Fujioh MF-1100V User manual

MF-1100V
TABLE OF CONTENTS
1F02 1181
Thank you very much for your purchase of our cooker hood.
Before operating the cooker hood, please read this Manual thoroughly.
Keep this manual in a convenient place for future reference.
To the sales shop/installer:
After installing, please give
this manual to the user
without fail.
Cooker Hood
Operation Manual
Safety Precautions .............................2, 3
Cautions on Use.....................................4
Preparation .............................................5
Name of Parts ................................................ 5
Prior to Use .................................................... 5
Switches ......................................................... 5
Care and Maintenance .....................6~10
Caution for Maintenance ................................ 6
Detaching Cleaning Parts............................... 7
Cleaning ......................................................... 8
Attaching Cleaned Parts................................. 9
Replacing the Light Bulb .............................. 10
Other Information............................11, 12
Specifications ............................................... 11
Circuit Diagram............................................. 11
Repair and Warranty..................................... 12
*1F021181*

2
Safety Precautions
Be sure to disconnect the power plug from the
wall outlet, or switch off the breaker when care
and maintenance. Also, don’t handle the power
plug or breaker with wet hand.
Electric shock or injury may result in.
Disconnect
the plug
Breaker
Never attempt to disassemble, repair, or modify.
Entrust them to the qualified technician, otherwise fire,
electric shock, or abnormal performance may occur.
Disassembly,
repair, or
modification
prohibited
Using
prohibited
Read the following safety instructions before operating, and use the cooker hood properly and securely.
These instructions are for correct operation of the product to prevent any risk of hazards or damages inflicting on
you or others. The instructions are classified into 2 categories as "WARNING" and "CAUTION" depending on their
emergency and severity. Pay attention and strictly observe the instructions as they are critical for safety.
WARNING Alerts possible risk of death or serious injury, if not observed.
CAUTION Alerts possible risk of injury or physical damage, if not observed.
WARNING
means prohibition. It indicates actions, if any, that mustn't be done.
(Left symbol: Disassembly prohibited)
means forcible execution. It indicates actions, if any, that must be done.
(Left symbol: Disconnect the plug from the wall outlet)
Example
When dust accumulated on the blades of the
power plug or on their roots, wipe off well.
Fire may result in.
Don’t pour water on the electric parts.
Fire or electric shock may result in.
When there may be a gas leak in your gas hob,
don’t switch on or off the cooker hood.
Gas explosion may result in.
Choose a mounting location where sufficient air flow
is maintained.
CO poisoning may result if not ventilated adequately while
using a natural vent type stove, etc.
Wipe off
dust
Pouring
water
prohibited
Operation
prohibited
Air supply
cautioned
wet hand
There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at
the same time as appliances burning gas or other fuels.
(Not applicable to appliances that only discharge the air back into the room.)
Air supply
cautioned
There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions.
Clean
frequently
Do not flambé under the range hood.
Flambé
prohibited
This appliance is not intended for use by person (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Supervision
requested
Don’t connect to the power voltage other than 220V/230V/240V AC.
Fire or electric shock may result in.
The range hood is intended to be installed over a hob with up to four hob elements
or burners, no more than total 7.0kW.
Less than
4 burners
(7.0kW)

3
Safety Precautions
Be sure to disconnect the power plug from the wall outlet, or
switch off the breaker when not using for a long time.
Insulation may be deteriorated, and fire or electric shock may
result in.
Disconnect
the plug
Disconnect
by holding
the plug
Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
Don’t touch the filter or parts around it while cooking.
The filter or parts may drop, and burn or injury may result in.
Mounting
cautioned
Using
prohibited
Assemble the fan or component parts securely.
Injury by dropping may result in.
Assembly
cautioned
Contact
prohibited
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Switch off the cooker hood at once when oil caught fire
while cooking.
It’s dangerous if not stop as fire is built up.
Mount the product securely after selecting a solid place.
Dropping may result in injury.
Operation
prohibited
Wear gloves
Replace the
cord if it’s
damaged
CAUTION
When disconnecting the power plug, hold the plug itself.
Don’t pull the cord anyway.
The cord may be damaged, and fire or electric shock may result
in.
Assembly
cautioned
Contact
prohibited
Contact
prohibited
Be sure to wear gloves when care and maintenance.
Injury by the sharp edges or corners may result in.
Ensure that electric wiring is made safely according to
the standard or regulations related.
Incorrect wiring may result in fire or electrical shock.
Don’t touch the lamp cover or around it.
As it becomes high temperature, burning may
result in.
During operation, never insert fingers or other objects.
Failure or injury may result in.
Never use the product in a wet place such as bath room, etc.
(Use a ventilation fan for bath room.)
It may be cause of fire or failure if used.

4
Cautions on Use
Cautions on Use
Operate the cooker hood without fail when
using cooking wares.
Otherwise, it may be cause of the cooker hood
damage or failure by increased temperature.
During operation, pay attention to sufficient air
supply.
Provide adequate air intake slots on the wall
opposite from the cooker hood, or open the door of
the room a little. Otherwise, ventilation performance
may be deteriorated, or abnormal noise/vibration
may result in.
Don't use a gas range with nothing put on it.
The body of the cooker hood is heated, and it may
cause trouble.
When using with the IH cooking heater, smoke-
catch performance may be deteriorated by
influence of cross wind. Also, the surface of the
cooker hood may be dew condensation if it is
used in low temperature.
In this case, use the cooker hood after wiping off.
Prevent influence of direct wind from air
conditioner.
Suction performance may be deteriorated if
influenced. Especially, as the IH cooking heater
provides nearly no ascending air current, it is easily
influenced in open place.
Separate gas heater more than 50cm from the
cooker hood.
As the around of gas heater becomes high
temperature, separate more than 50cm. Never
install the cooker hood above gas heater. If not, it
may be cause of the cooker hood damage or failure
by increased temperature.
Do not use the cooker hood with its rectifier
panel removed.
Suction performance may be deteriorated.

5
Preparation
Push-button switch
Rectifier panel
Body
Oil tray
Spice rack
Duct cover
Pilot lamp
Fan
Oil receving cover
Slot filter
Power plug
Name of Parts
Preparation
Switches
Pilot lamp
Button .....Push to stop FAN
Button .....For light cooking
(steaming, and etc.)
Button .....For medium cooking
(light stir-fry of vegetable, and etc.)
Button .....For heavy cooking
(deep fried fish, etc.)
Button .....LAMP turns ON and OFF
1
Push one of the switches ( , , or ) according to your cooking need.
The fan will start rotating. (The pilot lamp lights when the fan is in motion.)
2
To stop the fan, just push the button. (The pilot lamp is turned off.)
3
Push the button if you want to turn the light on. To turn it off, push the button again.
Operating the Cooker Hood
Before operating, make sure that the power plug is connected to the wall outlet.
The cooker hood has five push-button switches on its front panel.
Prior to Use
Check that the oil tray is set in the right position correctly.
* If the oil tray is not set correctly, oil won't be collected properly. For setting the oil tray, see page 9.

6
Care and Maintenance
Care and Maintenance
• Beforecleaningthecookerhood,besureto
disconnect the power plug from the receptacle,
or switch off the breaker.
• For safety, always wear a pair of rubber gloves
while cleaning the slot filter, etc.
• Especially, be careful to prevent electric parts
such as the motor, switch, connectors or the like
from being splashed with water.
Do not spray liquid of any type detergent to the
electric parts. It’s cause trouble.
• Do not use solvents such as thinner, benzine,
polishing powder or the like for cleaning the
painted surfaces, facing plates, etc. as these
parts may become lusterless or scored.
• Donotwashpartswithahardbrushorthelike
for cleaning as it can be damaging.
Clean the cooker hood as many times as possible (especially, clean the slot filter once every
month) as it will become very dirty. For a family size of 4 to 5 people and cooking twice a day,
clean the slot filter once every two weeks. If the cooker hood is left unattended for a long time,
much oil is accumulated and it will become difficult to remove the hardened grease.
Breaker
Caution for Maintenance

7
Care and Maintenance
Detaching Cleaning Parts
Note
In order not to drop the rectifier panel,
hold it by both hands securely. If
dropped, it may be a cause of injury,
flaw or warp of parts, etc.
Note
Be sure to hold the slot filter with hand
when removing it. Otherwise, it may drop
and result in injury.
2
Oil tray
Hold the oil tray at its tab and slide forward.
Note
The tray may be filled with oil, so be careful
when removing it.
1
Oil receiving cover
Grasp the oil receiving cover with one hand
at each end. Pull the top of the cover out
and down, and then lift the bottom of the
cover to detach it from the body.
3
Rectifier panel
Loosen the mounting screws attaching
the rectifier panel, move the rectifier
panel upward slightly to free the
mounting screws from the mounting
guide holes and the body catches.
4
Slot filter
Remove each knob fixing the slot filters
by turning in the counterclockwise
direction and remove the slot filters.
Rectifier panel
Mounting guide hole
Mounting screw
Catch
Knob
Slot filter
Loosen
Oil receiving cover
Catch

8
Care and Maintenance
Slot Filter and Oil Tray
After immersing the slot filter and oil tray in a tepid
water with a neutral detergent dissolved for 30 to 40
minutes, wash them with a toothbrush or the like to
remove dirt.
Enclosure and Rectifier Panel
After wiping the cooker hood enclosure and rectifier
panel with a cloth immersed in a neutral detergent
and wring tightly, wipe off moisture thoroughly with
a dry cloth.
Cleaning
Note
When cleaning the rectifier panel, perform it
on a flat surface in order not to deform it.
Note
Slot filters can be separated into 2 parts to make cleaning easier.
* Make sure to re-assemble the slot filters filmly before re-installing them.
Oil may not be collected to the oil tray in the short period of time
depending on oil cooking frequencies (it’s not defects or failure).
Fan
As for cleaning of the fan, please consult Fujioh/Agent.
Guiding Cartridge
After wiping out the guiding cartridge with a cloth
immersed in a neutral detergent and wring tightly,
wipe off moisture thoroughly with a dry cloth.

9
Care and Maintenance
1
Slot Filter
Align the slot filter by placing the bottom
of the slot filter in the catches, hold it in
place with one hand, and use the other
hand to fasten each knob at the top
firmly (turn clockwise to fasten).
* When cleaning is finished, be sure to return the
power supply as before; connect the power plug to
the wall receptacle, or switch on the breaker.
2
Rectifier Panel
Holding the rectifier panel with both hands,
place the rear of the panel in front of the
catches and in line with the mounting
guide holes. Then slide the panel back to
engage the mounting guides and attach
the catches.
Tighten the mounting screw to attach the
panel firmly.
Attaching Cleaned Parts
3
Oil Tray
Hold the tab and set the oil tray on the guide rail of
the cooker hood, then push it completely to the end.
Note
Make sure that the rectifier panel is fixed
securely. It may be a cause of dropping
if not fixed firmly.
Note
If the oil tray is not installed properly, it may result in
oil-drip, injury by dropping, etc.
Catches
Slot filter
Knob
Tighten
Catch
Mounting guide hole
Mounting screw
Rectifier panel
4
Oil receiving cover
Holding the oil receiving cover with one
hand at each end, align the slits on the
bottom panel of the body with the slits on
the cover. Swivel the top part of the cover
up and to the body in the direction shown
by the arrow. Make sure that the catches
at both ends of the oil receiving cover are
firmly latched.
Catch
Oil receiving cover

10
Care and Maintenance
Replacing the Light Bulb
1
Open the lamp cover
Loosen the fixing screw fixing the lamp cover
and open it.
3
Close the lamp cover
Close the lamp cover and fix it with the screw.
Two 40 Watt mini-light bulbs have been mounted to this cooker hood.
Prior to replacing the light bulb, purchase a bulb (in the base diameter 14mm),
rated 220V/230V/240V 40 Watt or below.
Install
Uninstall
2
Replace the lamp
Turn the lamp counter-clockwise to remove,
and replace it with a new one.
Note
To avoid burns, wait until the lamp is cooled
off when replacing it.
* When replacing the lamp is finished, be sure to return the power supply as before;
connect the power plug to the wall receptacle, or switch on the breaker.
Note Before replacing the lamp, be sure to disconnect the power plug from the wall receptacle,
or switch off the breaker.
Note When replacing, be sure to use a same voltage bulb with the power voltage supplied.

11
Other Information
Specifications
*Power consumption, air-flow, and noise level are measured according to JIS C9603.
White
White
White White
White
Pilot lamp Light Hi Me Lo OFF
Green/Yellow
Black
Black
Red
Red
Brown
Brown Orange Blue BlueBlue
Brown
Blue
Brown
Brown Brown
Blue
Blue Blue
Black Red Orange Brown Blue
Black Red
Red
Yellow
Orange Brown Blue
50Hz 220V/230V/240V AC
5A 3pin Plug(Type-BF)
Motor
50Hz
220V
230V
240V
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
Wire Box
Push Button Switch
Lamp
220V 40W
230V 40W
240V 40W
Condenser
4.0µF 450V
Circuit Diagram
Hi 50 160 240 800 52.5
220V Me 50 130 210 675 48.5
Lo 50 85 165 470 40.0
Hi 50 170 250 815 53.0
230V Me 50 135 215 705 49.5
Lo 50 95 175 500 41.5
Hi 50 180 260 830 53.5
240V Me 50 140 220 725 50.5
Lo 50 100 180 525 43.0
Rated Voltage Revolution Frequency Power Consumption Power Consumption Air Flow Noise
(V) (Hz) (W) with Lamp (W) (m3/h) (dB)

12
Other Information
Repair and Warranty
When requesting repair:
•Ifanyabnormalityoccurswhilethecookerhoodisinoperation,switchoffthecookerhoodto
run, check the following points, disconnect the power plug from the receptacle and consult the
shop from which you have purchased your cooker hood.
(1) Whether the fuse in the circuit breaker has been burnt out?
(2) Whether the power plug is not in proper contact with the receptacle?
When consulting the shop, inform the shop the type/model of cooker hood requiring repair and the
date when it was purchased.
•Theminimumretentionperiodofperformancepartsforrepairingthecookerhoodis
5 years after termination of manufacturing of the cooker hood.
The performance parts refer to those parts for required to maintain the functions of a cooker
hood. However the same kinds of repair parts or interchangeable parts will be supplied for 4 years
thereafter.
If the functions can be maintained when repaired, we are willing to repair when ordered by you.
•Thepartsusedonthecookerhoodaresubjecttopartialchangewithoutpriornoticeowingto
improvementofperformance.
5
years
FUJI INDUSTRIAL CO., LTD.
2-1-9 Fuchinobe Sagamihara-shi,
Kanagawa-ken JAPAN 229-0006
Manufacturer:

MF-1100V
內容目錄
1F02 1181
󱾬󱢨󱦝󱥨󰬧󰒜󰟆󰌐
在安裝抽油煙機之前，請先通讀本手冊。
󱡤󰃷󰀆󰬧󰀆󱼱󰁡󱄁
󱵐  󱜞󱡤󰓄󲗫
󱜞󲗝󱡤󰃷
󰾃󰩊
抽油煙機
操作手冊
󰀉 .............................................2, 3
󰩊󰓄󲀖..........................................4
󰗦 ........................................................5
󱽨󰬧󰶅 5
󰩊 5
󱺕󱻎 5
󲂕󰾳󱣪6~10
󰾳󰓄󲀖 6
󰖌󰙯󱱒 7
󰖌󰙯 8
󱜞󰖌󰙯󰬧󱱒 9
󰃑󰠐󰒿 10
11, 12
󱞛󰆩 11
󰿔󱨘 11
󰾳 12
*1F021181*

2
安全措施
󰒜󰟆󰌐
󰩊
󱽭󰗢󱺕󱻎

󱡤󱜞󰽛󱺯󱣲󱭑󲀖󲗝󰎴󰲐󱜞󰒜󰟆󰌐
󱭑󲀖󰁗󰝭󰎴󰲐󱜞󰃷󰩇󲗝󱮤󱼳󱥕
 󲀖󰆦󰿌󱲭󱞔󰬧󰵬󰝭󱣠󰓄 󲁑
 󱡤󱲭󱞞󰆩󰟓󱡎󰁁󰳣
警告 󰰏󰃛󰅆󱮫󰃟󰌐󰃛󰬡󰩅死亡受重傷󰬧󱼳
注 意 󰰏󰃛󰅆󱮫󰃟󰌐󰃛󰬡󰩅受傷人體損害󰬧󱼳
警告
󱛏󰳣󰴖󰎳󱭑󰬧󱚿󰝭󲗙󰅆󰃟󲗚󰁗󰽹󱆙󰬧
 󲗙󲗫󰴖󰎳󲗚
 󱛏󰳣󱚿󱭑󰬧󱚿󰝭󲗙󰅆󰃟󲗚󰁗󲀙󰬧
 󲗙󲗫󲀲󰡟󰬧󲗚
例
 維修保養時必須把插頭從牆上的插座中拔出，或切斷
電源開關。同時，請不要用濕手摸插頭或電源開關。
 󰃛󰃟󱈸󱟗󱽭󰬧󱼳
󲀲
 不要嘗試拆卸、修理、或改裝。
 󲀙󱡤󱛃󲗝󰃛󰃟󱧂󰝄󱟗󱽭󰩴󰬡󰩅
󰴖󰎳
󰦏󱜞
󰴖󰎳󰩊
 插頭的插件或插頭坐上有灰塵時，請清潔乾淨。
 󰃛󰃟󱈸󱧂󰝄󰬧󱼳
 不要注水到通電部分。
 󰃛󰃟󱈸󱧂󰝄󱟗󱽭󰬧󱼳
 在爐具有漏氣的可能性時，不要打開或關上抽油煙機。
 󰃛󰃟󱧂󰐶󲆌󰠻󰝬󰬧󱼳
 務必安裝在空氣流通順暢的地方。
 󰩊󱈲󰞳󱭯󲁢󰡀󰝈󰸨󰁡󲗝󰅆󱭯󲁢󰂞󰃛󱧂󰟐󰐶󰏽
󰖌󰙯󰝅
󰴖󰎳󰓄󰑃
󰴖󰎳󱮍󱚿
󰓄
󰶯󰐶󰔇󱭯
 抽油煙機與燃氣或其他燃具同時使用時，必須保持通風順暢。
 （只將空氣排放到室內的家電除外）
󰓄
󰶯󰐶󰔇󱭯
 請按照說明指示時常清潔本產品，否則會有發生火災的危險。
󰁡󰖌󰙯
 不得在抽油煙機下做馥蘭（加酒燃燒）。
󰴖󰎳󲃛󱔬
 本設備不是為殘疾人、有生理或精神障礙者、以及缺乏相關知識經驗者（包括兒童）
 設計的產品。因此上述對象者在使用本產品時必須有監護人給與指導和說明，保證
安全使用。
 󱡤󱞔󱣽󰷬󰥐󱄈󰃷󰩇
󰭞󱣪󱞔󰑋
 不要連接到高於 220V/230V/240V 電壓的電源上。
 󰃛󰃟󱈸󱧂󰝄󱟗󱽭󰬧󱼳
 本抽油煙機用於安裝在 1 個不超過有 4 個電熱元件或燃燒器的爐盤上方，
總電力在 7.0kW 以下。
󰀈󲗥
󰠋󰠗
󲗙󲗚

3
安全措施
注意
 長期不使用時務必把插頭從牆上的插座中拔出，
 或切斷電源開關。
 󱆙󰽹󰿛󲆌󰬧󱄇󱈸󱧂󰝄󱟗󱽭󰬧󱼳
󲀲
󲀲

 在使用炊具時，一些可接觸部分有可能被烤熱。做飯時不要
觸動過濾器或其周圍的部分。
 󱮏󰛯󰬧󱯺󱆙󰃛󰘨󰒜󲗝󱄇󱭵󰠗
󱜞󰁡󰓄
󰴖󰎳󰩊
 安全地安裝排風扇或其他配件。
 󰃛󰃟󱈸󱧂󰝄󱟗󱽭󰬧󱼳
󱜞󱱒󰁡󰓄
󰴖󰎳󱟗
 如果電源線有破損，必須由製造商、製造商的代理或具備相同資格的人來更換，
以免出現危險。
 在做飯時發生油著火的情況，請立即關掉抽油煙機。
 󰅆󰷤󱻎󰃛󰃟󱺊󰝄󰬧󱼳
 選擇牢固的地方安全地安裝本產品。
 󱏃󰃛󱭵
󰴖󰎳󱮍󱚿

󰃑󰱅
󱽭󰿔
 在拔出插頭時，請拿著插頭拔，不要拉電線部分。
 󱽭󰿔󰁆󰱅󲗝󰃛󰃟󱈸󱧂󰝄󱟗󱽭󰬧󱼳
󱜞󱱒󰁡󰓄
󰴖󰎳󱟗
󰴖󰎳󱟗
 在維修保養時務必戴上手套。
 󱵌󰬧󱮿󰿛󱞹󱆙󱧂
 必須保證電線是按照相關的標準或規定佈線的。
 󰎴󰲐󰬧󰿔󰃛󱈸󱧂󰝄󱟗󱽭󰬧󱼳
 不要觸摸燈罩或其周圍的部分。
 󱆙󲆏󰗸󱈸󰠜
 運行時，絕對不要把手指或其他物體插進去。
 󰃛󰃟󱈸󰱅󰬧󱼳
 絕對不要在浴室等潮濕的地方使用本產品。（浴室請使用排氣扇。）
 󰃛󰃟󱈸󱧂󰝄󱟗󱽭󰬧󱼳

4
使用注意事項
距離保持50厘米以上
使用注意事項
使用炊具時務必打開抽油煙機。
 󰃛󰀺󰗸󱮏󲆏󱈸󰒜󰟆󰌐󱆙󰩊
在運行時，注意空氣流通。
 󰒜󰟆󰌐󱾯󰬧󰡟󱣽󱧩󰶯󰐶󰔇󱭯󰬧󱭾
󰐶󲗝󰁗󱺝󱺏󱺕󰃛󰦈󱭯󲁢
󲗝󰩴󲀈  󰬧󰦈󱤥
 不要在沒有使用炊具的情況下打開燃氣爐灶。
󰒜󰟆󰌐󰬧󰌐󲆌󰃛󱛽󰞆󰟾󲗝󱧂󱼫
 與電磁烹調爐一起使用時，可能會因側風的影響
而導致抽油煙性能減弱。同時，如果在低溫環境
中使用，抽油煙機的表面可能結露。
󰅆󰦈󱭑󰦈󱤥󲗝󱡤󰩊󰒜󰟆󰌐
不要受讓空調的直風吹到。
󰃛󱈸󰒜󰟆󰬧󱆙󰖏󰢂󰁗󱽭󰲔󰞎󱡚
󰡀󰒆󰃟󰀺󰐶󰔇󲗝󱺕󰬧󰀆󰁆
󲀐
保持燃氣熱水器距離抽油煙機 50 厘米以上。
󰠋󰐶󰟾󰑃󰗸󰃛󱣸󲆏󲗝  󰻢
󰬧󱨉󱽝󰽹󱞔󰒜󰟆󰌐󱜞󰠋󰐶󰟾󰑃
󰀆󰃛󲆏󰗸󱄇󱭵󰱅󱆙󰩊
不要在整流板拆下的狀態下使用抽油煙機。
󰃛󱈸󰒜󰟆󰬧󱆙

5
Preparation
󱷓󱺕󱻎
󰔇󰄰
󰌐󲆌
󰒜󰭟
󱡚󰅐
󰹟󱂉
󰳣󰠐
󲁢
󱽅󰒜󱐦
󱮏󰛯󰾸
󱽭󰗢󲀲
󰳣󰠐
零件的名稱
準備
運行抽油煙機
󱮍󱚿󱡤󰌹󰅵󱽭󰗢󲀲󰁗󰡟󰬧
󰒜󰟆󰌐󰬧󱾯󰃟  󱷓󱺕󱻎
使用前
󱡤󰌹󰅵󰒜󰭟󱜞󰬧󱂎󰁗󰎴󰲐
 󰅆󰒜󰭟󰬧󱜞󰎴󰲐󲗝󰞨󰒵󰎴󱧂󰩊󰒜󰭟󰬧󱜞󱡤󱄁󰸖  󲀒
開關 󱷓󰎳󰐶
󱷓󰌮󲗙󱐗󰑳󰸨󲗚
󱷓󰌮󲗙󱫨󰝕󱑮󱍾󰸨󲗚
󱷓󲆏󰌮󲗙󰞆󲇥󰸨󲗚
󱷓󰟓󰁁󱺕󱻎
1
󰆦󰞎󲂂󰬧󱽰󱞔󲗙 󲗝 󲗝 󲗚󰬧󱷓󰐶󱺕󰀑󱬏
󲗙󲁢󱮍󱬏󰁡󰳣󰠐󲎬󰠐󲗚
2
󰎳󰐶 󱷓󲗙󰳣󰠐󱛽󱻎󲗚
3
󰅆󱺕󰟓󰁁 󱷓󱻎󱺔󰁡󰎵󱷓󰎅

6
保養和維護
󰒜󰟆󰌐
󰩊
󱽭󰗢󱺕󱻎
保養和維護
 在清潔抽油煙機之前，請把電源插頭從插座中拔出，
 或切斷電源開關。
 為了安全，在清潔過濾網等時始終戴上橡膠手套。
 特別注意不要讓電機、開關、插頭等電器部分沾水。
 不要使用任何種類的液體清潔電器部分，以免引起
故障。
 不要使用溶劑，如稀釋劑，揮發油，拋光粉等清潔
噴塗表面、面板等部分，以免使這些部分失去光澤
或留下擦痕。
• 不要用硬刷子等清潔用具，以免受到損傷。
󰒜󰟆󰌐󰁆󲆊󲗝󱡤󰭝󱲯󰾣󰖌󰙯󰒜󰟆󰌐󲗙󰢂󰁗󱮏󰛯󰾸󰏻󰃞󰎅󲗚
󰅆󰁗    󰬧󲗝󰏻󲂅  󰎅󲗝󱮏󰛯󰾸󱽰󱞔󰁋󰃭󰖌󰙯󰎅
󰅆󰒜󰟆󰌐󱺊󰃭󰖌󰙯󲗝󱻰󱏖󰬧󰒜󰃛󰱞󱽞
維修注意事項

7
保養和維護
1
集油蓋
󱽅󰒜󱐦󰬧󱮿󱽅󰒜󱐦󰬧󲀓
󱯺󰃬󲗝󰞳󱯺󰌐󲆌󱆱󱽝

󰔇󰄰

󱜞󱱒󰋍
󱜞󱱒󱙎󰾎
󰀑󱳡
󲆪
󱮏󰛯󰾸
󱽅󰒜󱐦

拆卸清潔配件
2
儲油盤
󰒜󰒜󰬧󰘙
注
󰒜󰭟󱆙󰾣󰘲󰒜󲗝󰁡󱡤󰓄
注
󰝭󱮵󰔇󰄰󲗝󱡤󰩊󰿌󰿌󰡳
󰅆󱆙󱧂󱥕󰲌󰃏󰸨
3
整流板
󲆪󱺕󱜞󰔇󰄰󰬧󱜞󱱒󱙎󰾎󲗝
󰔇󰄰󰵮󰵮󰵤󲗝󱣽󱜞󱱒󱙎
󰾎󱜞󱱒󰋍󰌐󲆌
注
󱮏󰛯󰾸󰁡󰡳󲗝󰘙󱏃󱧂
4
過濾網
󱭣󰁡󱲺󰀆󱬏󲆪󱺕󱮏󰛯󰾸󰬧
󰀑󱳡󲗝󱮏󰛯󰾸

8
保養和維護
中性洗滌劑
中性
洗滌劑
過濾網和儲油盤
󱮏󰛯󰾸󰒜󰭟󰗸󰑃󰓢󰘔󰕅󰔢󰒿
 󱹅󲗝󰩊󰡫󰸨󰖌󰓢󰑠󰡶
外殼和整流器
󰩊󰓢󰘔󰔢󰒿󱮏󰬧󰒜󰟆󰌐
󰬧󰏬󰔇󰄰󲗝󰩊󰑃
清潔
注
󰖌󰙯󰁡󲗝󱡤󰔇󰄰󰬧󰀆󲗝󱣸
注
󱮏󰛯󰾸  󱯺󲗝󰀈󰖌󰙯
󱲭󱜞󰁡󱡤󱣊󱮏󰛯󰾸󰽭󱜞󰡳
󰩊󲀺󰬧󲗝󱫙󰰔󰬧󰩊󰁡󱺝󰒜󱲯󱆙
󲗙󱭮󰁗󰩇󰬧󱁫󱼑󱼫󲗚
排風扇
󰖌󰙯󲁢󱡤  󱄃󰦏󱡾󱠜
導盒
󰩊󰓢󰘔󰔢󰒿󱮏󰬧󰖌󰙯󰭔
󲗝󰩊󰑃