a lerdings Klebstoff verwenden, sollten Sie
bei *™m Fanster und n cht '" der Nahe offener
Flammen arbeten.
ouvrez ia (enetre P°ur avolr ,uns ventilation
"'" E"'K' "saSa a P™lml« d'"" feu.
, WSS, B*,
Use a nipper tocut partsoff.Smooth off the-excess
portion with a knife or file. Takecare nottocut your
Using a air o, sdssors, cu, around ,he decal you
wish ,„ a|(ix.|mme,se the decal n wale, for about
20 secondSi and then p|ace it ov(!r ,he spot at which
i, is be affixed. Carefully, slide outthe base paper
)rom under ,he decal |eavirlg ne deca| direct|y
affixed to the model
w, Schere das Deka|kterpapier ausschneiden. das
legen und die Unlerla9e sorgfati" 9abneh ™n-
Decoupez le decalque avec des ciseaux et laissez-
|e tremper 20 secondesdans 'eau froide.Puis,
appl quez-le a I'endroit indqueet enlevez
delicatement lepega,.support.alrededo,
dela
calcomania que quiere paga, Empape a
calcomania en agua por unos 20 segundos, y luego
la »toi« s*™ "1"* a peaS. DcLc d
carton debaio de laoaloumania, de]ando a
calcomania directamentepcgadaalmodelo.
«a«T*. *•*!*».
tt,
H[H
HH
H®
H@
H12
HiH
i@
D
E&
b->K
-fin-
=f-;uK
BLACK
RED
YELLOW
SILVER
GOLD
FLATBLACK
STEEL
METALLIC RED
METALLIC BOLE
SCHWARZ
ROT
GELB
SILBER
GOLD
MATTSCHWARZ
STAHL
ROT METALLISCH
BLAU METALLISCH
N01R
ROUGE
JAUNE
ARGENT
OR
NOIRMAT
ACIER
ROUGE METALLICUE
BLEU METALLICUE
NEGRO
ROJO
AMARILLO
PLATA
ORO
NEGROMATE
ACERO
ROUGE METALICO
AZULMETALICO
ttfe
Sppif^^l— K d/20 D-2X97T
-GP)
765 n FS(!nnB
765 H
cf-:
E?:
660F3 H£pnnn
660R
765H
Slifflft+SS
975R
515H
660n
455R
455 R
RS|5n
660R
660H
455R
770H
553R
ORRm
266 R
> <•) SI".
090740 _
IM!il*©WJffl;*;£
SA¥L,TE*lI*»lEAO)±i:p[;X«ft$*>aT*L>
•JDA*T*H
00860-1-121953
7v5«a*a*a
SM
1MA1CHT

j Make 2sets.
1 2Satzeerstellen.
Realizardoux pieces.
Ensamble dos juegos
Apply decal.
Coller le decalque.
Nicht kleben.
Nepas coller.
No pegue.
Repeal for opposite side.
Wiederholung fur gegenuberlie-gende Seits
Repetition dela page precedenie.
Tambien en ellado opueslo.
B- .L^-fSU^.
Besonders Beactitung schen
! Ken (Vosicht)
Faire tres attention (Pn.'dc'F^
Tenga cuidado
MARKING & PAINTING - BODY COLOR
No. 1 1
No. 12
• 7 > v i U X : E I i o de Ange I i s
• -tZTl-:Ayrton Senna daSi Iva
(8
:H[2] gj®~@(g)~@
©
— (29)
H[3]

PARTS LIST
, 75-,
A PARTS
B PARTS
C PARTS
D PARTS E PARTS
3 *
*V
• A
.4—3.
nJ-Q.R-*—3-
jf ^
21
54
IT
N PARTS
F PARTS GPARTS I PARTS J PARTS
» t »» « 9 * If,
• ,7.6—5.4-3—2T1-
13- n||,T
14
<15.
'22"21™20]9 --j-g
5_5«E__5_if
nlJMlU
28.27^26—25^24—23
^,12—11.
H PARTS
W14—13-
R PARTS
• 10-6
if
Q PARTS
W PARTS
-EF4, EF15
90fi
1, 492cc
86 (EF1S:80. 1)
-2 42.8 (EF15:49. 4)

•ft-
4,216mm
2,146mm
1,003mm
—Jl^\-^ 2,718mm

A4

F23
7PP
1PP
www.fujimimokei.com