Fujimi 189420 User manual

~5! !03
I L/-
/—
1 24FD-3S RX-7
-21-1 f422-8033
FUJIMI MOKEI CO..LTD.
4-21-1 ,TORO,SURUGAKU,SHIZUOKACITYJAPAN
©Whirlpool
Make sure to read this instruction before you start assembling.
Lesen Sie diese Hinweise bitte durch, Siemitdem Zusammenbau des beginnen.
Lire attentivement les instructions suivantes avant de commencer le montage dela.
No se Divide de tear estas instrucciones antes de ensamblare!.
Read the Manual before you startassembling.
Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau die gesamte
Bauanleitung durch.
Lire el mode d'emploi avant de commencer le
monlage.
Leael manualantes de comenzar
el ensamble.
2 *§*£"!
Makesurethats thekitis complete with allthe
parts.
Vergewssern Sie sich daft alls Teile des Bausatzes
vollstandig vorhanden sind.
Verifier silekit contient ben toutes les pieces.
Cerciorese deque al juego nole fate ninguna
pieza.
finger, hand or loot when handling a nipper,
knife.file, etc.
Zum Ausschneiden der Stucke eineZange
anwenden; die iiberfliissigen Teile mit Messer Oder
Feile ausschleifen. Die Zange,Messeroder Feile
vorsichtig gebrauchen, sonstbestehtGefahr einer
Verietzung ander Hand, dam Finger oder demFurI3.
Utilisez une pincepour separer les pieces. Elirninez
les parties superflues a I'aide d'un couteau, d'une
lime ou d'uncutter,Faitesbienattention denepas
vouscouper un doigt, la main oule pied
lorsquevous rnanipulez le couteau oule cutter.
Utilice las tenazas de corte para cortar piezas.
Suavice la portion de exceso con cuchillo o lima Al
tralar las tenazas de corte.cuchillo o lima.etc.
tenga cuidado conno cortarse el dedo. mano o pie.
8 +t«
T BS*»y
ffi»b»0?t
5?
. is,
After taking outthe partsfrom the plasticbag, ear
jp the plastic bag. Little child may wear it over his
-sac only to be suffocated.
Falls enin Ihrer Nahe Kleinkinder gibtsolten Siedie
= ==: -.huille nach dem Herausnehmen der
zerreiGen. Kleinkinder, die mit
spielen. konnten sie sich iiber den Kop(
z.«^«n und darin ersticken.
Acres avoir sorti les pieces dusacen plastique.
f lesac afin d'eviter queles enfants nele
it surla tete etne s'etouffent.
i :•= : = r :: -:-ca .a
.; :~ ' =:~ n^i^cd DOC- 5-
r su cabeza enla botsay
4?r;i!
Metal'C and plasticparts.They maycut your finger,
hand or foot if carelessly handled.Weargloves,
GuBnahte und ungleichmaBige Formkanten von
Metailund Plastikteilen zuweilen scharfkantig sind
wodurch man sich versehentlich schneiden kann.
TragenSie Schutzhandschuhe.
Avant ou pendant le montage,faireattention aux
aretes coupantes ou auxebarbures dues
aumoulage defectueux des pieces metalliques et
enplastique. Elles peuventcouper les doigts les
mains oules pieds si elles ne sent pas manipulees
avec precaution. Mettre des gants.
Durante o antes del ensamble tenga cuidado con
-.: c-;-:=s =;_-:= :e as ; szas : as -e;=ca= :-s
puedan quedar debido a un acacaoo irregular de
as piezas metaJicas y de ptasttco. Sino bane
njdado podria hacerse cones en _~ Deoc e~ -a
•Mnooene^pra Pongase guantes
- "~
While assembling the kit.Place the parts andthe
cut-of chips ona flatplace outof thereach of little
children.Thesepieces may causesuffocation if
swallowed. They may also cause poisoning rf licked
of chewed.
Legen Siedie Bauteiie und die abgeschnittenen
TeilebeimZusammenbau au Bertiald der
Reichweite von Kleinkindem aus Verschluckle
Plastikgegenstande konnen zuErsticken fuhren.
Daran leckende Oder kauende Kinder konnter stch
vergitten.
Pendant le montage du kit, placer tes pieces ettes
debris coupes surune surface plate hors dela
portee des enfants Les pieces peuvent
provoquer!' etranglemert si e"-es so-: ava'ees E!«s
peuvent egalement etre a rorigined'un
empoisonnement si efcs sort lechees ou mastiq
uees.
Mientras ensamWa el modeto ponga tas piezas y
los restos cortados sob'e j-ia s^oe-f-^e 2 aia a la
que no puedan Uegar los nines pequenos Estas
piezas pueden anogar alas personas que tragen.
Tambien podran causar envenenamientos a se
chupan c
When painting and assembling the kit, open the
window and keep the roomwellventilated so that
you maynotbe poisoned by gas.Alsoavoidmaking
a firenearby.
Bei Lackierung und Montage des Satzes des
Fenster offnen undden Ftaum gut geliiftet halten,
um das Einatmen von gesundheitsschadlichen
Dampien zu vermeiden. Aufierdem darf sich kein
offenes Feuerin der Nahebefinden.
Pour peindre et monter la maquette, ouvrir la
fenetre et bienaerer la piecepour eviter d'etre
empoisonne parle gaz.Eviter egalement de faire
un feua proximite.
Cuandopinte y ensamble el modelc, abra la
ventana y mantenga la sala bienventilada para que
no se envenene conel gas.Evite tarnbien encender
fuegos cerca de donde hace el ensamble.
7
»»
ffftl
5-cr --e ventilat
z'-' ~ -.s a jn feu.
.
Using a pair of scissors, cut around the decal you
wish to affix. Immerse the decal in water for about
20 seconds, and thenplace it over the spot at which
it is De affixed. Carefully, slide outthe base paper
fromunder the decal, leaving the decaldirectly
affixed tothe model.
Mit Schere das Dekalkierpapierausschneiden; das
ausgeschnittene furetwa20 sorgfaltig abnehmen.
harten. dann esaufdie Klebstelle am Modell
iegen unddie Unterlage sorgfaltin gabneh men.
Decoupez le decalque avec des ciseaux et laissez-
le tremper 20 secondesdans I'eau froide.Puis,
apphquez-le a I'endroit indique et enlevez
delicatement lepegar.support.
Usando unparde tijeras. corle alrededor dela
calcomania que quierepagar.Empape la
calcomama en agua por unos 20 segundos, y luego
la coloquesobre el qunto a pegarse.Dcslicc cl
carlon debajo de lacalcumania, dejando la
calcomania directamentepcgada al modelo.
C Parts
Unuse this Part.
A Parts
OMY9CHT
•BIIIIIBllil !:

USE GLUE TO ATTACHPARTS
UNLESSOTHERWISE INDICATED
HT
Hi
H8
H/I
H^
US
H90
H@
a
a
0
1
a
m
a
m
^•7?
U'V K
v^/<—
-3^;BL?5-v^
•Of -f-7;i/- (f)
%H,9\j-
•?'J7-b^ K
•?'J7-^-U>v
BLACK
RED
SILVER
FLATS LACK
BRIGHTBLUE
LIGHTGULL GRAY
CLEAR RED
CLEAR ORANGE
SCHWARZ
ROT
SILBER
MATT SCHWARZ
HELL BLAU
LIGHT GULL GRAY
ROT.REIN
ORANGE.REIN
NOIR
ROUGE
ARGENT
NOIR MAT
BLEU VIE
LIGHT GULL GRAY
ROUGETRANSPARENT
ORANGE TRANSPARENT
NEGRO
ROJO
PLATA
NEGRO MATE
AZULBRILLANTE
GRISGAVIOTACLARO
ROJOTRANSP.
NARANJATRANSP.
*e
Kfi
ffifi
ffi*«
*Mfi
a*a?-
aiscs
awa«
Repeat for opposite side,
Wiederholung fur gegeniiberlie-gende Seite.
Repetition dela page precedents.
Tambien en ellado opuesto.
USE GLUE TO ATTACHPARTS U
Himiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

* I I illli

gnn
g1*.
^m
Ci
en
en
:^T
X:
\
0
[3J
-1^1
\«
@
S
»
.*,
V
^S
S
SHiSitSi
SV
^f^|
W
g
S»Ll
-^n*
nn
^r
::?
-y-
^
WK
UT
,
^.
m m
Ml i »
nil
868151*
«
0)
3
Hi
ti- J^
s
i
9» ^D
Hi tf
V1
4».
n
-D <
^ nD
S
J]
5 SD
0)
Jl
o
a gn
0
3
O
?&
gn
01
3
O
?& S°
s
r^
a
CD
it So
CT>
3
a
gn
® s
O)
3
>
?8 gn
e
4^
3
TKf-fft
S
3
a cD I»
+
*
CO
M<
s=K
V'
-n
S7 ?9
vj
-1
M
V
>1
s
^1 -ir
d<5
A
si
iii »
MH>
**s
'
r»
.,
™
"71
^SB
I
0
W
s
n
0'