FUTABA T8FG User manual

8
C
HANNEL RADIO
C
ONTROL
S
Y
S
TE
M
F
A
SS
T-2.4
G
Hz Multi-ch
/
7-ch mode selectabl
e
FUTABA T8FG
HANDLEIDING - NEDERLANDS
1M23N2201 (RB)
CE0682

INHOUDSOPGAVE
INTRODUCTIE ...................................... 4 ONTVANGER EN SERVO INSTALLATIE ............ 28
Support en service ..................................................4 Ontvanger en servo aansluiten ..................................................... 28
Applicatie,Export,Modificatie............................... 5 Servo aansluiten per model type .................................................. 29
Definitie van symbolen ......................................... 6 Veiligheids-voorzorgsmaatregelen bij installatie ........................ 33
Veiligheids-voorzorgsmaatregelen ....................... 6 Ontvanger-antenne installeren ..................................................... 34
VOOR JE BEGINT ................................ 10 BASIS-MODEL-INSTELLINGEN-PROCEDURE ...35
Functies van de T8FG .......................................... 10 Vliegtuig en zwever basis instellingen procedure ........................ 35
Inhoud en technische specificaties ....................... 11 Helicopter basis instellingen procedure ....................................... 37
Accessoires ........................................................... 12
Zender controls ..................................................... 13
Waarschuwingen mbt de antenne ......................... 14
LED monitor ......................................................... 14
Schakelaar (SA-SH) .............................................. 14
Draaiknop (LD,RD) .............................................. 15
Schuifschakelaar (LS,RS) ..................................... 15
Digitale trim (T1-T4) ............................................ 15
Touch (aanraak) sensor (knop) ............................. 16
Stick aanpassingen ................................................ 17
SD geheugenkaart ................................................. 18
Aansluitingen / pluggen ........................................ 19
Installeren en verwijderen van de accu ................. 20
Ontvanger beschrijving ......................................... 21
FUNCTIES VAN HET SYSTEEM-MENU ............... 41
Trainer ........................................................................................... 42
Display .......................................................................................... 45
Gebruikers-naam ........................................................................... 46
H/W (hardware) instellingen ......................................................... 47
Informatie (taal,versie etc.) ........................................................... 48
FUNCTIES VAN HET BASIS-MENU ...................... 49
Algemene functies in het Basis-menu ........................................... 49
Servo monitoring ........................................................................... 50
Model selectie ................................................................................ 51
Model type ..................................................................................... 53
Frequentie (FASST of Multi) ........................................................ 55
Functies ......................................................................................... 56
Sub-trim ........................................................................................ 58
Servo-reverse (omkering) ............................................................. 59
Fail-save ........................................................................................ 60
Servo-eindpunt .............................................................................. 61
Gas-afslag (alleen motormodellen en Heli) .................................. 62
naar Staionair-loop ........................................................................ 63
Swash Ring (alleen Heli) .............................................................. 64
Swash (alleen Heli, m.u.v. H-1) .................................................... 65
T1-T4 instellingen ......................................................................... 67
Data reset ....................................................................................... 68
BASIS WERKZAAMHEDEN ................ 22
Accu opladen .......................................................... 22
De zender AAN / UIT zetten .................................. 23
Alarm voor lage accu-spanning .............................. 23
Gebruikersnaam invoeren ....................................... 23
Hoofdscherm / Display ........................................... 24
Operation-mode selecteren voor de R6008HS ....... 25
Binden (linken) van de ontvanger .......................... 26
Reikweidte test van het RC systeem ...................... 27

3
<Table of Contents>
FUNCTIES VAN HET MODEL-MENU ........ 69 TOEVOEGING ................................ 120
ALGEMENE FUNCTIES ............................................... 69 Timer TI1 / TI2 ............................................. 120
Servo monitor (Basis-menu) Schakelaar toewijzing methode ...................... 121
Dual-rate en EXPO ......................................................... 72
Programma mixer ............................................................ 74
Mengsel (alleen motormodellen en Heli) ........................ 76
Motormodellen en zwever functies .................................. 78
Model-menu functies ........................................................ 78
Gas curve .......................................................................... 80
Gas vertraging ................................................................... 81
Rolroer (aileron) differentieel ........................................... 82
Flaps instellingen .............................................................. 83
Rolroer (aileron) camber flaps .......................................... 84
Rolroer (aileron) remklep instelling .................................. 85
Rolroer (aileron) mix met richtingroer .............................. 86
Richtingroer mix met rolroer ............................................. 87
Camber mix (m.u.v. 1-rolroer) .......................................... 88
Hoogte-roer (elevator) mix met camber ............................ 90
Camber Flaps/hoogte-roer ................................................. 91
Butterfly ............................................................................. 92
Trim mix ............................................................................ 94
Remkleppen ....................................................................... 96
Gyro ................................................................................... 98
V-staart ............................................................................ 100
Ailevator (hoogte als rolroer) .......................................... 101
Winglet (vliegende vleugel) ............................................ 102
Motor ............................................................................... 103
Richtingroer mix met hoogte-roer ................................... 105
Snap-rol ........................................................................... 106

4＜,QWURGXFWLRQ ＞
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Futaba®FASST-2.4GHz*8FG series digital proportional R/C system. This system is
extremely versatile and may be used by beginners and pros alike. In order for you to make the best use of your
V\VWHPDQGWRÀ\VDIHO\SOHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\,I\RXKDYHDQ\GLI¿FXOWLHVZKLOHXVLQJ\RXUV\VWHP
SOHDVHFRQVXOWWKHPDQXDORXURQOLQH)UHTXHQWO\$VNHG4XHVWLRQVRQWKHZHESDJHVUHIHUHQFHGEHORZ\RXU
KREE\GHDOHURUWKH)XWDED6HUYLFH&HQWHU
*FASST: Futaba Advanced Spread Spectrum Technology
'XH WR XQIRUHVHHQ FKDQJHV LQ SURGXFWLRQ SURFHGXUHV WKH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO LV VXEMHFW WR
FKDQJHZLWKRXWQRWLFH
6XSSRUWDQG6HUYLFH,WLVUHFRPPHQGHGWRKDYH\RXU)XWDEDHTXLSPHQWVHUYLFHGDQQXDOO\GXULQJ\RXUKREE\¶V
“off season” to ensure safe operation.
IN NORTH AMERICA
3OHDVHIHHOIUHHWRFRQWDFWWKH)XWDED6HUYLFH&HQWHUIRUDVVLVWDQFHLQRSHUDWLRQXVHDQGSURJUDPPLQJ3OHDVH
EHVXUHWRUHJXODUO\YLVLWWKH)*)UHTXHQWO\$VNHG4XHVWLRQVZHEVLWHDWZZZIXWDEDUFFRPIDT7KLVSDJH
LQFOXGHV H[WHQVLYH SURJUDPPLQJ XVH VHW XS DQG VDIHW\ LQIRUPDWLRQ RQ WKH )* UDGLR V\VWHP DQG LV XSGDWHG
UHJXODUO\$Q\WHFKQLFDOXSGDWHVDQG86PDQXDOFRUUHFWLRQVZLOOEHDYDLODEOHRQWKLVZHESDJH,I\RXGRQRW
¿QGWKHDQVZHUVWR\RXUTXHVWLRQVWKHUHSOHDVHVHHWKHHQGRIRXU)$4DUHDIRULQIRUPDWLRQRQFRQWDFWLQJXV
via email for the most rapid and convenient response.
'RQ¶WKDYH,QWHUQHWDFFHVV",QWHUQHWDFFHVVLVDYDLODEOHDWQRFKDUJHDWPRVWSXEOLFOLEUDULHVVFKRROVDQGRWKHU
SXEOLFUHVRXUFHV:H¿QGLQWHUQHWVXSSRUWWREHDIDEXORXVUHIHUHQFHIRUPDQ\PRGHOHUVDVLWHPVFDQEHSULQWHG
DQGVDYHGIRUIXWXUHUHIHUHQFHDQGFDQEHDFFHVVHGDWDQ\KRXURIWKHGD\QLJKWZHHNHQGRUKROLGD\,I\RXGR
QRWZLVKWRDFFHVVWKHLQWHUQHWIRULQIRUPDWLRQKRZHYHUGRQ¶WZRUU\2XUVXSSRUWWHDPVDUHDYDLODEOH0RQGD\
through Friday 8-5 Central time to assist you.
FOR SERVICE ONLY:
Futaba Service Center
1$SROOR'ULYH6XLWH
&KDPSDLJQ,/
3KRQH
ZZZIXWDEDUFFRPVHUYLFHKWPO
Email: [email protected]
)256833257
352*5$00,1*$1'86(548(67,216
3OHDVHVWDUWKHUHIRUDQVZHUVWRPRVWTXHVWLRQV
ZZZIXWDEDUFFRPIDT
)D[
3KRQHRSWLRQ
OUTSIDE NORTH AMERICA
3OHDVHFRQWDFW\RXU)XWDEDLPSRUWHULQ\RXUUHJLRQRIWKHZRUOGWRDVVLVW\RXZLWKDQ\TXHVWLRQVSUREOHPVRU
service needs.
3OHDVHUHFRJQL]HWKDWDOOLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDODQGDOOVXSSRUWDYDLODELOLW\LVEDVHGXSRQWKHV\VWHPVVROG
LQ1RUWK$PHULFDRQO\3URGXFWVSXUFKDVHGHOVHZKHUHPD\YDU\$OZD\VFRQWDFW\RXUUHJLRQ¶VVXSSRUWFHQWHUIRU
assistance.

5
＜,QWURGXFWLRQ ＞
$SSOLFDWLRQ([SRUWDQG0RGL¿FDWLRQ
7KLVSURGXFW PD\EH XVHG IRUPRGHO DLUSODQH RUVXUIDFH ERDW FDUURERW XVH ,WLV QRW LQWHQGHGIRU XVH LQ
DQ\DSSOLFDWLRQRWKHUWKDQWKHFRQWURORIPRGHOVIRUKREE\DQGUHFUHDWLRQDOSXUSRVHV7KHSURGXFWLVVXEMHFWWR
UHJXODWLRQVRIWKH0LQLVWU\RI5DGLR7HOHFRPPXQLFDWLRQVDQGLVUHVWULFWHGXQGHU-DSDQHVHODZWRVXFKSXUSRVHV
2. Exportation precautions:
D:KHQWKLVSURGXFWLVH[SRUWHGIURPWKHFRXQWU\RIPDQXIDFWXUHLWV XVHLVWREHDSSURYHGE\WKHODZV
JRYHUQLQJWKHFRXQWU\RIGHVWLQDWLRQZKLFKJRYHUQGHYLFHVWKDWHPLWUDGLRIUHTXHQFLHV,IWKLVSURGXFWLVWKHQUH
H[SRUWHGWRRWKHUFRXQWULHVLWPD\EHVXEMHFWWRUHVWULFWLRQVRQVXFKH[SRUW3ULRUDSSURYDO RIWKHDSSURSULDWH
JRYHUQPHQW DXWKRULWLHV PD\ EH UHTXLUHG ,I \RX KDYH SXUFKDVHG WKLV SURGXFW IURP DQ H[SRUWHU RXWVLGH \RXU
FRXQWU\ DQG QRW WKH DXWKRUL]HG )XWDED GLVWULEXWRU LQ \RXU FRXQWU\ SOHDVH FRQWDFW WKH VHOOHU LPPHGLDWHO\ WR
determine if such export regulations have been met.
E8VHRIWKLVSURGXFWZLWKRWKHUWKDQPRGHOVPD\EHUHVWULFWHGE\([SRUWDQG7UDGH&RQWURO5HJXODWLRQVDQG
DQDSSOLFDWLRQIRUH[SRUWDSSURYDOPXVWEHVXEPLWWHG7KLVHTXLSPHQWPXVWQRWEHXWLOL]HGWRRSHUDWHHTXLSPHQW
other than radio controlled models.
0RGL¿FDWLRQDGMXVWPHQWDQGUHSODFHPHQWRISDUWV)XWDEDLVQRWUHVSRQVLEOHIRUXQDXWKRUL]HGPRGL¿FDWLRQ
DGMXVWPHQWDQGUHSODFHPHQWRISDUWVRQWKLVSURGXFW$Q\VXFKFKDQJHVPD\YRLGWKHZDUUDQW\
&RPSOLDQFH,QIRUPDWLRQ6WDWHPHQWIRU86$
7KLVGHYLFHWUDGHQDPH)XWDED&RUSRUDWLRQRI$PHULFDPRGHOQXPEHU5+6FRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH
)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHG
operation.
The responsible party of this device compliance is:
Futaba Service Center
1$SROOR'ULYH6XLWH&KDPSDLJQ,/86$
7(/RU(PDLOVXSSRUW#IXWDEDUFFRP6XSSRUW
7(/RU(PDLOVHUYLFH#IXWDEDUFFRP6HUYLFH
7KH 5%5& 6($/ RQ WKH QLFNHOFDGPLXP EDWWHU\ FRQWDLQHG LQ )XWDED SURGXFWV LQGLFDWHV WKDW
)XWDED&RUSRUDWLRQRI$PHULFDLVYROXQWDULO\SDUWLFLSDWLQJLQDQLQGXVWU\ZLGHSURJUDPWRFROOHFW
DQGUHF\FOH WKHVHEDWWHULHV DWWKH HQGRIWKHLU XVHIXOOLYHV ZKHQWDNHQRXW RIVHUYLFH ZLWKLQWKH
United States. The RBRC. program provides a convenient alternative to placing used nickel-
FDGPLXPEDWWHULHVLQWRWKHWUDVKRUPXQLFLSDOZDVWHV\VWHPZKLFKLVLOOHJDOLQVRPHDUHDV
IRU86$
<RX PD\FRQWDFW\RXUORFDO UHF\FOLQJFHQWHUIRU LQIRUPDWLRQRQZKHUHWRUHWXUQWKHVSHQWEDWWHU\3OHDVH
FDOO%$77(5<IRULQIRUPDWLRQRQ1L&GEDWWHU\UHF\FOLQJLQ\RXUDUHD)XWDED&RUSRUDWLRQRI
America's involvement in this program is part of its commitment to protecting our environment and conserving
natural resources.
*RBRC is a trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation.

6＜,QWURGXFWLRQ ＞
)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ,QWHUIHUHQFH6WDWHPHQWIRU86$
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW
RIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQ
a residential installation.
7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ
DFFRUGDQFHZLWK WKHLQVWUXFWLRQV PD\FDXVHKDUPIXO LQWHUIHUHQFHWRUDGLR FRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUH LV
QRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRW RFFXULQ DSDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ,I WKLVHTXLSPHQW GRHVFDXVH KDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKH
XVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
--Reorient or relocate the receiving antenna.
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION:
To assure continued FCC compliance:
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's
DXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
([SRVXUHWR5DGLR)UHTXHQF\5DGLDWLRQ
7R FRPSO\ ZLWK )&& 5) H[SRVXUH FRPSOLDQFH UHTXLUHPHQWV D VHSDUDWLRQ GLVWDQFH RI DW OHDVW FP PXVW EH
PDLQWDLQHGEHWZHHQWKHDQWHQQDRIWKLVGHYLFHDQGDOOSHUVRQV
7KLVGHYLFHPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
0HDQLQJRI6SHFLDO0DUNLQJV
3D\VSHFLDODWWHQWLRQWRVDIHW\ZKHUHLQGLFDWHGE\WKHIROORZLQJPDUNV
ｎDANGER  3URFHGXUHV ZKLFK PD\ OHDG WR GDQJHURXV FRQGLWLRQV DQG FDXVH GHDWKVHULRXV LQMXU\ LI QRW
carried out properly.
ｎWARNING  3URFHGXUHV ZKLFK PD\ OHDG WR D GDQJHURXV FRQGLWLRQ RU FDXVH GHDWK RU VHULRXV LQMXU\ WR
WKHXVHULI QRWFDUULHG RXWSURSHUO\RUSURFHGXUHVZKHUHWKHSUREDELOLW\RIVXSHU¿FLDO LQMXU\RU SK\VLFDO
damage is high.
ｎCAUTION3URFHGXUHVZKHUHWKHSRVVLELOLW\RIVHULRXVLQMXU\WRWKHXVHULVVPDOOEXWWKHUHLVDGDQJHURI
LQMXU\RUSK\VLFDOGDPDJHLIQRWFDUULHGRXWSURSHUO\
ｌ= Prohibited ｊ 0DQGDWRU\
:DUQLQJ$OZD\VNHHSHOHFWULFDOFRPSRQHQWVDZD\IURPVPDOOFKLOGUHQ
FLYING SAFETY
ｎWARNING
7RHQVXUHWKHVDIHW\RI\RXUVHOIDQGRWKHUVSOHDVHREVHUYHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQV
ｊ+DYHUHJXODU PDLQWHQDQFHSHUIRUPHG$OWKRXJK\RXU)*SURWHFWVWKHPRGHOPHPRULHV ZLWKQRQ
YRODWLOH((3520PHPRU\ZKLFKGRHVQRWUHTXLUHSHULRGLFUHSODFHPHQWDQGQRWDEDWWHU\WKHWUDQVPLWWHU
VWLOOVKRXOGKDYHUHJXODUFKHFNXSV IRUZHDUDQGWHDU:HUHFRPPHQGVHQGLQJ\RXUV\VWHPWRWKH)XWDED
6HUYLFH&HQWHUDQQXDOO\GXULQJ\RXUQRQÀ\LQJVHDVRQIRUDFRPSOHWHFKHFNXSDQGVHUYLFH

7
＜,QWURGXFWLRQ ＞
1L0+1L&G%DWWHU\
ｊ&KDUJHWKHEDWWHULHV6HH&KDUJLQJWKH1L&GEDWWHULHVIRUGHWDLOV$OZD\VUHFKDUJHWKHWUDQVPLWWHUDQG
UHFHLYHUEDWWHULHVEHIRUHHDFKÀ\LQJVHVVLRQ$ORZEDWWHU\ZLOOVRRQGLHSRWHQWLDOO\FDXVLQJORVVRIFRQWURO
DQGDFUDVK:KHQ\RXEHJLQ\RXUÀ\LQJVHVVLRQUHVHW\RXU)*¶VEXLOWLQWLPHUDQGGXULQJWKHVHVVLRQ
pay attention to the duration of usage.
ｊ6WRSÀ\LQJORQJEHIRUH\RXUEDWWHULHVEHFRPHORZRQFKDUJH'RQRWUHO\RQ\RXUUDGLR¶VORZEDWWHU\
ZDUQLQJ V\VWHPV LQWHQGHG RQO\ DV D SUHFDXWLRQ WR WHOO \RX ZKHQ WR UHFKDUJH$OZD\V FKHFN \RXU
WUDQVPLWWHUDQGUHFHLYHUEDWWHULHVSULRUWRHDFKÀLJKW
:KHUHWR)O\
:HUHFRPPHQGWKDW\RXÀ\DWDUHFRJQL]HGPRGHODLUSODQHÀ\LQJ¿HOG<RXFDQ¿QGPRGHOFOXEVDQG¿HOGV
E\DVNLQJ\RXUQHDUHVWKREE\GHDOHURULQWKH86E\FRQWDFWLQJWKH$FDGHP\RI0RGHO$HURQDXWLFV
<RXFDQDOVRFRQWDFWWKHQDWLRQDO$FDGHP\ RI0RGHO$HURQDXWLFV $0$ZKLFKKDV PRUHWKDQ
FKDUWHUHGFOXEV DFURVVWKHFRXQWU\7KURXJKDQ\RQHRIWKHPLQVWUXFWRUWUDLQLQJSURJUDPVDQGLQVXUHG
QHZFRPHUWUDLQLQJDUHDYDLODEOH&RQWDFWWKH$0$DWWKHDGGUHVVRUWROOIUHHSKRQHQXPEHUEHORZ
$FDGHP\RI0RGHO$HURQDXWLFV
(DVW0HPRULDO'ULYH
0XQFLH,1
7HOH
)D[
RUYLDWKH,QWHUQHWDWKWWS??ZZZPRGHODLUFUDIWRUJ
ｊ$OZD\V SD\ SDUWLFXODU DWWHQWLRQ WR WKH IO\LQJ ILHOG¶V UXOHVDVZHOODV WKHSUHVHQFH DQGORFDWLRQRI
VSHFWDWRUVWKHZLQGGLUHFWLRQDQGDQ\REVWDFOHVRQWKH¿HOG%HYHU\FDUHIXOÀ\LQJLQDUHDVQHDUSRZHU
OLQHVWDOOEXLOGLQJVRUFRPPXQLFDWLRQIDFLOLWLHVDVWKHUHPD\EHUDGLRLQWHUIHUHQFHLQWKHLUYLFLQLW\
Deze handleiding is op niet-commerciele basis vertaald.
Ik ben niet verantwoordelijk voor de gevolgen,
veroorzaakt door onjuistheden in deze handleiding.
Op- of aanmerkingen welke kunnen leiden tot een verbeterde uitgave
van dit document, kunnen gemaild worden naar : [email protected]
AANSPRAKELIJKHEID
1e versie : mei 2010, vertaling naar Nederlands, m.u.v. onderwerpen betreffende helicopter.

8＜,QWURGXFWLRQ ＞
1L0+1L&G%DWWHU\6DIHW\DQG+DQGOLQJLQVWUXFWLRQV
,03257$17
Use only the )XWDEDVSHFLDO FKDUJHULQFOXGHGZLWK WKLV VHWRURWKHU FKDUJHUVDSSURYHG E\)XWDEDWR
FKDUJHWKH1L0+EDWWHULHVLQWKH)*WUDQVPLWWHUDQG1L&GEDWWHULHVLQFOXGHGZLWKWKLVVHW
,WLVLPSRUWDQWWRXQGHUVWDQGWKHRSHUDWLQJFKDUDFWHULVWLFVRI1L0+1L&GEDWWHULHV$OZD\VUHDGWKH
VSHFL¿FDWLRQVSULQWHGRQWKHODEHORI\RXU1L0+1L&GEDWWHU\DQGFKDUJHUSULRUWRXVH)DLOXUHWRIROORZWKH
SURFHHGLQJSUHFDXWLRQVFDQTXLFNO\UHVXOWLQVHYHUHSHUPDQHQWGDPDJHWRWKHEDWWHULHVDQGLWVVXUURXQGLQJVDQG
possibly result in a ),5(
,03257$1735(&$87,216
ｌ'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOH1L0+1L&GSDFNVRUFHOOV
ｌ'RQRWDOORZ1L0+1L&GFHOOVWRFRPHLQFRQWDFWZLWKPRLVWXUHRUZDWHUDWDQ\WLPH
ｊ$OZD\V SURYLGH DGHTXDWH YHQWLODWLRQ DURXQG 1L0+1L&G EDWWHULHV GXULQJ FKDUJH GLVFKDUJH ZKLOH LQ
XVHDQGGXULQJVWRUDJH
ｌ'RQRWOHDYHD1L0+1L&GEDWWHU\XQDWWHQGHGDWDQ\WLPHZKLOHEHLQJFKDUJHGRUGLVFKDUJHG
ｌ'RQRWDWWHPSWWRFKDUJH1L0+1L&GEDWWHULHVZLWKDFKDUJHUWKDWLV127GHVLJQHGIRU1L0+1L&G
EDWWHULHVDVSHUPDQHQWGDPDJHWRWKHEDWWHU\DQGFKDUJHUFRXOGUHVXOW
ｊ$OZD\VFKDUJH1L0+1L&GEDWWHULHVLQD¿UHSURRIORFDWLRQ'RQRWFKDUJHRUGLVFKDUJH1L0+1L&G
EDWWHULHV RQ FDUSHW D FOXWWHUHG ZRUNEHQFK QHDU SDSHU SODVWLF YLQ\O OHDWKHU RU ZRRG RU LQVLGH DQ 5&
PRGHORUIXOOVL]HGDXWRPRELOH0RQLWRUWKHFKDUJHDUHDZLWKDVPRNHRU¿UHDODUP
ｌ'RQRWFKDUJH1L0+1L&GEDWWHULHVDWFXUUHQWVJUHDWHUWKDQWKH³&´UDWLQJRIWKHEDWWHU\³&´HTXDOV
WKHUDWHGFDSDFLW\RIWKHEDWWHU\
ｌ'R QRW DOORZ 1L0+1L&G FHOOV WR RYHUKHDW DW DQ\ WLPH &HOOV ZKLFK UHDFK JUHDWHU WKDQ  GHJUHHV
)DKUHQKHLW&VKRXOGEHSODFHGLQD¿UHSURRIORFDWLRQ
ｊ1L0+1L&GFHOOVZLOOQRWFKDUJHIXOO\ZKHQWRRFROGRUVKRZIXOOFKDUJH
ｊ,WLVQRUPDOIRU WKHEDWWHULHV WREHFRPH ZDUPGXULQJ FKDUJLQJEXWLI WKHFKDUJHURU EDWWHU\EHFRPHV
H[FHVVLYHO\KRWGLVFRQQHFWWKHEDWWHU\IURPWKHFKDUJHULPPHGLDWHO\$OZD\VLQVSHFWDEDWWHU\ZKLFKKDV
SUHYLRXVO\RYHUKHDWHGIRUSRWHQWLDOGDPDJHDQGGRQRWUHXVHLI\RXVXVSHFWLWKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\
ZD\
ｌ'RQRW XVH D 1L0+1L&G EDWWHU\ LI \RX VXVSHFW SK\VLFDO GDPDJH KDVRFFXUUHG WR WKH SDFN &DUHIXOO\
LQVSHFWWKHEDWWHU\IRU HYHQ WKH VPDOOHVW RI GHQWV FUDFNV VSOLWV SXQFWXUHV RU GDPDJH WR WKH ZLULQJ DQG
FRQQHFWRUV '2 127 DOORZ WKH EDWWHU\¶V LQWHUQDO HOHFWURO\WH WR JHW LQWR H\HV RU RQ VNLQ²ZDVK DIIHFWHG
DUHDVLPPHGLDWHO\LIWKH\FRPHLQFRQWDFWZLWKWKHHOHFWURO\WH,ILQGRXEWSODFHWKHEDWWHU\LQD¿UHSURRI
location for at least 30 minutes.
ｌ'RQRWVWRUHEDWWHULHVQHDUDQRSHQÀDPHRUKHDWHU
ｌ'R QRW GLVFKDUJH 1L0+1L&G EDWWHULHV DW FXUUHQWV ZKLFK H[FHHG WKH GLVFKDUJH FXUUHQW UDWLQJ RI WKH
battery.
ｊ$OZD\VVWRUH1L0+1L&GFHOOVSDFNVLQDVHFXUHORFDWLRQDZD\IURPFKLOGUHQ
ｌ1HYHUUHPRYHWKH6'FDUGRUWXUQRIISRZHUZKLOH
entering data.
ｌ1HYHUVWRUHWKH6'FDUGZKHUHLWPD\EHVXEMHFW
WRVWURQJVWDWLFHOHFWULFLW\RUPDJQHWLF¿HOGV
ｌ'RQRWH[SRVHWKH6'FDUGWRGLUHFWVXQOLJKW
excessive humidity or corrosive environments.
ｌ'RQRWH[SRVHWKH6'FDUGWRGLUWPRLVWXUHZDWHU
RUÀXLGVRIDQ\NLQG
ｊ$OZD\VKROGWKH6'FDUGE\WKHHGJHVGXULQJ
installation and removal.
ｊBe certain to insert the SD card in the correct
direction.
6HFXUH'LJLWDO6'0HPRU\&DUG+DQGOLQJ,QVWUXFWLRQV
6'FDUGLVQRWLQFOXGHGZLWKWKLVVHW

9
＜,QWURGXFWLRQ ＞
$WWKHÀ\LQJ¿HOG
7RSUHYHQWSRVVLEOHGDPDJHWR\RXUUDGLRJHDUWXUQWKHSRZHUVZLWFKHVRQDQGRIILQWKHSURSHUVHTXHQFH
3XOOWKURWWOHVWLFNWRLGOHSRVLWLRQRURWKHUZLVHGLVDUP\RXUPRWRUHQJLQH
7XUQRQWKHWUDQVPLWWHUSRZHUDQGDOORZ\RXUWUDQVPLWWHUWRUHDFKLWVKRPHVFUHHQ
&RQ¿UPWKHSURSHUPRGHOPHPRU\KDVEHHQVHOHFWHG
7XUQRQ\RXUUHFHLYHUSRZHU
7HVWDOOFRQWUROV,IDVHUYRRSHUDWHVDEQRUPDOO\GRQ¶WDWWHPSWWRÀ\XQWLO\RXGHWHUPLQHWKHFDXVHRIWKH
problem.
 7HVWWRHQVXUHWKDWWKH)DLO6DIHVHWWLQJV DUHFRUUHFW DIWHUDGMXVWLQJ WKHP7XUQWKHWUDQVPLWWHURIIDQG
FRQ¿UPWKHSURSHUVXUIDFHWKURWWOHPRYHPHQWV7XUQWKHWUDQVPLWWHUEDFNRQ
6WDUW\RXUHQJLQH
&RPSOHWHDIXOOUDQJHFKHFN
$IWHUÀ\LQJ EULQJ\RXUWKURWWOHVWLFNWR LGOHSRVLWLRQHQJDJH DQ\NLOOVZLWFKHVRURWKHUZLVH GLVDUP\RXU
motor/engine.
7XUQRIIUHFHLYHUSRZHU
7XUQRIIWUDQVPLWWHUSRZHU
,I\RXGRQRWWXUQRQ\RXUV\VWHPLQWKLVRUGHU\RXPD\GDPDJH\RXUVHUYRVRUFRQWUROVXUIDFHVÀRRG\RXU
HQJLQHRULQWKHFDVHRIHOHFWULFSRZHUHGRUJDVROLQHSRZHUHGPRGHOVWKHHQJLQHPD\XQH[SHFWHGO\WXUQRQ
DQGFDXVHDVHYHUHLQMXU\
ｊ:KLOH\RXDUHJHWWLQJUHDG\WRÀ\LI\RXSODFH\RXUWUDQVPLWWHURQWKHJURXQGEHVXUHWKDWWKHZLQG
ZRQWWLSLWRYHU,ILWLVNQRFNHGRYHUWKHWKURWWOHVWLFNPD\EHDFFLGHQWDOO\PRYHGFDXVLQJWKHHQJLQHWR
VSHHGXS$OVRGDPDJHWR\RXUWUDQVPLWWHUPD\RFFXU
ｊIn order to maintain complete control of your aircraft it is important that LWUHPDLQVYLVLEOHDWDOOWLPHV.
)O\LQJEHKLQGODUJHREMHFWVVXFKDVEXLOGLQJVJUDLQELQVHWFLVQRWVXJJHVWHG'RLQJVRPD\UHVXOWLQWKH
UHGXFWLRQRIWKHTXDOLW\RIWKHUDGLRIUHTXHQF\OLQNWRWKHPRGHO
ｌ'RQRWJUDVS WKH WUDQVPLWWHUV DQWHQQD GXULQJ ÀLJKW 'RLQJ VR PD\ GHJUDGH WKHTXDOLW\RIWKHUDGLR
IUHTXHQF\WUDQVPLVVLRQ
ｊ$VZLWKDOOUDGLRIUHTXHQF\WUDQVPLVVLRQVWKHVWURQJHVWDUHDRIVLJQDOWUDQVPLVVLRQLVIURPWKHVLGHVRIWKH
WUDQVPLWWHUVDQWHQQD$VVXFKWKHDQWHQQDVKRXOGQRWEHSRLQWHGGLUHFWO\DWWKHPRGHO,I\RXUÀ\LQJVW\OH
FUHDWHVWKLVVLWXDWLRQHDVLO\PRYHWKHDQWHQQDWRFRUUHFWWKLVVLWXDWLRQ
ｌ'RQ¶WÀ\LQWKHUDLQ Water or moisture may enter the transmitter through the antenna or stick openings
DQGFDXVHHUUDWLFRSHUDWLRQRUORVVRIFRQWURO,I\RXPXVWÀ\LQZHWZHDWKHUGXULQJDFRQWHVWEHVXUHWR
FRYHU\RXUWUDQVPLWWHUZLWKDSODVWLFEDJRUZDWHUSURRIEDUULHU1HYHUÀ\LIOLJKWQLQJLVH[SHFWHG

10 %HIRUH8VH!
VOOR JE BEGINT
FUNCTIES
FASST 2.4GHz systeem
De zender T8FG ondersteund zowel FASST-2.4GHz-7-kanaals als MULTI-kanaals mode.
Selecteer de mode in het Frequentie-menu ; zie pagina 55 voor verder details. De keuze is beperkt door
het type ontvanger welke gebruikt wordt. De ontvanger R6008HS ondersteund beide modi en kan 8 kanalen
ondersteunen. (zie ook tabel hieronder)
Ontvanger : Normale mode of High-speed mode
De normale-mode accepteert ieder type servo met een framerate tot 14ms. De high-speed-mode accepteert
alleen digiatel servo's, welke op de kanalen 1-6 aangesloten dienen te zijn. Inclusief de BLS-serie en andere
hardware zoals gyro's en brushless ESC's (regelaars). De framerate (uitgaande snelheid) is 7 ms.
De uitgaande snelheid van andere kanalen is 14 ms (alle type servo's)
Functies van het FASST-2.4GHz systeem :
- 2.4GHz spectrum radio communication system
- Exclusieve ID code om storing te voorkomen
- FAIL Safe (F/S) functie
- Dubbele antenne (R6008HS)
- Normale- of High Speed mode selecteerbaar (R6008HS)
tabel : T8FG-2.4GHz systeem en ontvanger comptabiliteit (uitwisselbaarheid)
R608FS,R6008HS,
R6014FS/HS
ZENDER
Ontvanger
R606FS
R6004FF,R616FFM
R6106HF/HFC
R607FS, R617FS
T8FG, 2,4G systeem
Multi-ch mode
7-ch mode
----
----
----
OK
OK
OK
MODEL TYPE
Voor vliegtuigen zijn er 4 types met hoofdvleugel en 3 types met V-staart beschikbaar. Voor helicopters
zijn er 6 'swash-types' beschikbaar. Voor zwevers zijn er 6 types met hoofdvleugel en 3 types met V-staart
beschikbaar. Diverse functies en noodzakelijke mixen zijn reeds geprogrammeerd in de fabriek.
DATA/GEGEVENS INVOEREN
Het grote LCD scherm en de nieuwe Touch sensor vereenvoudigen het invoeren van data.
STICK
Nieuw stick-ontwerp met verbeterde gevoeligheid, verstelbare lengte en spanning.
Ni-MH accu
De zender T8FG is uitgerust met een 7.2 V / 1700 mAh Nikkel-Metaal Hybride accu.
SD KAART
Modelgegevens kunnen worden opgeslagen op een SD-kaart met een capaciteit van 32MB tot maximaal 2GB.
Nieuwe software kan geinstalleerd worden via de SD-kaart. Zie ook pagina 18.